Translate.vc / portugués → español / 49
49 traducir español
1,200 traducción paralela
O cubo é 49,787,136.
El cuadrado es 49787136.
Lou Gehrig fez o seu 49º home run da temporada.
Lou Gehrig acaba de batear su "home run" No! 49 de la temporada!
Só quero dar-lhe uma hipótese.
Solo que le de 51a 49 % de probabilidad.
Tenho que lhe dizer isso 00 : 49 : 30,675 - - 00 : 49 : 33,508
¡ Tengo que decírtelo!
Bom dia LA são 06H30, a temperatura é de 49ºF
Buenos días, Los Ángeles. Son las 6 : 30 a. m. La temperatura está fría, nueve grados.
Sete mulheres, 7 sacos vezes 7 são 49.
Yo sé esto. ¡ Carajo, cállate! 7 esposas, 7 sacos- - 7 por 7 es 49. ¿ Qué más?
Pronto, 7 mulheres vezes 7 são 49.
Bueno, 7 esposas por 7 es 49.
7 gatos vezes 49 são 343, não é?
Con 7 gatas. 7 por 49 es 343, ¿ no?
Os seus ficheiros começaram a ser apagados, a partir das 22 : 49.
Y sus archivos comenzaran a ser apagados, a partir de las 22 : 49.
Uma chamada para o número 6125556400 ás 22 : 22, com a duração de 49 minutos.
Una llamada al número 6125556400 a las 22 : 22, con una duración de 49 minutos.
7 vezes 7 são 49.
7 por 7 es 49.
É, mas como vai jogar com a equipa dos 49?
Sí, ¿ pero cómo va a jugar fútbol americano?
Mas nas Pechinchas Fabulosas, está tudo apenas a $ 49.95.
Pero en "Ofertas Fabulosas," todo cuesta sólo $ 49.95.
$ 49.95, que acham? Mais!
- $ 49.95, ¿ qué les parece?
as suas audiências subiram 26 % entre as mulheres com idades entre os 35 e 49, e entre os homens voltou a subir para os 98 %, mais ou menos 4 %. Resumindo?
Hasta pensó en... tratar de tener una carrera en cierto momento.
A coesão atómica baixou a 49 %.
La cohesión atómica ha bajado al 49 % / %.
É incrível! A coesão atómica baixou a 49 %.
Necesitamos reactivar el soporte vital lo antes posible.
48! 49!
¡ 49!
Custa 49,95 numa loja perto de si.
$ 49,95 en la tienda de la esquina.
... 49.
... 49.
- 32 nas Urgências, 49 à espera.
- 32 dentro y 49 en la sala de espera.
Um homem de 49 anos não identificado, ficou doido...
Un hombre de 49 años no identificado enloqueció anoche...
Barco 45 pede uma recolha à milha 49
Unidad de Rescate 45 a la Base. Solicito que vengan por algo a la boya 29.
Vamos ver, 49C, é por aqui.
Asiento 49-C. Es por aquí.
49 minutos, Jeff.
49 minutos.
A 49 minutos de qualquer autoridade. Agora já sabes onde vamos.
A 49 minutos de distancia de cualquier autoridad.
Nada de alcatifas.
No, nada de moqueta 106 00 : 05 : 48,042 - - 00 : 05 : 49,953 Es profesor de lengua
Tem um coupé de 1949.
Conduce un coupé granate del 49.
Morreu bem depois das 22h49.
Si ella estaba viva a las 10 : 49, la asesinaron mucho después- -
O paralelo 49 passa por Sarajevo.
El paralelo 44 pasa por... Sarajevo.
Eu vou correr em 3 : 49 no final do meu primeiro ano cá.
Voy a correr a 3 : 49 al final de mi primer año aquí.
Primeiro, foi indicada a vitória Americana. 49-48.
Primeramente se indicó que los EE.UU habían ganado 49-48.
É o melhor buffet por $ 1.49 da cidade, Clark.
Los mejores $ 1.49 de la ciudad, Clark.
- É proibida em 49 estados.
- Está prohibida en 49 estados.
Negócio fechado.
- 49. - Trato hecho.
Mas a gasolina custa 1,49 e oito décimas.
Pero la gasolina cuesta 1,49 y ocho décimos.
Lote 49.
Lote 49.
- 17, 32, 49, 69, 78, 87, 99.
- 17, 32, 49, 69, 78, 87, 99.
No Çoopers há carne para assar a preço especial, um dólar e quarenta e nove o meio quilo.
Vi que el Tonelero tiene el patee asado en especial, 1.49 dólares por libra.
Sou fã dos Niners.
Soy admiradora de los 49's.
86... 49... 52. Sinto-me como o George Burns.
86 - 49 - 52.
E, tenho uma relação comigo própria há 49 anos e é nessa que tenho de me concentrar.
¿ Qué fue eso? ¿ Ficción? Quería el descuento.
Se tu não ganhaste, eu não ganhei e a Annie também não, deixa-nos um total de 49 suspeitos.
Sitú no ganaste, yo no gané y Annie no ganó, eso nos deja con un total de49.
Meu Deus, 49...
Madre mía, 49...
Tínhamos 49 suspeitos e agora já reduzimos para 2.
Tenemos49 opciones y ya las redujimos a dos.
... 28... 29 50...
... 48... 49 50.
Hora do óbito : 8h49.
Hora de la muerte 8 : 49.
Bom, vamos pô-lo desta forma, em 1836, o Davy Crockett tinha o quê, 49 anos? Bastante velho para os padrões da altura.
En 1836, Crockett tenía 49 años, bastante mayor para la época.
Borges encomendou um Desk Friend a $ 49,95 há uma semana. Não era o melhor, mas vendia bem.
No el mejor modelo, el más vendido.
Sai daqui. mim ( 49.5 % ) homofobico ( 35.2 % )
Vete.
Só $ 49.95.
Por sólo $ 49,95.