Translate.vc / portugués → español / 220
220 traducir español
421 traducción paralela
220 voltas por minuto, Sr. Brice.
220 giros por minuto, Sr. Brice.
Diastólica, acima de 220.
Diastólica, por encima de 220.
- Conduziu com os olhos vendados a 220 Km / h?
- Ha conducido con los ojos vendados a 220 Km / h?
TRINIDAD a D CENTRO DE COMANDO L 220-450
TRINIDAD a COMANDO D ESTACIÓN L 220-450
Madame, há 7 mil hotéis em Paris, 22O mil quartos de hotel... e, numanoite como essa, eu diria que em4O mil desses quartos... há umasituaçãosemelhante.
Madame, hay 7.000 hoteles en París, 220.000 habitaciones de hotel y en una noche como ésta, diría que en unas 40.000 de esas habitaciones, una situación similar...
Há 7 mil hotéis em Paris, 22O mil quartos... e, em aproximadamente4O mil deles, especialmente numanoite assim...
- No es nada inusual. Hay 7.000 hoteles en París, 220.000 habitaciones de hotel y sabía que en aproximadamente 40.000 de ellas sobre todo en noches como ésta...
Um ruma a 220º para sudoeste, o outro a 160º para sudeste.
Una rumbo 220º sur-suroeste, la otra 160º sur-sureste.
220 graus a sul e sudoeste. A próxima paragem, Coyote Pass.
Y a 220º sur-suroeste acamparemos en el Paso del Coyote.
Dar-lhe-ei $ 220 em dinheiro e um cheque pelo resto, sim?
Le daré $ 220 en efectivo y un cheque por el resto, ¿ sí?
Os $ 220 cobrem tudo menos as armas... asim que guardá-las-ei haté passado amanhã.
Los $ 220 cubren todo menos las armas... así que se las guardaré hasta pasado mañana.
Fica a uns 220 km de Claxton.
Está a unos 220 km de Claxton.
Velocidade : 220.
Velocidad : 220.
- Eu pago 210 dólares.
- Le daré 210. - 220 dólares.
Coordenadas... 1-1-8 por 2-2-0.
Coordenadas 118 por 220.
Retrair a 220.
Retráigase a 220.
220 volts!
Hermosos 220 volts!
Em três semanas, para conquistar uma ilha com 220 km2, os americanos perderam 15 mil homens, entre mortos e feridos.
En tres semanas para tomar una isla sólo 85 kilómetros cuadrados de superficie, los americanos perdido 15.000 muertos y heridos.
Bem, sabe como é... não sei se consigo levar todo esse dinheiro.
Bueno... tú sabes.. no sé como llevar todo ese dinero, quiero decir, debe de pesar... 220 libras, tráelos en una silla de ruedas, o algo.
Ponha-me no canal 220.
Transfiéreme al canal 220. puerta norte.
Acabou de apanhar um choque de 220 volts e está...
Acaba de recibir una carga directa de 220 voltios y no se ha lastimado.
Temos duzentas e vinte naves lá em cima.
Tenemos 220 naves allá arriba.
A Galactica foi a única que sobreviveu, juntamente com 220 velhas naves, com o que resta da nossa gente.
Sólo sobrevivió Galáctica, señor, junto a otras 220 naves, que llevan lo que queda de nuestro pueblo.
De todas as colónias, só restaram essas 220 naves?
¿ Sólo 220 naves de todas las colonias? Sí, señor.
- Caso não tenhas notado... Tenho de proteger 220 naves que se arrastam a meu lado, capazes apenas de velocidades boas para tiro ao alvo.
Por si no lo has notado, protejo a 220 naves civiles que se mueven por el espacio a una velocidad perfecta para práctica de tiro.
Tens noção da responsabilidade que é entrar num confronto militar, ao mesmo tempo que se protege 220 naves civis desarmadas?
¿ Comprendes completamente la responsabilidad de una confrontación militar mientras se protege a 220 naves civiles desarmadas?
Ao todo, 220 naves... representando todas as colónias, cores e credos do sistema estrelar.
En total, 220 naves, representando todas las colonias, colores y credos del sistema estelar.
E não me deixes com 220 naves cheias de entusiastas indignados porque não compareceste para jogar.
Y no me dejes con 220 naves llenas de entusiastas que están indignados porque no vas a jugar.
220 metros,
220 metros,
- Aos vossos postos, - 220 metros!
- Todos a sus puestos, - 220 metros!
220 metros, 230, 240,
220 metros, 230, 240,
220,
220,
Estimativa : 220 kms de distância
Distancia estimada : 1-4-0 millas.
- Quanto pesa ele, uns 100 quilos?
- Oye. Diga, ¿ qué está dirigido, sobre, uh, 220?
Duas mil e duzentas unidades.
220 unidades.
220,000 libras.
220.000 libras.
Um homem num envolocro de aço, vai desafiar a morte, ao ser largado do avião, a mais de 200 km por hora.
Un hombre arriesgando su propia vida, lanzándose al suelo a 220 kilómetros por hora.
Sector 45... 222 machos... 220 fêmeas.
Sector 45... 222 varones... 220 mujeres.
O seu amigo não percebeu que, na Alemanha Oriental, a corrente é de 220 volts.
Obviamente, su amigo no se percató de que en Alemania del Este usamos corriente de 220 voltios.
Curvatura, marcar 220.
- Dirección.
Curvatura 220.
Blanco 2-2-0. - Dirección, 2-2-0.
Preciso que localizem uma chamada na nossa linha, extensão 220.
Necesito un registro de llamadas en la línea de nuestra oficina, extensión 220.
Capitão, há um mergulhador na água a 220 milhas mesmo à frente.
Capitán tenemos un buzo en la zona 20 metros adelante.
O teu pai devia-me 220,000. Zlotis.
Su padre me debía... Doscientos veinte mil... zlotys
O papá devia àquele homem 220,000 zlotis.
Papá le debía 220 mil a un tipo
- Com os 220,000?
Dos cientos veinte mil, ¿ no?
Estamos a 20 km. Voamos a 350 km por hora.
Nosotros estamos a 12 millas y volamos a 220 millas por hora.
Distância : 42 milhas Direcção : 220 graus
DISTANCIA - 42 millas
O que diz este patife?
221 00 : 31 : 42,220 - - 00 : 31 : 43,812 En la intolerancia de presentar a su hija confortado en su maldad. ¡ ¿ Qué dice este bandido?
Tem noção da responsabilidade que é entrar num confronto militar, ao mesmo tempo que se protege 220 naves civis desarmadas?
¿ Qué crees?
209!
- 220 compro. - 209.
Objectivo : 280 graus
DIRECCIÓN - 220º OBJETIVO - 280º