Translate.vc / portugués → español / 154
154 traducir español
82 traducción paralela
Daqui a 154 horas e 7 minutos, tempo da Terra.
154 horas, 7 minutos en horas terrestres. Correcto.
- Acorda-me daqui a 154 horas.
- Despiértame en 154 horas.
Tenho um quarto no 154.
Tengo una habitación en el número 154.
Cada abelha tem de fazer 154 viagens para recolher uma colher de chá de mel.
Cada abeja realiza 154 viajes para llenar una cucharita de miel.
154 Hopper Avenue.
154 de Hopper Avenue.
E agora, 154 mil na roleta.
Y ahora, 154 mil en la ruleta.
Central, aqui 154.
Llama el 154.
- Roger, 154.
- Le oigo, 154.
Carro 154.
Aqu ´ i el 154.
- Câmara 154.
- 1-54.
Os sonetos são 154 poemas de 14 versos.
Los sonetos son 154 poemas de 14 lineas.
Aquilo vai para 154 afiliados.
Eso saldrá por 154 filiales.
" numa ameaça terrível e faminta. 154
" a la terrible y hambrienta amenaza.
Nesse momento faltavam 154 votos.
En ese momento faltaban 154 votos.
Bush ia ligeiramente à frente de Gore com 154 votos.
Bush estaba ligeramente por delante de Gore con 154 votos.
A cada 154 dias, o avião é integralmente desmontado, e montado novamente.
Cada 154 días, es desmontado totalmente... y vuelto a montar.
Apresentando primeiro, no canto azul... vestindo de vermelho e pesando 69 kg... tem 32 vitórias, incluindo 28 KO's sem uma derrota.
Al presentar en primer lugar, en la esquina azul... vestida de rojo y con un peso 154 libras... que cuenta con 32 victorias, incluyendo 28 nocauts, sin una pérdida.
Diário de bordo do Capitão, 12 de novembro, 2154.
Bitácora del Capitán, 12 de Noviembre de 2.154
XPD-154.
XPD-154.
As suas roupas e os seus itens pessoais foram esterilizados, XPD-154.
Su ropa y artículos personales han sido esterilizados, XPD-154.
XPD-154, irá receber uma mala contendo uma arma.
XPD-154, recibirá un maletín que contiene un arma.
Tudo em ordem, XPD-154?
¿ Todo en orden, XPD-154?
Qual é o seu estado, XPD-154?
¿ Cuál es su condición, XPD-154?
Repito, XPD-154, encontra-se operacional?
Repito, XPD-154, ¿ eres funcional?
- MECÂNICOS MAIS DE 154 ANOS DE EXPERIENCIA
- MECÁNICOS MÁS DE 154 AÑOS DE EXPERIENCIA
Desculpem, mas 154 votos eleitorais se os estados fossem contados agora.
Perdón 154 votos electorales de los estados están en juego ahora mismo.
Não se metam com os rapazes de PS 154.
No jodas con los chicos de P.S. 154.
" Processo número 154,
" Caso número 154,
O tribunal ordena igualmente...
- Estamos abajo por 154 votos.
- Ficámos atrás por 154 votos! ... a recontagem manual imediata dos 9 mil sub-votos não contados, em Miami-Dade.
La corte también ordena un inmediato recuento manual de los 9.000 subvotos no contados en Miami-Dade.
As pessoas vão dizer todo o tipo de coisas sobre estas eleições... Que ganhámos por 154 votos, que o irmão do Bush era o governador, que o Supremo Tribunal norte-americano nos deu a vitória...
La gente dirá todo tipo de cosas sobre esta elección... que se redujo a 154 votos, que el hermano de Bush era el gobernador, que la Corte Suprema de EE.
Cheguei aproximadamente a 154,6 km / h.
Llegué arriba de 96.
154 nanogramas por mililitro. São níveis de overdose.
154 nanogramos por mililitro - sobredosis.
O leito do lago é o segundo mais baixo na terra a 150 metros abaixo do nível do mar.
el fondo del lago es el segundo lugar mas bajo sobre la tierra... esta a 154 metros por debajo del nivel del mar.
Primeiro, aposto 50.000 dólares em como fazemos o Clarence Thomas a falar.
Primero, aposté 50 grandes a que conseguiríamos... - Pero no ha dicho ni una palabra... en 154 casos durante 2 años. -... hacer hablar a Clarence Thomas.
Acho que foram uns 154 dólares.
Creo que deben haberme costado $ 154.
Ted, eu já falhei nalguma coisa? 154 00 : 07 : 39,536 - - 00 : 07 : 43,086 Não. Mas tu vais, se não fores ao laboratório.
Ted, ¿ alguna vez fracasé en algo?
Mas os guardiões, são de um planeta que orbita perto da estrela de Ross 154 e estão a ser caçados.
Pero los Guardianes, ellos vienen de un planeta que órbita alrededor de Ross 154, y están siendo cazados.
O que estes seres Procyon estão mesmo a fazer é expor os guardiões da Ross 154.
Esa es tu loca teoría. Lo que estos seres de Procyon en verdad están haciendo es exponer a los guardianes de Ross 154.
Por isso, quando se vêem anúncios ridículos que dizem que podíamos ter uma estrutura de painéis solares a 150 km de distância, no deserto, nem sequer pensam que essa energia vai ser primeiro usada na Califórnia antes de chegar a qualquer outro lugar.
Entonces, cuando ves ridículos comerciales que dicen que podríamos tener 154 kilómetros de módulos solares en el desierto, ni siquiera piensan en el hecho de que esa energía primero se usará en California antes de ir a otra parte.
- O inglês escapou.
El inglés a escapado. 154 Es
Acho que estás algures nos 154.
Yo diría que andas alrededor de 154.
BL-Ceti, UV-Ceti, Ross 154...
BL-Ceti, UV-Ceti, Ross 154...
Seria bastante difícil tirar alguém de um quarto de hotel contra a sua vontade 154 00 : 09 : 26,808 - - 00 : 09 : 28,392 sem serem apanhados pelas cameras, certo?
Debe ser difícil sacar a alguien de una habitación de hotel contra su voluntad sin que lo registre una cámara ¿ verdad?
O autor de 37 peças, 154 sonetos e vários poemas narrativos que são colectivamente conhecidos como a derradeira expressão da humanidade em língua inglesa.
El autor de 37 obras... 154 sonetos... y varios poemas narrativos que se conocen como... la máxima expresión de la humanidad en la lengua inglesa.
Entendido.
D sector, 154-7, 10-4.
A proposta da Archeos para a naturalização venceu por um voto, 155-154.
¡ Tenemos que conseguirlos! ¡ Aunque todavía no sé como!
Parece que está saindo fumaça de algum lugar.
Naturalización 155 contra 154.
- 154.
- 154.
Recebido, XPD-154.
Copiado, XPD - 154. La estábamos esperando.
154, 155...
... 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155...