Translate.vc / portugués → español / 1890
1890 traducir español
94 traducción paralela
Descobri-o em Caracas, depois da Revolução.
Lo encontré en Caracas. Tras la revolución de 1890.
Nascido em 1853, morreu em 1890.
Nació en 1853, murió en 1890.
Lembro-me de o ver fazer de viúva Twankey no Theater Royal de Birmingham, em 1890.
Recuerdo cuando interpretó la viuda Twankey, en el teatro real de Birmingham. Fue en 1890.
- Cordon Rouge 1890, meus senhores.
- Cordon Rouge de 1890.
1890.
1890.
Quando um maluco processa outro e o juiz não sabe quem é mais maluco, baseia-se no caso de dois malucos julgado noutro tribunal, em 1890.
Cuando un chiflado demanda a otro y el juez no sabe quién está más chiflado, se basan en un caso similar de otro tribunal de 1890.
Se aproximava das 60 mph por hora em 1890.
¿ El hospital? Tengo un tipo de oro... que se ocupa de todo por mi.
KRISTIANIA 1890
KRISTIANIA 1890
Aqui escrevi minha primeira obra prima. 28.10.1890 K.P.
Aquí escribí mi primera obra maestra. 28.10.1890 K.P.
NOVA IORQUE, 1890
NUEVA YORK, 1890
A CORDA QUE ENFORCOU CLAY ALLISON 1890
LA SOGA QUE AHORCÓ A CLAY ALLISON 1890
Nos anos de 1890, no Mississippi.
"Sobre 1890, a lo largo del Mississippi".
Um desenho de Gallé de 1890.
Un diseño Gallé de 1.890.
Teresa, A Filósofa 10 de Julho de 1890
THÉRÈSE LA FILOSOFA 10 de Julio de 1890
As celebrações do 4 de Julho em Nova Inglaterra, são muito parecidas ainda hoje, àquilo que eram nos anos 1890.
Hoy en Nueva Inglaterra, la fiesta del 4 de julio es similar a la del 1890.
Acho que fazem isto desde 1890.
Creo que han estado haciendo lo mismo desde los años 1890.
A lenda apareceu pela primeira vez em 1890.
La leyenda apareció por primera vez en 1890.
Para não falar como um prospector grisalho de 1890, com mil raios!
Que no hable como un minero entrecano de los'80. Maldición.
Comprou-o em 1890.
Los compró en 1890.
Na primeira electrocussão oficial em 1890, os eléctrodos foram retirados da cabeça da vítima passados 15 segundos.
"En la primer electrocución oficial, en 1890" "le quitaron los electrodos a la víctima" "después de 15 segundos".
De 1890 a 1990 ;
1890 a 1990.
Fazê-la recuar até 1890, quando essa frase foi usada pela última vez.
Llévala a 1890 cuando "cortejar" se usó por última vez.
A versão manual deste tratamento remonta a Hipócrates e foi aceite desde a Idade Média até à década de 1890, quando se inventou o vibrador.
Creo que el tratamiento manual data de Hipócrates y se aceptó en la Edad Media, hasta la década de 1890 cuando se inventó el vibrador para agilizar.
Foi conduzido um teste na Prisão Estatal de Auburn, Nova Iorque, em 1890.
Se realizó una prueba en la cárcel estatal de Auburn, en Nueva York, en 1890.
Ao longo da década de 1890 ao mesmo tempo em que trabalhava na tecnologia CA
A lo largo de la década de 1890, además de trabajar en la tecnología de la CA,
Mas estas descobertas rapidamente esmoreceram um dia, em 1890 quando uma válvula termiônica se iluminou na sua mão sem estar ligada por nenhum fio.
Pero estos descubrimientos pronto empalidecieron un día de 1890, cuando una válvula de vacío... se encendió en su mano, sin estar conectada por ningún cable.
- Em 1890, ela deu a volta ao mundo em 72 dias, seis horas, 11 minutos e 14 segundos.
- En 1890 viajó alrededor del mundo en 72 días, seis horas, 11 minutos y 14 segundos.
Russo, 1890.
Ruso de 1890.
WOUNDED KNEE CREEK 29 DE DEZEMBRO DE 1890
Wounded Knee Creek 29 de diciembre de 1 890
Entre 1870 e 1890, surge o primeiro modelo de subúrbio baseado na ideia de uma vivenda e o seu espaço verde, a propriedade no campo.
Entre 1870 y 1890 surgen los primeros intentos de barrios residenciales en las afueras, basados en la idea de una vivienda y su zona verde.
Ele estava classificado em... 1890?
Está rankeado 1,890.
Londres, 1890
Londres, 1890
Reserva Pine Ridge Dakota do Sul Março, 1890
Reserva Pine Ridge, Dakota del Sur Marzo de 1890
Junho, 1890
Junio, 1890
Setembro, 1890
Septiembre, 1890
20 de Novembro, 1890
20 de noviembre de 1890
Dezembro, 1890
Diciembre, 1890 ¡ Alto!
15 de Dezembro, 1890
15 de diciembre de 1890
Paz na Terra Boa vontade aos homens 24 de Dezembro, 1890
Paz en la Tierra Buena Voluntad a los Hombres Paz en la Tierra Buena Voluntad a los Hombres 24 de diciembre de 1890
28 de Dezembro, 1890
28 de diciembre de 1890
29 de Dezembro, 1890
29 de diciembre de 1890
O clube foi fundado pelos barões do tabaco em 1890 para que tivessem onde ir quando fugiam das suas mulheres.
El club fue fundado por los barones del tabaco... en 1890 como un lugar para huir de sus esposas.
- Sim, vamos, quantas chances temos de voltar a 1890?
¿ No te emociona visitar el siglo XlX?
O problema não é ir a 1890 é voltar de 1890. Bom, não se preocupes senhorita.. o feitiço só nos mantem com as almas até ao momento em que se perdem e..
sino regresar. hasta el incendio.
Quando morreu em 1890, falou-se até em lhe fazer um monumento mas encontraram o seu diário.
Cuando murió en 1890, se habló incluso de hacerle un monumento... pero encontraron sus diarios.
- A década de 1890.
- La de 1890s.
- 1890.
- 1890s.
Facto : a manteiga de amendoim só foi inventada em 1890... 25 anos depois do fim da Guerra Civil.
HECHO : La mantequilla de maní fue inventada en 1890 25 años después al fin de la Guerra Civil.
Mas, em 1890 os ditos "líderes" de Salt Lake cederam às pressões externas, repudiando a poligamia e os ensinamentos do nosso profeta Smith.
Pero en 1890, los supuestos líderes de Salt Lake cedieron a la presión externa y repudiaron la poligamia y las enseñanzas de nuestro bienamado profeta, Joseph Smith.
A Igreja Mórmon proibiu oficialmente a prática da poligamia em 1890.
La Iglesia Mormónica prohibió oficialmente la práctica de la poligamia en 1890.
Estamos em 1890 tu não te lembras mas eu lembro. O que? A idade do ouro?
pero yo sí. cuando todos pensaban que nada podía ser mejor.