Translate.vc / portugués → español / 1853
1853 traducir español
21 traducción paralela
Nascido em 1853, morreu em 1890.
Nació en 1853, murió en 1890.
Em 1853, nas pradarias da América do Norte... tombaram as cabeças de 60 milhões de búfalos.
En 1853, en las praderas de Norteamérica, tronaban los cascos de 60 millones de búfalos.
PLANTAÇÃO STARRWOOD Kentucky
PLANTACIÓN STARRWOOD Kentucky - En el Año 1853
No ano do nosso bendito Senhor, de 1853.
En el año de nuestro bendito Señor, 1853.
Dora Evans, mora na Filadélfia, e estamos no ano de 1853.
Dora Evans, usted vive en Filadelfia, y esto es 1.853.
Em 10 de junho de 1853,
El 10 de junio de 1853,
"Ella Garth, nascida em 1853, faleceu..."
"Ella Garth, nacida en 1853, fallecida en..."
A partir deste dia 6 de Setembro de 1853, o Capitão MacLeod deixou de existir -
"A partir de hoy, 6 de septiembre de 1853, el Capitán MacLeod no existe más."
Foi construído pelo meu, tetra-tetra-avô,... Charles Carmichael, em 1853.
... fue construido por mi, tatara-tatara-tatara-abuelo, Charles Carmichael, en 1853.
Fundada em 1853, esta jóia do Estado Centenário foi a região do país com os primeiros teatros de ópera as mais antigas minas de ouro, o terceiro maior chili cozinhado, e um mundialmente famoso neurocirurgião.
Se fundó en 1853, esta joya del Estado Centenario es hogar de uno de los primeros teatros de ópera de las minas más antiguas, del tercer guiso más grande y del incidental cirujano cerebral mundialmente famoso.
1853.
1853.
Começou como fortaleza militar en 1853.
Empezó como fortaleza militar en 1853.
Nada se sabe realmente... a não ser que em 1853, quando chegou o exército estadual, mataram aos sobrevivientes que ficaram.
Nadie sabe realmente... salvo que en 1853, cuando llegó el ejército estadounidense, mataron a los sobrevivientes que quedaban.
E foi assim que, em 1853, a Universidade ficou a ser chamada "Evanston" pela cidade, em honra ao seu fundador, John Evans.
Y fue así como, en 1853, la universidad llamó "Evanston" al pueblo, en honor a su fundador, John Evans.
Foi fundado em 1853.
Fue fundada en 1853.
EM 1853, SOLOMON PUBLICOU O LIVRO "DOZE ANOS DE ESCRAVIDÃO". TORNOU-SE ATIVO NO MOVIMENTO ABOLICIONISTA,
En 1853 Solomon publico el libro "12 Años de Esclavitud".
"Eva Toole, anteriormente Eva Oates, " suportou uma infância difícil na fronteira do Texas " onde a sua família caiu vítima
" Eva Toole, antes Eva Oates había superado una dura niñez en la frontera de Texas cuando su familia cayó víctima de un feroz ataque indio en 1853.
Porque já vi esta palavra esculpida... nas paredes de um castelo em Gloucestershire, Inglaterra. Em 1853. Para o avião!
Porque he visto esa palabra grabada en la pared de un castillo en Gloucestershire, en Inglaterra, en 1853.
E ele tem uma bandeira americana de 1853... Que tem... Quantas estrelas tem?
De hecho tiene una bandera Estadounidense de 1853... que tiene, ¿ cuántas estrellas tiene?
Muito bem, malta, esta é a fábrica original das calças de ganga Levi, criada por Levi Strauss no ano de 1853 para que os mineiros do ouro pudessem usar um tecido confortável e duradouro.
Ok, chicos, está la fabrica de Levi Jeans original creada por Levi Strauss en el año 1853 para que los mineros de oro tuvieran una tela cómoda y resistente.
Ela era enfermeira na Guerra da Crimeia no séc. XIX.
Florence Nightingale fue una enfermera en la guerra de Crimea en 1853.