Watched traducir inglés

Estava curiosa e escondi-me para ouvi-los.

I was curious, so I crept up and watched them from behind the barn wall.

Pensei nisso depois de vermos "O Guarda Costas" mil vezes.

I thought of it after we watched "the bodyguard" for the billionth time.

- Cristina cuidava deles? - Cuidava.

- Cristina Yang watched your kids?

Está a ser vigiado.

( Finch ) We are being watched.

A Eva manteve-se firme, tentando não chorar ao ver-me passar por isto. DIA 25

Eva stayed strong, tried not to cry out as she watched me go through this.

Vi o comandante de patrulha a ser baleado nas costas.

I watched the detach commander take a round in the back.

Vi-a morrer.

I watched her die.

Só deve ser visto por si.

It was only to be watched by you.

E ainda não o viste?

And you haven't watched it yet? No.

E se o víssemos os dois?

What if we watched it together?

Observei-te toda a noite, Mina.

I've watched you all night, Meena.

No seu último turno de sábado, viu desenhos animados o dia inteiro.

Well, last time you worked a Saturday, you watched cartoons the entire time.

Mas eu vi uma data de vídeos online.

But I watched a bunch of videos online.

Ela mencionou alguma coisa sobre estar a ser seguida ou observada?

Did she mention anything about being followed or watched? No.

Está a ser vigiado.

We are being watched.

Eu vi alguém próximo morrer na minha frente.

I watched someone close to me die before my eyes.

Ele descobriu que eu estava a ser vigiada e que o tenho sido desde o dia que o meu consultório foi pirateado

He discovered I'm being watched and I have been since the day my practice was hacked.

Eu vi o meu melhor amigo queimar-se até a morte.

I watched my best friend burn to death.

Vi-a a ser arrastada para o Inferno.

I watched you get dragged away down in hell.

Então, observei-os, porque podemos observar ratos a foder.

And so I watched'em, um,'cause you can watch rats fuck.

Fiquei a ver homens velhos, corruptos e preguiçosos a comprar um lugar na Polícia e a desperdiçá-lo.

I've sat back and watched all the corrupt, lazy men buy their way into this job and waste it.

Vi-a morrer.

Watched her die.

Se conseguirmos sair desta cela e passar pelo guarda, eu sei uma escadaria nas traseiras que não está a ser vigiada.

If we can get out of the cell and past the guard, I know a back stairwell that isn't watched.

Vejo o que vocês fazem há 6 anos.

I've watched what you do for six years.

A panela quando é vigiada nunca o quê?

A WATCHED POT NEVER BOILS.

Ninguém te perguntou sobre panela nenhuma, meu.

[TOILET FLUSHES] A WATCHED POT NEVER WHAT?

As pessoas observavam o movimento da minha mão enquanto escrevia os seus nomes, e faziam-me lê-los em voz alta quando terminava.

People watched the movement of my hand as I wrote their names and made me read them aloud once I was done.

Estávamos lá e vimo-lo matar um homem desarmado.

We stood by and watched him kill an unarmed man.

Eles largaram-na no espaço, enquanto ficamos aqui a olhar.

While we stood there and watched!

Não, não sou nenhuma detective, raios, nem sequer sou policia, mas sou alguém que viu todos episódios do "Cosby Mysteries".

Now-now, no, I'm not a detective, hell, I ain't even a cop, but what I am is somebody who watched every one of those Cosby Mysteries, okay?

Numa noite de tempestade recente, o Chad e eu vimos "A Sala de Pânico" no Netflix e o Chad estava tipo,

One recent stormy night, Chad and I watched Panic Room on Netflix, and Chad was like,

Eu vi-a cair pelas escadas!

I watched her fall down the stairs!

Fazia o que via na pornografia.

You know, I'd do what I've watched in pornos.

Eu vi a cassete com os meus malditos olhos.

- I just watched the tape with my own fucking eyes.

A Lily fez-me os seus famosos ovos mexidos com pepitas de chocolate, que depois ficou a ver-me comer.

Uh, Lily, she made me her famous chocolate-chip scrambled eggs... - Ooh. -... which she then watched me eat.

Vimos televisão e dormimos a sesta.

We just watched TV and took naps.

Viram-na morrer... a pensar onde é que eu estava.

They watched her die... wondering where I was.

Porque é que queria ter a morte mais dolorosa imaginável, se acabou de ver a sua família e 20 mil pessoas morrer?

Why did you want to give yourself the most painful death imaginable if you'd just watched your entire family - and 20,000 people die? - Stop it.

Já vi uma dúzia de vídeos.

Um, I watched a dozen videos.

Sim, por isso, vigiei como ele pediu.

Yeah, so, I watched his car, like he asked.

Não é todos os dias que o planeta faz luto em conjunto, mas, após a morte de Steve Jobs, co-fundador da Apple e visionário, pudemos observar um velório mundial durante todo o dia.

It's not often that the whole planet seems to feel a loss together, but after the death of Steve Jobs, co-founder of Apple and singular dreamer, all day, we watched as there was a kind of global wake.

Foi por isso que o atraí aqui... para que pudesse ver a sua cara enquanto a vê morrer.

It's why I lured you here... so I could see your face... while you watched her die.

Eu abri os seus ventres e vi-os morrerem, alguns deles rapazes, não mais velhos do que o meu sobrinho.

I have cut them open and watched them die, some of them boys, no older than my nephew.

Comeram mesmo o Pav Bhaji.

He sat in the projection room and watched the film.

Travaram amizade com o dono, ao pagar a conta.

Then, they watched a film.

Voltaram e, uns dias depois, o Vijay assistiu ao sermão com a família.

They got back home and a few days later Vijay watched the sermon with his family. Then, he destroyed all the bills for the fifth.

Eu vi-os unirem-se, durante anos.

Look, I've watched you two suck face for years. You've disgusted me for a long, long time.

Eu vi-te quase a ser esmagado por uma aeronave.

I watched you almost get pancaked by a falling aircraft.

E eu vi a luz apagar-se dos seus olhos.

And i watched the light go out of his eyes.

Não tenho o carisma do Sean. Vi os vídeos dele.

I watched his videos.

Vi-o a desfalecer.

Watched him slip away.