Translate.vc / portugués → inglés / Yao
Yao traducir inglés
177 traducción paralela
Yao Chang!
Yao Chang!
Tu não és o Yao Ming nem o Liu Xiang.
You do not Yao is not Liu
Há dois motoristas, o Guo e o Yao.
There're two chaffeurs, Guo and Yao.
Yao, arranjaste um amigo!
Yao, you've made a friend. Good.
Descontrai-te e canta comigo.
Yao, relax and chant with me.
Yao...
Yao.
E eu sou o Yao, Rei do Rochedo.
And I am Yao! King of the rock!
Yao, aponta o foguete ao Shan Yu.
Yao, aim the cannon at Shan-Yu.
Obrigada, Dr. Yao.
Thank you, Dr. Yao.
Se Tyr está correcto sobre o Clã de Volsung se Lee ordenou a destruição deles deliberadamente, então também ordenou as mortes dos trabalhadores forçados e da família de Yao.
If Tyr's right about the Volsung Pride... if Lee deliberately ordered its destruction, then he also ordered the deaths of the forced laborers and Yao's family.
Tyr, Yao, e quem mais?
Tyr, Yao, and who else?
Excluindo, claro, a Coronel Yao.
Excluding, of course, Colonel Yao.
Quero falar com a Coronel Yao e com o Capitão Hunt em privado.
I want to talk to Colonel Yao and Captain Hunt in private.
Yao Ling, Wa Ling, esta é Danielle e Dione Daluc. - Olá.
Oh, Yao Ling, Wa Ling, this is Danielle and Dione Daluc.
É muito fácil conversar contigo, Yao.
You are very easy to talk to, Yao.
- Yao, Ling, salvem os alimentos.
- Yao, Ling, save the supplies.
Porque Yao deu-te o coração dele?
Because Yao has given you his heart?
Saiam da frente.
- Step aside. - Yao.
Yao!
Yao!
Yao e eu,
Yao and myself,
Para ele, tu és Yao Ming ou o Shaq.
To him, you're like Yao Ming or Shaq.
Yao Ming.
Yao Ming.
Yao lin, oiça-me 190 00 : 10 : 24,600 - - 00 : 10 : 27,500 É muito importante que encontremos o passaporte de Carlos.
Yao lin, listen to me.
Yao lin, as suas crianças estão na casa dos 20.
Yao lin, your kids are in their 20s.
Yao lin, não seja estúpida.
Yao lin, don't be stupid.
Obrigada, Yao Lin.
Thank you, Yao Lin.
Por amor de Deus, Carlos. É da Yao Lin.
Oh, for god's sakes, Carlos, it's yao lin's.
Não são os teus brincos, eu vou-te fazer passar vergonha.
Hold on to your earrings there, Yao Bling... because I'm gonna embarrass you.
A figurinha do Yao Ming quando era novato.
See what I got? Yao Ming. Rookie card.
Yao Ming, espera.
Yao Ming, wait up.
É o gajo mais famoso do Japão a seguir ao Yao Ming.
He's was the most famous guy in Japan behind Yao Ming.
O Yao Ming é Chinês.
Yao Ming is Chinese.
Yao Lin, você esqueceu um pedaço.
I mean, it's not my fault. Yao Lin, you missed a spot.
Olá, Yao Lin.
Hello, Yao Lin.
Essa é a diferença entre você e eu, Yao Lin. Os nossos sonhos.
That's the difference between you and me, Yao Lin, our dreams.
Nunca estive por baixo, Yao Lin, mesmo quando parecia estar.
I'm never really down, Yao Lin. Even when it looks like I am.
O Tom Cruise tem cerca de 1,62 m. No ecrã, parece o Yao Ming.
Tom Cruise is, like, 5'4 ", on screen he looks like Yao Ming.
Está a cair granizo do tamanho das bolas do Yao.
It's raining hail the size of Yao's ball sack.
O nome dele é Yao
His name is Yao
Yao sofria de algo chamado síndrome dos tumores múltiplos
Yao was stricken with something called Multiple Tumors Syndrome
Na verdade, no dia em que Yao pulou A mãe dele também estava aqui
Actually, the day Yao jumped his mother was also here
Encontrei a mãe de Yao
I've found Yao's mother
Yao se tornou fantasma por causa do ódio
Yao became a ghost because of hatred
A mãe de Yao a matou
Yao's mother killed her
Você tem de deixar Yao ir
You have to let Yao go
O espírito de Yao não ficou por causa do ódio Não por causa do lugar onde ficou no campo de orquídeas
Yao's spirit did not remain because of hatred not because of where he lied in the daylily field
Yao Ming?
Yao Ming?
1939 foi o ano do coelho, e também o ano em que o Sr. Wong Yao abriu a sua loja tradicional de cartões.
1939 was the year of the rabbit and also the year that mr. Wong Yao opened his traditional card shop.
Agora, o Sr. Wong Yao espera que o próximo ano do coelho não seja o do encerramento.
Now, mr. Wong Yao hopes that the next year of the rabbit isn't the year he has to close it.
O seu nome é Bernard Yao.
His name's bernard yao.
Yao não só bateu nele, arrancou o valentão de dentro do Caruso
Yao didn't just beat him down... he beat the bully out of him.