Translate.vc / portugués → español / 1977
1977 traducir español
330 traducción paralela
Gravando diário 958. 5 de Agosto de 1977.
Diario de grabación 958. 5 de agosto de 1977.
Formou-se na Faculdade de Direito de Yale em 1977.
Graduado en leyes por Yale en 1977.
Em 12 de outubro de 1977 Tati Allende se suicidou em Havana como havia feito seu pai em Santiago 4 anos antes.
El 12 de octubre de 1977 Tati Allende se suicidó en La Habana,... como había hecho su padre en Santiago 4 años antes.
Se você lembra do final do filme que eu finalizei em 1977,... comparando as armas de longo alcance com o processo praticado por técnicos à distância... para tentar manter a população de lobos em um nível razoável.
Si recuerdan el final de la película que terminé en 1977,... comparen las armas-trampa de gran alcance con el proceso de llamada practicado por técnicos a distancia para intentar mantener la población de lobos en un nivel razonable.
25 ° ANIVERSÁRIO DE GALA DA COMPANHIA AMERICANA DE BALÉ, 1977
GALA DEL 25º ANIVERSARIO DE LA AMERICAN BALLET COMPANY. 1977
Mas ele foi fotografado, em frente à sua casa em 28 de Março de 1977.
Fue fotografiado frente a su casa con la carabina... el 28 de marzo de 1977.
Em 28 de Março de 1977 estava chovendo muito e esta foto foi tirada em pleno sol.
El 28 de Marzo de 1977 llovía a cántaros... y esta foto fue tomada a pleno sol.
Foi solto em 12 de fevereiro de 1977. Três meses antes do assassinato do presidente Jary.
Quedó en libertad el 12 de febrero de 1977 tres meses antes del asesinato.
22 de maio de 1977.
22 de mayo de 1977.
Os anéis de Úrano foram detectados pela primeira vez em 1977.
Plutón comenzó a ser visto como el miembro más grande de esta población de cometas. ] Los anillos de Urano fueron por primera vez detectados en 1977.
Em Agosto e Setembro de 1977, duas naves espaciais Voyager foram lançadas, numa épica viagem para o sistema solar exterior e para além dele.
En agosto y septiembre de 1977 2 naves Voyager se lanzaron en un viaje épico al sistema solar externo y más allá de él.
Isto é um Mercedes 450 SL de 1977 por 24000 dólares?
¿ un mercedes 450 sl de 1977 por 24.000 dólares?
A 3 de Dezembro de 1977, roubaram ao Coronel Lynch um jacto privado pertencente ao Exército.
Tres de diciembre del 77, al Cnel. Lynch le retiran un avión ejecutivo perteneciente al Ejército.
Ao assassinato do adido militar turco no Rio, em 1975. Ao do adido cultural, em 1977.
1975, agregado militar turca en Río 1977, agregado cultural.
20 de Agosto de 1977
20 de agosto de 1977.
numa "banheira", um Mustang laranja e preto de 1977?
montado en un flamante Ford Mustang de 1977?
Não, mas não deve ser difícil de descobrir. Mustang 1977. Placa de Wisconsin.
No, pero será fácil localizarlo, un Mustang del 77 matrícula de Wisconsin.
- Laranja e preto, 1977, de Wisconsin? - Sim.
¿ no era negro y naranja, del 77 y con matrícula de Wisconsin?
Setembro, 1967
Los cortó en 1972 en 1977 y en 1982.
18 DE AGOSTO DE 1977
18 DE AGOSTO DE 1977
11 DE SETEMBRO DE 1977
11 DE SEPTIEMBRE DE 1977
PRETÓRIA - 12 DE SETEMBRO DE 1977 - STEVE BIKO MORRE SOB PRISÃO
PRETORIA, 12 DE SEPTIEMBRE DE 1977 STEVE BIKO MUERE EN LA CÁRCEL
19 DE OUTUBRO DE 1977
19 DE OCTUBRE DE 1977
VÉSPERA DE ANO NOVO, 1977
NOCHEVIEJA DE 1977
Morto em manobras em Fort Polk, Louisiana em 1977. Sem família.
