Translate.vc / portugués → español / 639
639 traducir español
49 traducción paralela
O Apache Joe fez muitos assaltos. Ele podia roubar o Oeste Flyer.
[Skipped item nr. 639]
Não importa o que aconteceu, ainda gosto de ti, "Estonteante D". 136 00 : 12 : 39,639 - - 00 : 12 : 41,732 Estonteante D?
No importa qué pasó, todavía te quiero, Latosa D :
Ha duas semanas a SG-15 tirou estas fotografias da actividade solar em P4X-639.
Hace dos semanas, el SG-15 tomó estas imágenes de actividad solar en P4X-639.
Ambos dizem ter memória da missao da SG-1 a P4X-639.
Los dos afirman tener recuerdos de la misión de SG-1 a P4X-639.
Ate sabermos o que se passa, vou adiar a missao a P4X-639.
Hasta que descubramos lo que pasa voy a posponer su misión a P4X-639.
- Desde que fomos a P4X-639.
Desde que fuimos a P4X-639.
Nós nao fomos a P4X-639.
No hemos ido a P4X-639.
- Queremos voltar a 639.
Queremos volver al 639.
Ha um mecanismo alienígena em 639. Emite um feixe que atinge o portal e que qualquer coisa do subespaço.
Hay un artefacto alienígena en el 639... que dispara un rayo contra el Stargate que es... subespacial... ¿ Qué?
Segundo o coronel O'Neill, no primeiro salto, ele e o Teal'c viram um feixe atingir o portal em P4X-630.
Según el Coronel O'Neill... en el primer bucle, él y Teal'c vieron un rayo golpeando en el Stargate en P4X-639.
Quem tentar ligar de P4X-639 recebe um sinal de impedido.
Quién sea o lo que sea que esté llamando desde P4X-639, tendrán una señal ocupada.
Segundo o coronel O'Neill, num salto anterior tentamos bloquear a ligaçao a P4X-639, mas nao conseguimos.
Según el Coronel O'Neill, tratamos de bloquear la conexión con P4X-639... pero no pudimos marcar afuera.
Mas o centro deste grupo e P4X-639.
Pero el centro de este grupo es P4X-639.
Esta parte do texto lida com a chegada deles a P4X-639.
De acuerdo, esta parte del texto parece tratar principalmente de la llegada a P4X-639...
Como eu suspeitava, P4X-639 foi uma colónia de antigos.
Como había sospechado P4X-639 fue una vez, una colonia de los Antiguos.
Há duas semanas a SG-15 tirou estas fotografias da actividade solar em P4X-639.
Hace dos semanas, el SG-15 tomó estas imágenes de actividad solar en P4X-639.
Ambos dizem ter memória da missão da SG-1 a P4X-639.
Los dos afirman tener recuerdos de la misión de SG-1 a P4X-639.
Até sabermos o que se passa, vou adiar a missão a P4X-639.
Hasta que no descubramos lo que pasa voy a posponer su misión a P4X-639.
Nós não fomos a P4X-639.
No hemos ido a P4X-639.
Há um mecanismo alienígena em 639.
Ahora, Hay un artefacto alienígena en el 639.
Segundo o coronel O'Neill, no primeiro salto, ele e o Teal'c viram um feixe atingir o portal em P4X-630.
Según el Coronel O'Neill..... él y Teal'c vieron un rayo golpeando en el Stargate en P4X-639.
Segundo o coronel O'Neill, num salto anterior tentámos bloquear a ligação a P4X-639, mas não conseguimos.
Según el Coronel O'Neill, tratamos de bloquear la conexión con P4X-639... pero no pudimos marcar afuera.
Mas o centro deste grupo é P4X-639.
Pero el centro de este grupo es P4X-639.
Como eu suspeitava, P4X-639 foi uma colónia de antigos.
Como había sospechado P4X-639 fue en su día, colonia de los Antiguos.
Prisionero 639.
Prisionero 639
5892-639-1199.
5892-639-1199.
Tenho que me trocar...
Sí... debería traerme... todas mis cosas... 639 00 : 56 : 04,880 - - 00 : 56 : 07,792
Bem, se queres viver o resto da tua vida sabendo que tiveste a oportunidade de fazer o necessário 639 00 : 35 : 27,927 - - 00 : 35 : 30,560 para que teu namorado se sentisse como um merdas inútil, e talvez deixá-lo com uma cicatriz para o resto da sua existência, e que decidiste não o fazer, tubo bem.
Bien, si quieres vivir el resto de tu vida sabiendo que tuviste la oportunidad de hacer lo correcto para que tu novio se sintiera como una basura inútil, y tal vez dejarle una cicatriz por el resto de su existencia,
929-639-989. Conta corrente.
929-639-989, cheques.
639-787... 786. Linha de crédito pessoal.
639-787-786, línea personal de crédito.
Torre de Comore, repito, daqui é o Rancho 639 3 quilómetros a oeste da pista um, escuto?
Torre Comoros, repito, aquí Rancho 639er A uno-cinco millas al oeste de la pista uno, ¿ me recibe?
Rancho 639. Daqui torre de Comore, boa noite.
Rancho 639er, aquí Torre Comoros, buenas tardes.
Paula?
Paola? 588,5 01 : 15 : 42,512 - - 01 : 15 : 43,639 Paola? Paola!
É o 639... 58...
Sí, por supuesto. ¿ Número?
O Tribunal determina : pelo Decreto no. 1295 da Administração da Cidade de Pribrezhny, a parcela de terra será confiscada para a construção do centro de comunicações da cidade. O Decreto determina que o valor de compra do terreno e das estructuras é de 639.540,27 rublos.
La Corte determina : por Decreto N ° 1295 del Gobierno de la Ciudad de Pribrezhny, la parcela será incautada para edificar un centro de comunicaciones para la ciudad.
O Tribunal confirma o valor de compra de 639.540,27 rublos como foi determinado pela avaliação da Administração da Cidade.
La Corte confirma el precio de 639.540,27 rublos, como fuera determinado por el Gobierno de la Ciudad.
Nós vamos ter que comprar a porcaria daquele apartamento perto da Angela com aqueles 639.000 rublos e 27 kopecks. E vou ser um polícia, como o Pasha.
Compramos ese apartamento de mierda cerca de Ángela... con esos 639.540 rublos con 27 kopeks... y me hago policía, como Pasha.
CARA INOCENTE PARA LEVAR COM ESPORRA CLASS : 9,55 ( 11 639 VOTOS )
Cara inocente para eyacular Calificación : 9,55 ( 11.639 votos )
Raiz quadrada de 58,639?
¿ La raíz cuadrada de 58.639?
É fantástico ver esta grande participação nas tradições do Pólo Sul.
Es fantástico ver la gran participación 272 00 : 19 : 25,960 - - 00 : 19 : 28,639 de estas tradiciones del Polo Sur.
O valor de compra foi determinado baseado numa avaliação.
El decreto determina el precio de compra en 639.540,27 rublos, en base a una evaluación.