Translate.vc / portugués → inglés / Yes
Yes traducir inglés
377,498 traducción paralela
Boa! "
Yes! Yes! "
É isso. "
Yes! "
Isso!
" Yes!
Isso!
Yes! "
Cheguei ao carro e pensei : "Boa!"
And I got into my car and I was like, "Yes!"
- e azuis, sim?
- and blue, yes?
- Sim.
- Yes.
O que é que se passa?
What's going on? Yes.
Sim?
Yes?
Um porco verdadeiro?
Yes, a pig.
Pois, é um mal necessário se ganharmos isto.
Ah, yes. Well, it's a necessary evil if we're gonna win this war.
Sim, tenho.
Yes, I'm sure.
- Sim, senhor.
- Yes, sir.
- Sim, senhora.
- Yes, ma'am.
Sim, gostaria de comprar algumas.
Yes, I would like to buy some.
- Sim, encontrei.
Yes, I do.
Sim, claro, eu entendo.
Yes, of course, I understand.
Sim, mas... não será fácil.
Yes... but it won't be easy.
Devo recebê-los em breve, mas enquanto isso, andei a pesquisar e encontrei isto.
Yes. Uh, I should have them soon, but in the meantime, I did some digging, and I found this.
Tapamos o buraco por onde fomos pirateados, certo?
Hey, we plugged the hole on being hacked, yes?
- Sim, totalmente.
- Yes, totally.
- Sim, cometeste.
- Yes. You did.
Sim!
Yes!
- Há coisas acontecer nos Stitches que, sim, preocupam-me.
There are things that've been happening in the stitches that, yes, worry me.
- Sim, é a Sra. Underhill?
Yes. You're Mrs. Underhill?
- Sim, a Julie foi a modelo.
- Yes, Julie was the body model.
Mas por enquanto, a resposta parece um forte "sim."
But right now, we're leaning'hard into "yes."
- Sim, temos.
- Yes, we do.
Alguns meses atrás, sim.
A few months ago, yes.
Sim.
Yes. This is.
- Sim, muito.
- Yes, loads.
Sim. CAMILLE.
Yes.
- Sim.
- Oh, yes.
Estava a perguntar-me se o viste.
And I'm wondering if you've seen it. - Yes!
Sim. Claro.
Yes.
Sim.
Yes.
- Sim, sei que é o que ela diz.
Yes, I understand that she's making that claim.
E agora tenho de ir ao juiz do supremo tribunal dizer sim excelência, não há evidências a ligar o suspeito a este crime.
And now I have to go in front of a superior-court judge and say yes, Your Honor, there's no physical evidence tying the suspect I've filed charges against to this crime.
- Testemunhas.
- Witnesses. - Yes.
Sim, estou.
Yes, of course.
E sim, acho que sim.
And, yes, I think so.
O punho dele.
- Yes! Okay, the wrist.
- Sim, está ligado à polícia.
Yes, it's about the police.
Mas é uma possibilidade.
Yes, but it's a possibility.
Sim, porque implica fraqueza.
Yes. Because it implies weakness.
Não sejas coninhas.
Yes. Don't be a pussy.
"Sim, está correto."
"Yes, that's correct."
Sim, E, agora, o toque mágico.
Yes. Now, for the magic touch.
Eu vou contigo, Kens.
Yes. Uh, Hetty wants Deeks to back up Sam. I'm rolling with you, Kens.
- Sim.
Yes.
Sim, sim.
Yes.