Translate.vc / portugués → español / 31
31 traducir español
2,081 traducción paralela
- 31 dias de absoluto encarceramento.
31 días de encarcelamiento absoluto.
- 31.
¡ Treinta y uno!
- 31, aqui.
Treinta y uno. Me pones...
Olhem para os céus, aquele azul todo!
Miren hacia el cielo, todo aquel azul! Uau! 475 00 : 31 : 37,528 - - 00 : 31 : 38,108 Namaste!
Fiz um check-up esta semana... e quer o meu colesterol quer a minha pressão estão muito altos.
Me hice un chequeo esta semana... 620 00 : 39 : 31,682 - - 00 : 39 : 34,954 y mi colesterol o mi presión es muy alta. ¡ Dios mío!
Três mulheres, de idades entre 31 a 38 anos, descobertas nas estradas em Maryland, Jersey e New York.
3 mujeres, de edades entre los 31-38, descubiertas fuera de autopistas en Maryland, Jersey y Nueva York.
NO ANO PASSADO, OS AMERICANOS COMPRARAM 31 BILIŐES DE LITROS DE ÁGUA ENGARRAFADA, A UM CUSTO DE 10,8 BILIŐES DE DÓLARES.
El año 2007, en USA, se compraron 31.000 mill. de litros a un costo de 10.800 millones de u $ s.
ARTIGO 31
ARTÍCULO 31
Fim do diário. 31 de Dezembro.
Fin del día : 1 de diciembre.
Sr. Sanjay Singhania. 31 Anos. Perda da memória recente.
Sr. Sanjay Singhania : 1 año de pérdida de memoria a corto plazo
Número 31.
Numero 31.
Se ela é leão nascida em Julho, isso reduz para nove dias entre 23 e 31 de Julho.
Si ella es una leonina que nació en julio... Eso lo acota a nueve días entre el 23 de julio y el 31.
E nasceu entre 23 e 31 de Julho.
Y ella nació entre el... 23 de julio y 31 de julio.
Em 31 de Outubro, a sua sentença foi levada a cabo.
El 31 de octubre, su sentencia fue llevada a cabo.
Cremos que o cristal dá-nos a localização dos outros 31 pontos de convergência.
Pero creemos que el cristal nos dará la ubicación de los otros 31 puntos de convergencia.
Numa entrevista das "Crónicas de São Francisco", 31 de Outubro de 1996, se me lembro bem, um tal Professor Gilbert Grissom revelou que, quando era rapaz, coleccionava animais mortos que encontrava nas vizinhanças da Marina del Rey
En una entrevista en "La Crónica de San Francisco" 31 de octubre de 1996 si recuerdo correctamente un profesor Gilbert Grissom reveló que de niño coleccionaba animales muertos que encontraba alrededor de la Marina del Rey y les practicaba necropsias
Já sei, a cabra estava lá no meu trigésimo primeiro aniversário.
Ah, espera, la cabra estaba allí en mi 31 cumpleaños.
Roma, 31 de Dezembro de 1991.
Roma, 31 de Diciembre de 1991.
Taub e "31"...
- Taub y Treinta y uno.
"31"? !
- ¿ Treinta y uno?
Preciso de voltar ao autocarro com os 31 passageiros para me lembrar de quem e do que vi.
Necesito volver al autobús con los 31 pasajeros. Para recordar a quién y qué vi.
O que fazes? Riscas o dia 31 de Outubro do calendário?
y entonces que hago, borro el 31 de octubre del calendario?
Calendário Celta. O último dia da Última Colheita é 31 de Outubro.
En el calendario Celta, el último día del final de la cosecha es el 31 de octubre.
Os celtas acreditavam que 31 de Outubro era a noite do ano em que o véu era mais fino entre os vivos e os mortos, e era a noite de Samhain.
Los celtas creían que el 31 de octubre era la noche del año en que el velo entre la vida y la muerte era más fino. Y era la noche de Samhain.
Estás a ver? 31 de Dezembro de 1920.
Mira, 31 de diciembre, 1920.
DATA - 31 DE DEZEMBRO, 1920 ERRO TEMPORAL
32 DE DICIEMBRE, 1920 ERROR TEMPORAL
Bem, tenho 31 anos e moro num motel.
Bueno, tengo 31 y vivo en un motel.
E esse número terá aumentado em 31 milhões em 2020.
Y esa cifra se elevará 31 millones más para 2020.
O Vincent Kenner, demos-lhe 31 unidades de sangue, plasma congelado fresco, vários litros de líquido raquidiano.
Le hemos puesto 31 unidades de sangre, plasma congelado, varios litros de suero.
Tens de experimentar outra colher dos 31 sabores, talvez uma com menos sabor a baunilha e mais de amoras silvestres.
Necesitas otra cuchara para los 31 sabores, Quizá un poquito de dulce de vainilla, y mucho más de guinda salvaje.
Por ter 31 empregados de manutenção, de quem tu já abusaste a certa altura...
Sólo porque tengo un departamento de mantenimiento de 31 personas todos de quienes has abusado personalmente en algún momento- -
Tenho umas merdas pra levar a casa da irmã do Tone mais logo, 909 00 : 59 : 31,501 - - 00 : 59 : 32,934 por isso falamos depois.
Debo llevar una mierda a la casa de la hermana de Tone más tarde, así que hablaremos luego.
Robert Reeves Jr., 31 anos.
Robert Reeves, Jr. 31 años.
- A vítima é Robert Reeves, 31 anos.
- La víctima se llama Robert Reeves, 31 años, vivía en Queens.
Apetece-te uns 31 Sabores?
¿ Enloquecer por los 31 sabores?
mistério 31 O SIGNIFICADO DA OLHADA
MISTERIO 31 EL SIGNIFICADO DE LA MIRADA
Demos-lhe 31 unidades de sangue, plasma fresco congelado, vários litros de solução de Ringer...
Le dimos 31 unidades de sangre, plasma fresco congelado litros de solución de Ringer.
- Tenho 31.
- Tengo 31.
No dia 31 de Outubro.
El 31 de octubre.
- Turma 31.
- Clase'31.
Atenção ao 31, o tipo atrás da linha.
¡ Asigna el 31 al corredor!
Ontem, às 10 : 30 da noite, o Oficial Ruben Santiago da Esquadra 31 em Washington Heights, acabou com a própria vida.
A las 10 : 30 p.m. de anoche el oficial Santiago de la delegación 31, en Washington Heights se quitó la vida.
- Nenhum oficial da Esquadra 31...
- Ningún otro oficial de dicha delegación...
A outra é : testemunha-chave num caso de corrupção policial, morre misteriosamente na presença de oficiais da Esquadra 31.
La otra va así : "Testigo en Caso de Corrupción Policial Muere Misteriosamente en Presencia de Policías de la 31".
Sim, sei que polícias da 31 estiveram lá antes de si, Ray.
Policías de la 31 llegaron antes que tú.
Mas, deveria estar a escrever sobre a 31.
Pero debería escribir sobre la 31.
E terminará junto dos degraus da Esquadra 31.
... y acabará frente a la delegación 31!
O alvo é a Esquadra 31, e os oficiais envolvidos no assassinato de Angel Tezo.
Su blanco es la delegación 31 y los oficiales que participaron en el asesinato de Ángel Tezo.
A minha avó deu $ 31 mil a esta igreja.
Mi abuela donó 31 "grandes" a esta iglesia.
- 31.
Treinta y uno.
31.
- 31.