Translate.vc / portugués → español / 1893
1893 traducir español
59 traducción paralela
Tinha em seu poder o manual de artilharia de 1893... em Julho desse ano?
¿ Poseía el manual de artillería de 1893 en julio de este año?
"Nascida em 27 de novembre de 1893."
Nacida el 27 de noviembre de 1893.
E eu tenho uma série completa de 1893 do Taiti. Conhece?
Tengo una serie completa de Tahití del año 1893. ¿ La conoce?
Senhoras e senhores, um Brandy de 1893, como digestivo.
Damas y caballeros, para después de la cena, brandy, 1893.
LONDRES 1893
LONDRES
PARTIDA 1893 NOVEMBRO 5 DESTINO 1979 NOVEMBRO 5 1979...
PARTIDA 1893 NOVIEMBRE 5 DESTINO 1979 NOVIEMBRE 5 1979...
Voltar para 1893.
A 1893.
Como é que me adapto a 1893?
¿ Cómo me adapto a1893?
A arma não é de 1893.
La pistola no es de 1893.
África do Sul 1893
1893
Isso foi em Setembro de 1893.
Aquello fue en septiembre de 1893.
Por acaso, em 1893, vim montado numa do Tennessee.
De hecho vine en una desde Tennessee, en 1893.
16 de Setembro de 1893.
El 16 de septiembre de 1893.
A Guerra das Correntes teve um desenlace dramático em 1893.
La Guerra de las Corrientes tendría un desenlace dramático en 1893.
A 1 de Maio de 1893, 100.000 espectadores ansiosos compareceram no recinto da Exposição atraídos pela bela arquitetura neoclássica.
El 1 de mayo de 1893, 100.000 espectadores... ansiosos, hicieron cola para entrar a la Exposición... atraídos por la bella arquitectura neoclásica.
No seu regresso a Nova Iorque em 1893, Tesla afastou-se da vida social e desapareceu para o seu novo laboratório a sul da Fifth Avenue.
A su regreso a Nueva York en 1893, Tesla se alejó de la vida social... y desapareció en su nuevo laboratorio de la Quinta Avenida Sur.
Estamos no ano de 1893.
Es el año 1 893.
A Justiça tem 31 advogados e pessoal, as tabaqueiras têm 1893 advogados e 2783 conselheiros.
- Lo sé. Justicia tiene 31 abogados, y tabaco tienen 1 893 más 2 783 asistentes.
Mas no fim, é só uma coisa passageira, 1893 03 : 22 : 39,500 - - 03 : 22 : 40,800 essa coisa sombria.
Pero, al final, es sólo una cosa pasajera...
Ela veio para Texas em 1893.
Ella vino de Texas en 1893
Abriram a Dragonfly Inn em 1893.
Ellos abrieron el Dragonfly Inn en 1893.
Em 1893, um investigador do Vaticano encontrou uma carta antiga nos arquivos.
En 1893 un grupo de investigación encontró una carta antigua en las arcas.
As mulheres votam desde 1893.
Las mujeres votan desde 1893.
Lake Merritt Boulevard, 1893.
El 1893 de Lake Merritt Boulevard.
Quando rebentou a febre do ouro em 1893... o Pilagers já se tinha diversificado, tornando-se mais rico que nunca.
Pero cuando la burbuja de plata se revienta en 1893 con Pilager ya diversificado, él se vuelve más rico que nunca.
Ela nasceu em 1893.
Nació en 1893.
Apartamento 2-B, 1893 McCarthy!
Departamento 2-B, McCarthy número 1893!
- Disse 1893?
- Dice ud. 1893?
- General do Exercito dos EUA ( 1893-1981 )
- General del Ejército de EE.UU. ( 1893-1981 )
- Esta fotografia foi tirada em 1893.
Y esta imagen fue tomada en 1893.
Tem a data de 18 de Setembro de 1893.
Está fechado el 19 de septiembre de 1893.
Em 1893 o astrónomo britânico Edward Maunder observou que durante a "Pequena Idade do Gelo" não houve quase nenhuma mancha solar visível no Sol.
En 1893 el astrónomo británico Edward Maunder observó... que durante la Pequeña Edad de Hielo hubo casi ninguna mancha solar visible en el Sol.
ORFANATO DE OBAZINE, 1893
ORFANATO DE OBAZINE, 1893
"Batpapi. 1893."
Batpapi. 1893.
Nikola Tesla e eu... nos conhecemos em Chicago em 1893.
Nikola Tesla y yo nos conocimos en la Feria Mundial de 1893.
Na Exposição Mundial de 1893, o inspector John Bonfield escolheu 300 homens de todo o mundo para se misturarem com os turistas e manterem os visitantes seguros.
En la feria mundial de 1893, el inspector John Bonfield eligió personalmente 300 hombres de todo el mundo, para que se mezclaran con los turistas y mantuvieran seguros a los visitantes de la ciudad.
Construído em 1893 De modo a aliviar a superpopulação no hospital em Denver's County.
Construido en 1893 con el fin de aliviar el hombro hospital del condado de la carga.
Em 1893, em Oberlin, Ohio, tinha sido criada uma nova organização para lutar contra os males do álcool.
En 1893, en Oberlin, Ohio, se estableció una nueva organización para combatir la maldad del alcohol :
Segundo reza a história, ele era um matador de porcos em Chicago, durante a Feira Mundial de 1893.
La historia dice que era un carnicero de puercos de Chicago... durante la Feria Mundial de 1893.
Foi em 1893.
- ¡ Venga! - Mil ochocientos noventa y tres.
"Praia do Taiti," 1893.
"Mujeres de Tahití en la Playa", 1893.
- O Grão-Mestre do Wing Chun
- Gran Maestro Wing Chun ( 1893-1972 )
É igual ao Pânico de 1837, o de 1893, a Fome na Ucrânia de 1932.
Estamos viendo el Pánico de 1837 o de 1893, la Hambruna Soviética.
" 3 de Junho de 1893.
" Tres de junio de 1893.
Assaltaram o Southern Pacific em 1893.
Atracaron el tren de la Southern Pacific en 1893.
Em 1983, havia um pequeno riacho ao norte do rio.
En 1893, había un pequeño arroyo al norte del río.
Filhos de missionários brancos que nos roubaram o país em 1893.
Hijos de misioneros blancos que nos robaron el país en 1 893.
NOVA ZELÂNDIA, 1893 AUSTRÁLIA, 1902
SE COMENZÓ A NACIONALIZAR EN : 1893
A minha escolha pessoal seria a Feira Mundial de Chicago, 1893.
Mi elección personal sería la Feria Mundial de Chicago, en 1983.
JRL DARLING E FILHOS DESDE 1893
JRL DARLING E HIJOS DESDE 1893
esteve no Senado até 1893.
HENRY DAWES, autor de "El Acta Dawes de Adjudicación" sirvió en el Senado hasta 1893.