Murió durante una maniobra en Fort Polk, Louisiana.'
Em Agosto de 1977.
En Agosto de 1977.
Em 1977, assumiu-se culpado num caso de cheques pré-datados.
En 1977, se declaró culpable de presentar un cheque sin fondos.
~ Está muito claro UNIVERSIDADE DE CHICAGO - 1977 ~ O nosso amor está aqui para ficar
Universidad de Chicago - 1977
Às vezes - isto foi no Verão de 1977 - ia até Newport para gozo e descanso.
A veces, esto fue en el verano de 1977, iba a Newport a descansar.
- Atlanta, 77.
- Atlanta, 1977.
Mas em 77 escondeu esse facto.
¡ Pero en 1977, usted lo escondió!
de 1977.
1 ° de marzo de 1977.
634 ) } CINCO SEMANAS DEPOIS de 1977.
Cinco semanas después... 19 de abril de 1977.
O meu pai não fez filmes de 1977 a 1987, mas trabalhou como realizador e autor.
No interpretó entre 1977 y 1987, pero trabajó como director y autor.
Nos finais de 1977... o governo dos Estados Unidos enviou duas naves Voyagers l e ll para o espaço... onde elas estão eventualmente destinadas a alcançar os limites da nossa galáxia.
En el otoño de 1977... el gobierno de EE.UU. envió dos naves... Voyagers I y II, al espacio... donde eventualmente llegarán al borde de nuestra galaxia.
E conseguiste em 1977, lembras-te?
Y lo hiciste en 1977, ¿ recuerdas?
A 20 de Agosto e 5 de Setembro de 1977... duas naves foram lançadas do Centro de Voo Espacial Kennedy, na Flórida.
El 20 de agosto y el 5 de septiembre de 1977, se enviaron dos naves espaciales desde el Centro Espacial Kennedy de Florida.
Em Agosto de 1977 o meu amigo Jerry Ehman... encontrou uma transmissão numa impressão como esta.
En agosto de 1977, mi amigo Jerry Ehman encontró una transmisión en una impresión como ésta.
Foi por causa do "Space Invaders", em 1977.
Fue culpa de Invasores del Espacio en 1977.
- Está bem, mas eu, gosto. Eu sei. Todos os alunos de 1977 o sabem.
Nada de nada... excepto que Ray estuvo a punto de decirle a Ally la verdad sobre Santa.
Os gémeos protagonizaram a comédia... "Double Trouble", que passou entre 1977 e 1984.
Los gemelos protagonizaron la comedia "Doble Problema", que pasó de 1977 a 1984.
Lembro-me que o Mick gravou isto em Dezembro de 77.
Recuerdo cuando Mick grabó esto, diciembre de 1977.
TRIBUNAL DE HAMILTON CINCINNATI, OHIO 1977
JUZGADO DEL CONDADO DE HAMILTON CINCINNATI, OHIO 1977 Buenos días, damas y caballeros.
Filme substituto de Jogo Adiado com Dyan Cannon, Troy McClure e os Marretas num filme de 1977 Os Marretas Medievais.
Volvemos con la película de Dyan Cannon, Troy McClure y los Muppets en la película de 1977 Muppets en la Época Medieval.
Estão divorciados à 6 anos? Desde 1977.
- ¿ Llevan divorciados seis años?
Esta coisa provocou a falta geral de luz de 1977 em Nova Iorque.
Esta cosa causó el apagón de 1977 en Nueva York.
OUTRAS AMÉRICAS 1977 - 1984
OTRAS AMÉRICAS
Hoje, a juventude está expressando seu ódio por uma certa sociedade ao sair às ruas e construir barricadas.
( París, Orilla Izquierda, 1977 )
( Paris, margem esquerda, 1977 )
¡ Ocuparemos el Barrio Latino sin provocar a la policía!
Paris, 1 de maio de 1977.
París, 1 de mayo de 1977.
ANO LECTIVO DE 1977
Como es que nunca lo usaste?