Translate.vc / portugués → español / 1929
1929 traducir español
134 traducción paralela
A Melodia Da Broadway, 1929
LA MELODÍA DE BROADWAY, 1929
Produzido por VUFKU 1929
Producido por Vufku, 1929. ( Un extracto de El Diario de un Cámara )
Sabe que os valores dos imóveis aumentaram mil por cento desde 1929?
Sabía que el valor de la propiedad se incrementó 1929 desde 1,000 %?
- Dodge Brothers, fim de 1929.
- Hermanos Dodge, finales del 1929.
1929.
1929.
"No inverno de 1929..."
En el invierno de 1929...
São mais 30 Marcos do que eu ganhava em 1929! Vinte e nove foi o melhor ano, desde a guerra.
Son 30 marcos más de lo que ganaba en el 29, y fue el mejor año desde la guerra.
Eu estava em Roma em setembro de 1929.
Estaba en Roma, en septiembre de 1929.
A queda da bolsa em 1929?
¿ Recuerda el colapso bursátil de 1929?
( Novo Acordo-para recuperar os EU em 1929 )
¿ Qué os parece?
Servimos juntos no Ministério da Justiça de 1929 a 1935.
Servimos juntos en el Ministerio de Justicia desde 1929 hasta 1935.
Subitamente, em 29 de outubro de 1929 a Bolsa de Nova York quebra.
De pronto, el 29 de octubre de 1929 la Bolsa de Nueva York colapsó.
Estudei lá durante muitos anos de 1929 a 1933.
Estudié allí muchos años, de 1929 a 1933.
Doug nasceu em Fevereiro de 1929 e Dinsdale duas semanas depois. E outra vez uma semana depois.
Dough nació en febrero de 1929 y Dinsdale dos semanas después... y, otra vez, una semana después.
Gruppenführer das SS, membro do partido nazi desde 1929,
Gruppenführer de las SS, miembro del Partido Nazi desde 1929.
Nascido na paróquia de Sambourne Fishley, a 3 de Abril de 1929.
Nacido en la parroquia de Sambourne Fishley, el 3 de abril de 1929.
As de 1929 são ao cimo daquelas escadas...
Encontrará el año 1929 subiendo las escaleras...
Nascido a 3 de Abril de 1929, em Sambourne Fishley.
Nacido el 3 de abril, 1929, en Sambourne Fishley.
Não anda desde 1929.
Demonios, chico, ése no ha rodado desde el'29.
1929. Sede do Partido Nacional-Socialista em Munique.
( narrador ) El oftice del Nacional Partido Socialista en Munich en 1929.
De 1929?
¿ 1929?
Jean Le Gall. Nascido a 4 de Agosto de 1929 em Morbihan.
Jean Le Gall, nacido el 4 de agosto de 1929 en Morbihan.
Com a gratidäo dos cidadäos de SALFORD para comemorar uma excelente representaçäo de HAMLET a favor de instituições de caridade locais, a 21 de Março de 1929
De los agradecidos ciudadanos de SALFORD para conmemorar la gran interpretación de HAMLET en favor de la beneficencia local, el 21 de marzo de 1929
Estamos em 1929...
Es 1929...
Lembro-me do seu discurso no Congresso em Berlim em 1929.
Recuerdo su conferencia en el congreso de Berlín, en 1929.
Estamos em 1929 e o campeonato do mundo pesos médios está a ser desputado por
Estamos en 1929 en el campeonato del mundo de pesos medios que van a ser disputados por
O maior mergulho desde da quebra de 29.
La peor caída desde 1929.
Wyatt Earp morreu em Los Angeles em 1929.
Wyatt Earp murió en Los Angeles en 1929.
"Nós, os inquilinos das casas de 1929, Cauderon Court..."
"Los abajo firmantes, vecinos del 1929 de Caulderon Court"...
WALL STREET 30 de Outubro, 1929
WALL STREET 30 de Octubre, 1929
30 DE OUTUBRO, 1929
30 DE OCTUBRE, 1929
Mas a queda bolsista de 1929 foi um rude golpe para ele.
Pero la quiebra de 1929 afectó sus negocios.
Foi aqui que verifiquei pela última vez : Setembro de 1929.
Aquí es cuando miré por última vez, en septiembre de 1929.
E também tentou regular a hierarquia financeira da nação, para evitar um outro desastre como a queda da bolsa de valores de 1929.
También trató de regular la jerarquia financiera de la nación para evitar otro desastre como la caída de la bolsa en 1929.
Uma é a viúva do Sr. Hector Random, o Embaixador britânico de 1926 a 1929, como se lembrará certamente.
Una es la viuda del Sr. Hector Random... el embajador británico desde 1926 a 1929... que sin duda Ud. recordará.
Não importa o que disse. Só queriam festa à 1929.
No importa lo que dije ellos solo querian una fiesta como si fuera 1929.
Duplo Homicídio, 21 / 7 / 29. Preso a 2 / 8 / 29.
Asesinato doble, detenido en 1929
- 1929.
- En 1929.
Depois, em 1929, um jovem chegou a um observatório em Flagstaff, no Arizona, para começar a procurar o nono.
Pero en 1929, un joven llegó al observatorio en Flagstaff, Arizona para buscar el noveno planeta.
Uma vez em 1929 e novamente em 1963.
Una en 1929 y la otra en 1963.
O Los Angeles Globe, 1929.
Los Ángeles Globe, 1929.
Olha, Winston Churchill, 1929.
Mira : "Winston Churchill, 1929".
Na queda da Bolsa de 1929, ele ajudou pessoas a saltarem de janelas para fugirem da desgraça.
En la caída de la Bolsa de 1929 ayudó a la gente a saltar de ventanas para evitar la desgracia.
Um Laffite Rothschild 1929.
Un Lafite Rothschild de 1929.
Foi no dia 23 de Outubro de 1929.
El 23 de octubre de 1929.
Em 1929 tinha tuberculose...
En 1929 tenía tuberculosis...
Jurou eliminar os elementos parasitas, que prejudicam a economia desde 1929, e libertar as massas do controlo dos exploradores financeiros. Juntos, voltaremos a dar emprego aos americanos.
Ahora que hemos eliminado a los parásitos que han paralizado nuestra economía desde 1929 y liberado a las masas de la garra de los especuladores financieros juntos pondremos a los Americanos otra vez a trabajar.
Em 1929, a economia do país ficou de joelhos porque motivo?
En 1929 la economía nacional estuvo de rodillas, ¿ por qué evento?
Completamente dife...
Es... 1929. El gobierno de Stanley Baldwin ha sido derrotado... y Ramsay McDonald se convierte, por segunda vez, en primer ministro.
A Queda afectou-os tanto como a qualquer um de nós.
El "crack" de 1929 les afectó mucho...
Quebra da Bolsa de Valores Outubro de 1929
Quiebra del Mercado de Valores Octubre 1929