Translate.vc / portugués → español / 2013
2013 traducir español
455 traducción paralela
Recebido o vosso 2013.
Recibimos vuestro dos-cero-uno-tres.
FUGA DE LOS ANGELES DE JOHN CARPENTER
2013 : RESCATE EN L.A.
2013 - Utah Grandes Planícies Salgadas
2013 Grandes Llanuras Saladas de Utah.
Os Russos em 1917 e em 2013.
Los rusos, en 1917 y 2013.
2013
2013
Chamo-me Unidade 20-13.
Me llamo Unidad 2013.
Os números estão seguidos, o teu é o 2012, este não devia ser o 2013! ?
Los números están seguidos, el tuyo es el 2012, ¿ este no debería ser el 2013?
O 2013 é aquele.
La 2013 es aquella.
Então foi isto que encontrou no cacifo 2013...
Entonces fue esto lo que encontró en la taquilla 2013...
Blair Cornelia Waldorf, filha de Harold e de Eleanor Waldorf, acompanhada por Nathaniel Archibald. Planeia fazer parte da turma de 2013 de Yale.
Blair Cornelia Waldorf, hija de Harold y Eleanor Waldorf acompañada por Nathaniel Archibald planea ser miembro de la clase 2013 de Yale.
Em 2013, quando a rotação da Terra parou...
En 2013, cuando la rotación terrestre se detuvo...
MOSCOVO ANO 2013
Moscú, 2013
Cresci'surfando'desde que tinha 12 anos fui à tropa com tipos de Nova York que tinham terminado a universidade e já estavam numa carreira laboral
Hay 1.353 canales HD de satélite por todo el mundo hoy día, esta cifra crecerá un 350 % para el 2013 Hay 565 cadenas de TV por satélite en Estados Unidos
O último cigarro da Robin foi em Junho de 2013.
El último cigarrillo de Robin fue en junio del 2013.
Em Fevereiro de 2013, um asteróide suficientemente grande para cobrir toda a cidade de New York aproximou-se 30.000km da Terra.
En Febrero del 2013, un asteroide lo suficientemente grande para liquidar toda la ciudad de Nueva York se acercó a 29.000 kilómetros de la Tierra.
Precisamos de quanto dinheiro? A fábrica nova que esperamos abrir em 2013 vai custar cinco milhões.
- Uf, nuestra fábrica que esperamos que esté abierta en 2013 costará cerca de 5 millones de dólares.
BANGKOK, 2013
BANGKOK, 2013
Última chamada para Dallas. Voo 2013. Passageira Diana Mayer.
Pasajera Diana Mayer, último llamado para el vuelo 2013 a Dallas.
Nada vai mudar até 2013, quando tirarmos o irresponsável do poder.
Y estas cosas no van a cambiar hasta el año 2013 cuando saquemos por votación a ese vago.
até 2013, os impostos sobre os rendimentos teriam de ser aumentados para 65 % dos rendimentos.
los impuestos sobre la renta deberan ser aumentados hasta 65 % del propio ingreso.
- para 8,7 % em 2013.
-... bajándolo a 8.7 % para el 2013.
"Osso da discórdia", Verão de 2013.
Hueso de la Discordia, verano de 2013.
Tradução e sincronização : Rulien |
OUT IN THE DARK English subtitles yavass September 2013 - español Ziggystardust2 Enero 2015
Eu chamo-me Gary e quero apresentar-vos o novo Ford Fusion 2013.
Hola a todos, mi nombre es Gary y quiero presentarles el totalmente renovado Ford Fusion 2013.
O primeiro dia na escola, a primeira visita ao Pai Natal, o primeiro passe para touchdown para os Vikings, campeões da Super Bowl 2032.
Su primer día de escuela, su primer viaje a conocer Papá Noel. Su primer touchdown para el Super Bowl 2013 de los Vikingos, sin presión.
A 10 de dezembro de 2013, o Prémio Nobel da Física foi atribuído a François Englert e a Peter Higgs
El 10 de diciembre de 2013, el premio Nobel de Física fue entregado a François Englert y Peter Higgs
Foi aqui que regressei à história.
14 de enero de 2013 Aquí volví yo a la historia.
Eu sou um lutador.
24 de mayo de 2013 Soy un peleador.
Em 2013, o Departamento de Justiça juntou-se a Floyd Landis no processo contra Armstrong por defraudar a US Postal Service.
En 2013, el gobierno de EE.UU. y Floyd Landis demandaron a Armstrong por estafa al Servicio Postal.
Sincronização : Midianovatio
Anna ( 2013 ) Una traducción de TaMaBin
REALIZAÇÃO ARGUMENTO D J I N N
Djinn ( 2013 ) Una traducción de TaMaBin
Em fevereiro de 2013, Manning deu-se como culpado de passar documentos à WikiLeaks.
En febrero de 2013, Manning se declaró culpable de filtrar documentos a WikiLeaks.
Em março de 2013, Assange continuava limitado a um quarto pequeno na Embaixada equatoriana em Londres.
Desde marzo de 2013, Julian Assange está limitado a un pequeño cuarto en la embajada ecuatoriana de Londres.
HILLER BROOD TURMA DE RECRUTAS 2013
INCORPORACIONES 2013
Ainda em 2013, os principais cientistas do mundo ainda não são capazes de explicar o que aconteceu ao grupo de Dyatlov.
En 2013, los principales científicos del mundo aún son incapaces de explicar lo que le ocurrió al grupo de Dyatlov original.
SxTape ( 2013 )
SxTape ( 2013 ) Creados, traducidos y sincronizados por TaMaBin
PRETTY DEAD ( 2013 ) Uma tradução de Rui Leite
Pretty Dead ( 2013 ) Una traducción de TaMaBin y worstnightmare88
Há 1.353 canais HD de satélite por todo o mundo hoje em dia, este número crescerá até 350 % até ao ano 2013
Y vinieron al banco en multitudes, a pedir dinero y cosas así entonces el banco decidió que no les querían, porque no traían dinero no querían darles dinero, no tenían avales, así finalmente decidieron cargarse la campaña, y librarse de ello
De 2013.
Del 2013.
Verão de 2013.
Verano 2013
Dan Moura
- Enero 2013 Medellín
Tradução e adaptação jbc
August Osage County ( 2013 ) Una traducción de TaMaBin
Disse lá dentro que esta história é muito confusa e há duas narrativas completamente opostas.
14 de enero de 2013 Tres horas después de grabar con Oprah Y lo que dije ahí dentro...
Tradução : saredes.
Blood Ties ( 2013 ) Una traducción de TaMaBin
Flesym
As I Lay Dying ( 2013 ) Una traducción de TaMaBin
- 2013.
2013.
TRADUÇÃO Mlucio.
The Truth About Emanuel ( 2013 ) Una traducción de TaMaBin
* Team LegendasProject * Traduzido por : * DiogoFer * Fráguas * * nunotr * Caesar4 * PaulaCoelho * Revisto por :
How I Live Now ( 2013 ) Una traducción de TaMaBin
Argumento Baseado no bestseller de Produção
Catching Fire ( 2013 ) Una traducción de TaMaBin
Visite-nos! filmeslda.webnode.pt
( March, 01, 2013 )
imfreemozart - inSanos
Grand Piano ( 2013 ) Una traducción de TaMaBin