Translate.vc / portugués → inglés / Zander
Zander traducir inglés
100 traducción paralela
- Como vai o Zander?
How's Zander?
Zander!
Zander!
" Quando uma criança te ama desde há muito tempo,
Zander! "When a child loves you for a long, long time,"
Vamos para casa da tia Cecile.
Zander, we're going to Aunt Cecile's house.
Anda, Zander.
Come on, Zander.
Este é o Zander.
This is Zander.
Zander também quer ser piloto.
Zander's going for pilot too.
Zander, lembra-se do Johnny?
Zander, you remember Johnny?
Agora eu e o Zander somos colegas.
Zander and I are a flight team now.
Zander, por favor.
- Zander, please.
Zander!
- Zander!
Xander Freeman.
Zander Freeman.
Xander Freeman, por favor.
Zander Freeman, please.
Olá, Xander.
Yes, hello, Zander.
- Max "The Clown" Zander Tradução e sincronia PtPt
Luizxt agora é com voces
Como o Zander?
Like Zander?
O Zander?
Zander?
O Zander Kelly está no ar.
Zander Kelly's on the air.
Foi o que pensei.
This is Zander Kelly.
Este é Zander Kelly. Estão a ouvir a 98.6, KXLA.
You're listening to 98. 6, KXLA.
Zander, tens de ver este tipo.
Zander. You got to see this guy.
Zander, ouve só...
Zander, get this :
Malta, ouçam o tipo que está no programa do Zander!
Guys, you got to hear this guy on the Zander show.
O Zander perguntou ao tal Joe Dirt por que não tira a peruca.
Zander just asked this Joe Dirt why he doesn't cut the wig.
Estão a ouvir o programa de Zander Kelly na KXLA.
You're listening to the Zander Kelly show on KXLA.
Sou o Zander Kelly e vocês, claro, estão a começar outro dia infernal nessa insignificante existência a que, alegremente, se referem como sendo a vossa vida.
This is Zander Kelly, and you, of course are careening headlong into another hellish day in that tiny existence you laughingly refer to as your life. I'm here with Joe Dirt.
Bom dia, Los Angeles.
Good morning, L.A. Zander here.
Fala o Zander.
We're sitting with the king of dirt-balls Mr. Joe Dirt.
É Zander-Cohen.
It's Zander-Cohen.
É aí que quero chegar, Danny, este sempre foi o meu trabalho a tempo inteiro.
That's the point, Zander. This was my full-time job.
Não sei, Andrew, vais acabar por descobrir.
I don't know, Zander. I didn't stick around to find out.
Loja Brucks, é o Andrew.
This is Zander. No.
Recorram ao Zander e ao Ted! Mas se não conseguirem marcar, passem a bola a alguém que consiga!
Zander and Ted are the go-to guys.
A maioria das chamadas que fez foi para Zander Marrs, um dos outros jogadores.
And most of the calls he's made are to Zander Marrs. Okay. One of the other players.
A boa notícia é que Zander tem 18 anos, por isso, podemos interrogá-lo como um adulto.
And the good news is that Zander is 18, so we can question him as an adult.
Com quem é que o Ted estava a ter problemas? Vá lá, Zander...
Who was Ted having friction with?
É suposto ser amigo dele.
Come on, Zander.
- A tua média é 3.9, Zander. És um grande atleta.
Your GPA is 3.9, Zander.
Eles querem recrutar-nos, Zander. Podemos fazer o que quisermos.
They're looking to recruit us, Zander.
Zander, falámos com a Dana e sabemos o que fez.
Zander, we talked to Dana, we know what you did.
Ted? - Olá, Zander.
Hey, Zander.
Creio que foi o Robin Zender, do "Chip Trick", que disse :
I believe it was Robin Zander of Cheap Trick who said,
Vai haver um Atol a apenas 1,5 metros abaixo do nível da água.
Zander's Atoll is gonna be just five feet underwater.
Que tal o Atol?
- How's Zander's Atoll?
O meu pai já teria regressado do Atol, se ainda estivesse vivo.
My dad would be back from Zander's Atoll... if he was still alive.
- "Scott Woodland, Zander Blanchard."
Scott woodland, Zander blanchard...
Tradução PtBr Max "The Clown" Zander Adaptação e sincronia PtPt Arodri
Subtitled by Axarion
Traduzido e sincronizado por Max "The Clown" Zander
Subtitled by Axarion
Zander, não há peixe nesta altura do ano.
Sam the yellowtail's not running this time of year.
Aparentemente, Zander não é o único miúdo que Ted conhece.
Apparently, Zander isn't the only kid Ted knows.
Um Atol?
Zander's Atoll?