Translate.vc / portugués → español / 1860
1860 traducir español
84 traducción paralela
Em 1860, um grande líder parlamentar, a que chamaremos Austin Stoneman, chegou ao poder na Câmara Nacional de Representantes.
En 1860, un gran líder parlamentario, al que llamaremos Austin Stoneman, llegó al poder en la Cámara Nacional de Representantes.
Em 1860, quando os portos do Japao se começavam a abrir aos navios do estrangeiro,
En 1880, cuando los puertos de Japón se empezaban a abrir a los barcos extranjeros
Tem por acaso um Ben Hur de 1860?
¿ Tendría un Ben Hur de 1860?
- Um Ben Hur de 1860?
- Un Ben Hur de 1860.
Tem um Ben Hur de 1860, 3a. Edição, com a errata na pág. 116?
¿ Tiene un Ben Hur, 1860 con errata en la pagina 116?
- Um Ben Hur de 1860?
- ¿ Ben Hur, 1860?
Em 1860, o Japão abrira as portas ao resto do mundo, e o seu primeiro embaixador chegara a Washington após uma longa e perigosa viagem por mar.
En 1860 Japón ya había abierto sus puertas al resto del mundo y el primer embajador de Washington había llegado sólo después de a lo largo y peligroso viaje por mar.
Esta noite na BBC 2 há um programa sobre o "Squawking Bird", líder dos índios Blackfoot, no final da década de 1860. Começa às 20 : 45 e dura cerca de três quartos de hora.
Hay un documental sobre los indios pies negros en el canal BBC2, empieza a las 20 : 45 y su duración es de tres cuartos de hora.
Aqui está um vaso feito por Lorenzo Graziati entre 1850 e 1860.
He aquí un jarrón hecho por Lorenzo Graziati entre 1850 y 1860.
É a Revolução Americana Ianque de 1860.
Es la Revolución Americana de 1 860.
Estava a pensar como seria o papel higiénico em 1860, 60 e tal!
Me pregunto cómo era el papel higiénico en 1860.
Os de 1860 e os de 1960.
Los de 1860 y los de 1960.
Foi construída em 1860 pelo General Hugh Mercer.
El General Mercer la construyo en 1860, pero no vivio en ella.
LONDRES, 1860
LONDRES, 1860
" em 1860...
" en 1860...
Bom, a vossa Guerra Civil não foi na década de 1860?
¿ Vuestra Guerra Civil no fue en 1860?
Eles não tinham calças à corsário em 1860.
No tenían pescadores en la década de 1860.
Composições posteriores a 1860.
Todo lo escrito después de 1 860 es malo.
LADY JANE DIGBY-FORTESCUE Amada pelos criados - 1860-1921
LADY JANE DIGBY-FORTESCUE Sus criados no la olvidan - 1860-1921
Sim, eles encontraram ouro lá em 1860.
si, llena de oro allí en 1860.
Provavelmente dos finais dos anos 50, talvez de 1860.
Probablemente de finales de los 50, de 1860 quizá.
No Outono de 1860, nas suas referências às luzes de "Vestal".
En otoño de 1860, en sus alusiones a las Vestales.
A última pessoa foi enterrada aqui em 1968 e a primeira em 1860.
La última persona sepultada aquí fue en 1968. El primero en 1860.
Copia tudo entre 1860 e 1900.
Copia todo desde 1860 hasta 1900.
Estamos em 1960, não em 1860.
Esto es 1960, no 1860.
1860. Que tal 1860?
- ¿ Qué tal te suena 1860?
- O que aconteceu em 1860?
- ¿ Qué pasó ese año?
Agora que viste o futuro, iremos dar uma olhadela ao passado. Que tal 1860?
Ya has visto el futuro, echemos un vistazo al pasado... ¿ Qué tal suena 1860?
O que aconteceu em 1860?
¿ Qué sucedió en 1860?
Terra, Nápoles, 24 de Dezembro de 1860.
La Tierra, Nápoles, 24 de diciembre de 1860.
O Natal de 1860 aconteceu uma única vez, e depois acabou-se, ponto final, não volta a repetir-se.
Navidad 1860 pasa una vez, sólo una vez, y entonces se... va, está acabado, nunca pasará de nuevo.
- 1860.
- A 1860.
- Não é 1860, é 1869.
- No es 1860, es 1869.
Na época de 1860, a população de Rockwell Falls era de 436.
En 1860, la población de Rockwell Falls era de 436 personas.
Na década de 1860, uma série de arqueólogos começaram a examinar e identificar os lugares associados com a vida do Buda.
En 1860 un grupo de arqueelogos comenzaron a investigar e identificar los sitios relacionados con la vida de Buda.
Havia mesmo um Dr. Jekyll. Em Edinburgh, em 1860.
Hubo realmente un Dr. Jekyll, en Edinburgh, en 1860.
Se o Dr. Jekyll é virgem, então o que é o Sr. Hyde? Edimburgo em 1860?
El Dr. Jekyll era virgen, ¿ pero y el Sr. Hyde?
Bem, esta escadaria, foi aqui que a empregada se enforcou em 1860.
Bueno, esta escalera de aquí, es donde dicen que la mucama... -... se ahorcó en 1860.
Existem 1860 degraus...
Hay 1.816 escalones desde...
Aquilo filho da mãe anda a matar desde 1860.
Ese hijo de puta ha estado matando desde 1860.
Por volta de 1860, todos os bons empregos fugiram para Sul.
Cerca de 1860, todos los bueno trabajos se fueron al sur.
Em 1860, János Bolyai morreu na obscuridade.
En 1860, János Bolyai murió en la oscuridad.
Agora, como por volta de 1860... Não consigo encontrar nada que diga que o Leon esteve numa escola privada.
Ahora, como en 1860 más o menos... no puedo encontrar cuando fue que Leon... estuvo en una escuela privada.
Local. Do ano 1860. Trabalhas aqui?
Local, de 1860. ¿ Trabajas aquí?
A fonte que citaste para a informação sobre a década de 1860 Jonathan Gilbert...
La fuente que has citado para la información de 1860, Jonathan Gilbert...
Está datado de 14 de Abril de 1860.
Esta nota es del 4 de Abril de 1860.
" Sábado, 14 de Abril, 1860.
"Sábado 14 de Abril de 1860."
Ouçam. "20 de Abril, 1860. " Há uma semana, não fazia ideia do que o futuro traria,
Escucha. " 20 de Abril de 1860 Una semana atrás, no tenía idea de lo que el futuro me traería,
Estávamos em 1860, e o "Underground Railroad" era ainda que Hiram, Mabel e Eliza já não estejam entre nós, a verdade deles contínua.
Era el año 1860, y el Ferrocarril Subterráneo fue aunque Hiram, Mabel, y Eliza ya no estén entre nosotros, su verdad seguirá viva.
"22 de Abril, 1860..."
"22 de abril, 1860..."
Alpert era um agricultor pobre das Ilhas Canárias na década de 1860. Vou buscar um médico.
Alpert era un pobre campesino de las Islas Canarias en 1860.