Translate.vc / portugués → español / 50000
50000 traducir español
222 traducción paralela
Há 50000 dólares em ouro no cofre.
Guarda 50 mil dólares en oro en la caja.
- Tenho 50000 dólares.
Se llevarán todo. Cincuenta mil dólares que hay en la caja...
"Dai-me 50 mil libras, senhora", diz ele "e partirei para Cádiz e trar-vos-ei uma frota do tesouro espanhola que tornará a Inglaterra rica de novo."
"Deme 50000 libras, Majestad", me dijo zarparé a Cádiz y le traeré un gran tesoro español que hará rica a Inglaterra otra vez ".
Tributei o meu povo já sobrecarregado. Arranjei-lhe as 50 mil libras.
Con impuestos sobre mi ya exhausto pueblo le conseguí sus 50000 libras.
Descobrimos que vendera 50 mil dólares de títulos ferroviários a um homem cujo endereço o situava no meio do Rio Hudson.
Vendió 50000 dólares en bonos del ferrocarril a un hombre cuya dirección lo sitúa en el medio del río Hudson.
Para as suas primeiras necessidades, 50 mil dólares.
Para sus primeras necesidades, 50000 dólares.
- 50000 pesos e é engraçado.
- 50.000 pesos, y es una monada.
Eu levo uma modesta recompensa. Digamos 50 mil? Deve chegar para passar a velhice em Mazatlan.
Y deme $ 50000, con eso podré pasar el resto de mi vida en Mazatlán.
Não achas que conseguiria 10 mil dólares dele... para manter a história longe dos jornais?
¿ No crees que para él valdría 50000 dólares... evitar que eso saliera en los periódicos?
$ 50.000 $ em dinheiro Americano.
50000 $ en dinero americano.
Bom, nas próximas 48 horas... um mexicano vai trazer $ 50.000 ao Simon pela liberdade do Juan da Vega.
Bueno, en las próximas 48 horas, un mexicano va a entregar 50000 $ a Simon por la libertad de Juan de la Vega.
Simon receberá $ 50000 se libertar o rapaz.
Simon recibirá 50000 $ si salva la vida del muchacho.
Se acreditar em mim, perderá $ 50.000 e salvará a vida do rapaz.
Si cree en mi, usted perderá 50000 $ y salvará la vida del muchacho.
- Por 50.000 dólares.
- Por 50000 dólares.
Sim.
Ella me dijo que me entregaría toda la evidencia que tenía en contra de Paul John Mondebello por 50000 dólares. Sí.
Se der os 50.000 dólares à minha mãe,..
Usted le entregará los 50000 dólares a mi madre.
Como explica os 50.000 dólares que encontrámos na cadeira?
¿ Cómo explica los 50000 dólares que hallamos en esa silla?
Estes 50.000 dólares na.... na cadeira.
Esos 50000 dólares en la silla.
Sim, isso... estes 50.000, sim.
Sí, esos 50000, sí, bueno...
A Carson faz um concurso anual. 50000 para quem conseguir abri-lo.
Carson hace un concurso anual. 50.000 dólares a quien pase el sistema.
Há 50 mil pessoas que se auto-intitulam actores, e talvez 500 vivam disso.
50000 personas dicen ser actores, y tal vez 500 vivan de eso.
Foram precisos 50 mil dólares e seis meses de trabalho do agente Freed para a divisão de Bebidas Alcoólicas, Tabaco e Armas o aproximar do Guzman.
Se necesitaron 50000 dólares y 6 meses del sudor del agente Freed... para que la ATF : Oficina de Alcohol, Tabaco y Armas, lo pusiera con Gusmán.
Elas estão a competir por um prémio de $ 50,000 em dinheiro.
Competirán por 50000 dólares. - ¡ Imposible!
Outros 50 mil.
- Otros 50000 dólares.
Não me obrigues a colocar 50000 volts em ti.
No nos obligues a descargarte 50000 voltios.
50000?
Dime, ¿ 5,000Rs?
Se tudo correr bem, cada um receberá 50000 dólares.
Si todo sale acorde al plan, tendrán 50 mil cada uno.
Como é que ganhamos 50000 dólares cada um?
¿ Cómo haremos 50 mil cada uno?
Como ganhamos os 50000?
¿ Como hacemos $ 50.000?
Ganham entre 30 e 50 mil dólares por ano.
Ganan entre 30000 y 50000 dólares al año.
- Preciso de dinheiro, Ben. $ 50000.
- Necesito dinero, Ben. 50.000.
Peço que o Sr. Morrison seja posto em liberdade por uma caução de 50000 dólares até à revisão do processo.
Solicito que a cambio de una fianza de 50.000 dólares, el Sr. Morrison quede en libertad hasta el juicio de apelación.
Já morreu o meu primeiro apontador e outros 50000 americanos. Podem dizer-me porquê?
mi primer navegante y 50,000 americanos están muertos y... alguien puede decirme por qué?
Ela deve ter um sistema de segurança de 50 mil dólares.
Debe tener aquí un sistema de seguridad de 50000 $.
Investiu 50.000 dólares na nossa última produção.
Ni un cascabel. Invirtió $ 50000 en la última producción.
50.000 mil dólares numa peça miserável?
¿ $ 50000 por una obra pésima?
50.000 dólares são trocos para ela.
$ 50000 es el cambio que encuentra en su sofá.
Os ousados salteadores da noite apanharam mais de $ 50000 em drogas.
Los delincuentes se robaron más de $ 50.000 en narco-dinero.
Disse-lhe que o papel higiénico não muda desde que eu nasci e é provável que não mude ao longo dos próximos 50 mil anos e ela ficou fascinada.
Le dije que el papel higiénico nunca había cambiado y que dentro de 50000 años seguiría siendo igual.
Portanto, ofereço uma recompensa de 50 mil dólares pela sua captura.
Por lo tanto, ofrezco 50000 dólares de recompensa por su captura.
- 600 e quando verei os 50000?
– 600, ¿ Y cuándo verá las 50?
Todo mundo está me dando 50 de imposto agora.
Bueno, ¡ ahora hay que pagar 50000 por cada uno!
Isto tudo vindo de um tipo que só me mandou calar umas 50 000 vezes.
Y todo esto venía del tipo que me habia mandado callar como 50000 veces.
Ele passou um cheque de 50 mil em nome de "Anéis Hugo Lindgren".
Hizo un cheque por $ 50000 a "Diseño de Anillos Hugo Lindgren".
- 50000 cada uma.
- 50.000 $ por cada una
Tirei os $ 50000 da nossa conta poupança e emprestei-os ao pai.
Hable de los 50.000 $ de nuestra cuenta de ahorros, y se los presté a papa.
Já sacámos 50000 a este palhaço.
Ya le sacamos 50.000 $ a este payaso.
Zooty, para ti, 50000 anos de civilização humana... foi só algo que aconteceu às outras pessoas, não é?
Para ti, los 50.000 años de civilización humana... fue algo que le pasó a los demás ¿ verdad?
O negociante de armas, que morreu no local, recebeu 50000 dólares do Haley.
Un distribuidor de armas llamado Khadri que murió en la escena recibió de Haley unos $ 50.000 depositados al portador.
Portanto, o Haley não só fugiu, fugiu com armas no valor de 50000 dólares?
En otros términos, Haley no sólo se escapó,... ¿ El se escapó con armas por un valor de $ 50.000?
- E que tal 50,000 won?
- ¿ Qué tal 50000 won?