Translate.vc / portugués → español / 185
185 traducir español
136 traducción paralela
- Vou à "Rua74, número 185".
- Voy al "Oeste 185, Calle 74".
Tenho apenas 185 litros.
Tengo sólo 450 libras.
- Talvez a 185 kms.
- A unos 150 km.
A 185 kms?
¿ 150 km?
Mas, amanhã, quando os vossos recrutas começarem a queixar-se, digam-lhes que... 185 amigos deles, vizinhos, texanos, estão amontoados numa igreja em ruínas em Rio Bravo a ganhar tempo precioso.
Mañana... cuando sus reclutas empiecen a lloriquear y a dolerles el estómago... díganles... que 185 de sus amigos... vecinos, paisanos texicanos... están atrapados en una iglesia de adobe desmoronándose, en el Río Bravo... ganándoles este valiosísimo tiempo.
2.185.
2185.
2.185? !
2185.
... 1 85, grupo 26, canto 1 85, está correcto.
... 1 85, grupo 26, esquina 185, correcto.
Os agentes estão a 1 85 e a aproximar-se.
Oficiales 185 y acercándose.
Por quê?
- 185. ¿ Por qué?
É uma galáxia em espiral, mesmo junto a NGC 185 e M-33.
Es una galaxia espiral. Es justo al lado de NGC 185 y M33.
Vire à esquerda a 185 e suba aos 30.000 pés.
Vire a la izquierda, hacia 185 y suba a los 30.000 pies.
Virar a 185.
Rumbo 185.
185.
185.
Vendo por 185,000.
Me quedo con 185.000.
$ 185,000 do meu dinheiro.
Y de mi dinero : 185.000.
Você vai-me devolver o dinheiro, $ 185,000.
Y para que me devuelva mi dinero : 185.000 dólares.
Ao custo de manter 1.00 eunucos, 350 damas de companhia, e 185 cozinheiros.
Ante el coste de mantener a 1.200 eunucos, 350 doncellas y 185 cocineros.
Leve-a a 23, ponto 185.
Llévela hacia 23, punto 185.
Já alguma vez expulsou um maluco de 200 quilos dum bar?
¿ Alguna vez sacaste a un psicópata de 185 kilos fuera de un bar?
O desafiante no canto azul a minha esquerda, usando calção branco com listras douradas, de Sacramento, Califórnia, com 185, Clarence "Kid" Cody.
El aspirante, en la esquina azul a mi izquierda con el short blanco con rayas doradas, de Sacramento, California con 84 kilogramos de peso : Clarence "Chico" Cody.
Os lípidos do pai ficaram nos 185.
La tasa de lípidos de papá se redujo a 185.
Ele disse 185 gramas.
Él dijo 185 gramos.
O valor mais baixo foi de 40.000 dólares, e o maior foi 185.000 dólares de um coitado.
Lo menos que conseguíamos eran 40.000 dólares, y el máximo 185.000 dólares, ¡ De una sola tacada!
Ouça, Tim, paguei-lhe 185 dólares para tratar do meu carro, e sabe o que...
Tim, pagué 185 dólares para decorar el auto.
Página 185 e seguintes.
Página 185 en adelante.
O alvo dos mesmos consistia em 185 navios japoneses, alemães e americanos Indo de pequenos navios anfíbios a grandes cruzadores e porta aviões.
La flota objetivo consistía en 185 barcos japoneses, alemanes y estadounidenses. Desde pequeños buques anfibios a acorazados y portaviones.
- 185.
- 185.
Podias comprar um frigorifico inteiro por $ 185.
Podías comprar un refrigerador entero por $ 185.
- 185 graus sul-sudoeste.
- 185 grados al SSE.
Podíamos deslocar-nos 185 km, e ainda assim não ficaríamos livres desta interferência.
y tener aún interferencia.
Rumo 185, ponto 278. Preparar todos os torpedos quânticos.
Torpedos cuánticos preparados, despliegue total.
Manobrar para rumo 185, ponto 278.
Regrese a 185, marca 278.
Ainda me restam 185 segundos.
Aún me quedan 185 segundos.
A voltar para 185.
Rumbo 1-8-5.
O Daryl correu 185 jardas nessa noite.
Daryl corrió 165 metros esa noche.
Em 185 anos, nunca tivemos uma cadete feminina.
En 185 años, nunca hemos tenido una cadete.
Congressista, falei com o cabo Ethington da 185ª que conheceu um homem chamado Duke.
Hablé con el cabo Ethington de la 185ª que conoció a un hombre llamado Duke.
Um cabo da 185ª divisão...
Un cabo en la 185ª división- -
PAULY'S DINER SEGUNDA-FEIRA, 17 DE JANEIRO
CAFETERÍA PAULY'S CALLE 112 ESTE 185 LUNES 7 FEBRERO
Há um Kojak com uma Kodak na nacional 185.
Tienes un Kojak con una Kodak en el kilómetro 297.
Coca pura, derrete para aí a uns... 185,190 graus.
La coca pura se Derrite... Entre ciento ochenta y cinco, Y ciento noventa grados.
- Sim, tem 185 cm e cheio de genica.
- Si, 1,85 m y lleno de coraje.
Já sei quem é o Nathaniel, que tens um Ql de 185 e que escreveram um livro a teu respeito.
Sé qué significa Nathaniel. Sé que tu coeficiente es de 185 y que escribieron de ti.
O nível do colesterol é de 185.
El colesterol es de 1 85.
185 milhões de dólares... Ups!
185 millones de dolares... oopsy!
185 dólares para o Exército de Salvação em roupas e bens.
185 dólares al Ejército de Salvación en ropa y varios.
O estrago é bem grande. - $ 185.
Bueno, es bastante... $ 185.
A colina original tinha 185 metros acima do nível do solo e o poço final terá cerca de 325 metros abaixo do nível do solo.
La colina original tenía 185 metros sobre el nivel del mar... y la fosa final estará sobre 325 metros por debajo del nivel del mar.
Essa é uma boa peça... posso oferecer $ 185 pelo lote.
En vez de escoger una pieza fina suelta le ofrezco 18.500 dólares por todo el mobiliario.
- 84, 85...
- 85, 186... 86, 88... 89, 90... 91, 94, 195... 95, 97, 198... - 84, 185...