Translate.vc / portugués → inglés / Wallace
Wallace traducir inglés
2,748 traducción paralela
E o meu marido, Mark Wallace, ex-embaixador nas Nações Unidas.
And my husband, Mark Wallace, former ambassador to the United Nations.
E não foi culpa da Nicolle Wallace.
And it wasn't Nicolle Wallace is fault.
- É o Henry Wallace?
- Is that Henry Wallace?
Vocês conhecem Jimmy Wallace.
You guys know it's Jimmy Wallace.
- O irmãozinho de Jimmy Wallace.
- Jimmy... Jimmy Wallace's little brother.
Tu fizeste uma mamada ao Jimmy Wallace, totalmente.
You totally gave Jimmy Wallace a blowjob.
- Henry Wallace.
- Henry Wallace.
- O pequeno Henry Wallace.
- You know, like, little Henry Wallace.
- Gideon Wallace.
Gideon Wallace.
O nome dele era Gideon Wallace, e ele trabalha para o "DC Sun".
His name was gideon Wallace, and he writes for the "sun."
Huck, descobre onde está o Gideon Wallace.
Huck, find out who the hell gideon Wallace is.
Huck, encontra o Gideon Wallace do "DC Sun".
Huck, find gideon Wallace at the "D.C. sun"
Adiante, o Pat Wallace adorou a forma como tu e a Megan...
Anyway, Pat Wallace loved the way you and Megan...
Estava a dizer que o Pat Wallace adorou o espetáculo do Sr. e da Sra. Draper.
I was just saying how Pat Wallace loved the Mr. And Mrs. Draper bit.
Aqui é Gideon Wallace do "DC Sun".
This is gideon Wallace from "the D.C. sun."
Olá. Aqui é Gideon Wallace do "DC Sun".
Gideon Wallace. "D.C. sun."
Sou Gideon Wallace do "DC Sun".
Hi. Uh, this is gideon Wallace with "the D.C. sun."
Tom Wallace.
You got a prize on your head, Mr. Skunkhair Tom Wallace. You got the wrong man.
Não muito ocupados para me pagarem a recompensa de 250 dólares Tom Wallace.
Not too busy to pay me the $ 250 bounty owed me on Mr. Skunkhair Tom Wallace.
quero que compreenda isto. todos eles mortos. e cerca de outra meia dúzia raptados.
John, now, I want you to understand this. Now, what we got here is Lark Varney, French Ellis, Skunkhair Wallace, all of them dead.
Ao menos achei que a vi. Eu conduzia perto de uma loja, na esquina da Wallace, e ela estava lá.
At least I thought I did. I was driving by a corner store on Wallace, and she was standing there.
És o Wallace?
You Wallace?
Ele disse que os nomes deles são, Pinto, Hurd e Wallace.
He said their names are Pinto, Hurd and Wallace.
O Wallace não apareceu, mas o Hurd e o Pinto sim.
Wallace didn't show up, but Hurd and Pinto did.
Wallace, escuta-me, homem!
Wallace, listen to me, man!
Wallace, escuta-me.
Wallace, listen to me.
- 2119 North Wallace.
2119 North Wallace.
Não foi uma flutuação, Dr. Wallace.
This wasn't a fluctuation, Dr. Wallace.
O que aconteceu no consultório nunca havia acontecido antes.
What happened in Dr. Wallace's office, I-I had never had that before.
E você vai continuar com o Dr. Wallace.
And you will continue with Dr. Wallace.
O Capitão Jack Wallace e, o nosso amigo Dexter Murphy.
Well, over here, you got Captain Jack Wallace and, of course, our friend here is Dexter Murphy.
O nome dele é Capitão Jack Wallace.
His name is Captain Jack Wallace.
O Capitão Wallace era o Capitão Code.
Captain Wallace went by Captain Code.
O Capitão Wallace ligou para o jornal há dois dias, queria encontrar-se comigo.
Captain Wallace called me at my paper two days ago, wanted to meet.
Wallace administrava um programa confidencial no Departamento de Energia, que fazia a segurança de materiais nucleares, em áreas críticas.
Wallace ran a classified program out of the Department of Energy, securing rogue nuclear materials in hot-spot areas.
Wallace e Murphy pararam o homem.
Wallace and Murphy stopped the bad guy.
O Agente Gibbs nomeou-te como meu contacto para o caso Wallace.
Agent Gibbs assigned you to be my liaison on the Wallace case.
- Alguma vez falaste com o Wallace?
Have you ever spoken with Wallace before?
O Capitão Wallace tem histórico de doença mental?
Does Captain Wallace have a history of mental illness?
Sim, o inesperado veio do número de ferimentos que encontrei no Capitão Wallace.
Yeah, well, the surprise came from the number of injuries I found on Captain Wallace.
Quer dizer, dá uma vista de olhos no Capitão Wallace.
I mean, take a look at Captain Wallace.
Lembra-se que ela disse que não conhecia o Capitão Wallace?
Remember she said she didn't know Captain Wallace?
- Como conheceu o Capitão Wallace?
How long did you know Captain Wallace?
Wallace era a fonte.
Wallace was a source.
Porque é que o Wallace lhe telefonou antes de ser morto?
Why did Wallace call you before he was killed?
Capitão Jack Wallace.
Captain Jack Wallace.
Wallace e Murphy já estavam mortos.
Wallace and Murphy were already dead.
Talvez alguém com inveja da atenção que Wallace tinha.
Uh, maybe someone was getting jealous of all the attention Wallace was getting.
Ela estava a trabalhar em várias histórias importantes - com Wallace.
We know she was working on several whistle - blower stories with Wallace.
A Wendy disse que ele lhe ligou um dia antes de morrer.
Wendy said that Wallace called her the day before he was killed.
David Foster Wallace.
David Foster Wallace.