Translate.vc / portugués → inglés / Zeynep
Zeynep traducir inglés
39 traducción paralela
Zeynep!
Zeynep!
Essa é a Zeynep, a a amiga da minha mulher.
That's Zeynep, my wife's friend.
Eu sou a Zeynep.
I'm Zeynep.
Zeynep, tu.
Zeynep, do it.
- Espera aí, Zeynep.
- Hold on, Zeynep.
Zeynep.
Zeynep. Zeynep.
Tenho andado muito angustiado há três ou quatro meses, Zeynep.
I'm deeply distressed for the last 3-4 months Zeynep.
- Tudo bem, Zeynep?
- What's up, Zeynep?
Continua a falar com a Zeynep, não te metas comigo.
Keep talking with Zeynep, don't mess with me.
- Não lhe dês tantas oportunidades. - Não consigo. Mas, Zeynep...
Don't give him so many chances.
- Está bem, Zeynep.
- Alright, Zeynep.
Desmaiou outra vez.
- Zeynep? He fainted again.
Zeynep! Onde estás?
Zeynep!
Zeynep, onde estás?
Where are you? Zeynep, where are you?
Com amor, Zeynep. "
With love, Zeynep.
- Zeynep!
- Zeynep.
- E a Zeynep?
- How about Zeynep?
Então estou apaixonado pela Zeynep, avó.
Then, I'm in love with Zeynep, grandma. Really?
Avó, a Zeynep vem a nossa casa amanhã.
Grandma, Zeynep's going to come to us, tomorrow.
Voltei a apaixonar-me pela Zeynep, avó.
I fell in love with Zeynep again, grandma!
Para um jantar conhecer-os-pais, não pode melhorar, Zeynep.
For a meet-the-parents dinner, it doesn't get better, Zeynep.
Como podes ver Zeynep, estou na merda, para ser honesta.
As you can see, Zeynep, I'm in deep shit to be honest.
- Zeynep!
- Zeynep!
Raios, Zeynep!
God damn, Zeynep!
Olá, Zeynep?
Hello, Zeynep? .
Ooph, Zeynep!
Ooph, Zeynep!
- Zeynep, não acredito nisto!
- Zeynep, I don't believe it!
- Zeynep, por favor, diz alguma coisa.
- Zeynep, please say something.
Zeynep, Zeynep!
Zeynep, Zeynep!
Come-me, Zeynep.
Eat me, Zeynep.
Zeynep e os outros estão à espera.
Zeynep and that lot are waiting.
- Zeynep.
- Zeynep.
Pára, Zeynep.
Stop it, Zeynep.
Zeynep, não vás.
Zeynep, don't go.
Olá Zeynep, como estás?
Hi Zeynep, how are you?
Zeynep, tive uma ideia.
Zeynep, I have an idea.
- Muito bonito. - Zeynep?
- Very nice.
Zeynep!
- Zeynep! It's me, it's me! - Really?