Translate.vc / portugués → inglés / Woodley
Woodley traducir inglés
67 traducción paralela
O notário apresentou-me a dois homens. Um Sr. Carruthers e um Sr. Woodley.
The solicitor introduced me to two men, a Mr. Carruthers and a Mr. Woodley.
- O Sr. Woodley.
Mr. Woodley.
Agradecia que não me atirasse fumo para a cara, Sr. Woodley.
I do wish you wouldn't blow smoke in my face, Mr. Woodley.
Sr. Woodley, deixe-me em paz!
Mr. Woodley, will you please leave me alone!
- Sr. Woodley, pare com isso!
Mr. Woodley, will you please stop it!
O Sr. Woodley foi-se embora e nunca mais o vi.
Mr. Woodley left the house and I have not seen him since.
- Sr. Woodley?
Mr. Woodley.
O Sr. Woodley foi para casa numa carroça.
Mr. Woodley was taken home in a cart.
Pareceu-me ver o Sr. Woodley no jardim, hoje à tarde. E viu mesmo.
I thought I saw Mr. Woodley in the garden today.
O detestável Sr. Woodley voltou a aparecer em Chiltern Grange.
The odious Mr. Woodley has reappeared at Chiltern Grange.
Quero apresentar-vos a Sra. Woodley. Não, Carruthers!
Let me introduce you to Mrs. Woodley.
Miss Smith está bem, tendo em conta a forma como foi tratada. - E Woodley?
Miss Smith's very well, considering the foul way she's been treated.
- Infelizmente, vai sobreviver.
And Woodley? Alas, I have no doubt he will live.
Mas vai permitir que aquela jovem fique presa a Woodley para sempre?
But do you tell me that girl is to be tied to Roaring Jack Woodley for life? !
Se nos denunciar, Bob Carruthers, vou fazer-lhe o mesmo que fez ao Jack Woodley.
If you squeal on us, Bob Carruthers, I'll serve you as you served Jack Woodley!
Woodley contratou esta criatura após o nosso regresso. Certo.
Woodley acquired this creature after our return.
Você e Woodley conheceram Ralph Smith na Africa do Sul.
Very well, you and Woodley had known Ralph Smith in South Africa.
Foi por isso que você e Woodley decidiram regressar e encontrar a rapariga, sabendo que era a parente mais próxima e com intenções de partilhar os lucros do golpe.
So, you and Woodley came over here and hunted up the girl, knowing she was the next of kin, and that you would share the plunder.
Por essa altura, já havia discutido com Woodley, expulsando-o de casa.
But by this time you and Woodley had quarreled and he had left the house.
Woodley foi ter comigo, pedindo-me para cumprir o acordo.
Woodley came back again to ask me to stick to the bargain.
Um último pormenor. Porque escolheram Woodley para ser o futuro marido?
One last detail, why was Woodley chosen as the prospective husband?
Woodley terá sido condenado a dez anos, Williamson a sete anos e Carruthers, face ao depoimento eloquente que fiz a seu favor, provavelmente terá sido condenado a seis meses.
I would expect Woodley to get ten years, Williamson seven years, and Carruthers, in view of the eloquent speech I made on his behalf at the trial, probably six months.
Um em Barnaby Woods. Os outros em Woodley.
One in Barnaby Woods, the others in Woodley.
- Woodley é todo Victoriano.
- Woodley's all Victorian.
Construiu o bairro Woodley Park, por volta de 1910.
He was known for developing the Woodley Park neighbourhood around 1910.
- A bomba foi feita em Woodley Park.
- The bomb was made in Woodley Park.
É um documento do Grupo Médico Woodley Park.
It's an invoice from woodley park medical group.
Parece que o Grupo Médico Woodley Park é uma clínica de fertilização.
- Fertility drugs. It looks like woodley park medical group is a fertility clinic.
Esposa, Leah Mayne, mora em Woodley Park.
Leah Mayne, lives in Woodley Park.
O meu fofinho Woodley e eu precisamos de uns tempos a sós.
My snugly, woddly and I need this time apart.
Eu pesquisei-o, é um advogado burlão, escumalha do mundo.
Done some digging on you, Woodley. You're just an ambulance chaser, trial lawyer, scum of the earth. He's kidding.
- Numa viela em Woodley Park.
On a cul-de-sac in Woodley Park.
Não vi quem ela encontrou, mas a carta era para a Jane Woodley.
Didn't see who she met, but the person's mail was addressed to a Jane Woodley.
Segundo o nosso suspeito, a sua inquilina, Jane Woodley, recebeu uma visita há alguns dias.
According to our suspect, your tenant, Jane Woodley, had a visitor a couple days ago.
Foi na Rua Woodley. Ela ia a atravessar a rua...
It was at Woodley Road ; she was just crossing the street...
Sai pela estrada de acesso em Woodley.
Off the access road at Woodley.
Há um acesso em Woodley.
There's an access road off of Woodley.
Um colector no Woodley Park.
A storm drain in Woodley Park.
Próxima estação, Woodley Park.
Next stop, Woodley Park.
Woodley Park.
Woodley Park.
O mesmo homem sai do metro na estação seguinte, Woodley Park.
The same man exits the train at the next station, Woodley Park.
Sim, Sr. Woodley, mas a razão pela qual o pagamento do carro não foi feito é por que os seus bens foram congelados pelas finanças. - Eles foram o quê?
Yes, Mr. Woodley, but the reason the car payment didn't go through is that your assets have been frozen by the IRS.
Sr. Woodley...
Mr. Woodley... Who is it?
Chama-se Jason Woodley.
Guy by the name of Jason Woodley.
Jason Woodley.
Jason Woodley.
Temos de ir ao Hospital ver se a Hayden sabe alguma coisa sobre o Jason Woodley.
We should get to the hospital, see if Hayden knows any more about Jason Woodley.
Jason Woodley.
- What? Jason Woodley.
Quem era o homem com o Woodley?
Who was the guy with Woodley?
Encontraram a mãe do Woodley, é a única parente conhecida.
Patrol notified Woodley's mom. She's the only known relative.
Há duas semanas atrás, a "Chega de Insectos" fumigou esta casa, numa rua de carvalhos húngaros em Woodley Park. Woodley Park?
So, two weeks ago, Insects No More fumigated... this house on a Hungarian oak-lined street in Woodley Park.
Fica a alguns quarteirões do escritório da vítima.
Woodley Park? That's a couple of blocks away from the victim's office.