Translate.vc / portugués → español / 81
81 traducir español
856 traducción paralela
Tia Minnie, que admitiu ter 81 anos.
Tía Minnie, que admitió tener 81.
- 81.
- 81.
Don Camillo tem um morteiro de 81 mm enterrado em algum lugar.
Don Camilo tiene un mortero de 81 mm enterrado en alguna parte.
81 dólares no banco, dois maridos falecidos... e dois ou três filhos, que nunca pude ter.
81 dólares en el banco, dos difuntos maridos y... dos o tres hijos que... siempre quise, pero nunca tuve.
81, 82, 83, 84, 85, 86,
81, 82, 83, 84, 85, 86,
Nós demos a volta ao mundo em 80 dias, este é o 81...
Le dimos la vuelta al mundo en 80 días, este es el 81...
Como? Atiras algo, contas os segundos e tempo por velocidade 9,81
Cuenta los segundos que tarda un cuerpo, a velocidad 9,81 veces.
O que soma 81 até agora.
Con éstos ya son 81.
Eu disse "cuidado com as cabeças". 73... 74... 75... 76... 77... 78...
74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82.
79... 80... 81... 82...
- ¿ Y ahora qué? - Es aquí. 82.
Fizemos tudo certo hoje, 81 crianças e 77 adultos, 6 borlas.
Hoy no te puedes quejar, 80 chicos, 76 adultos, y 6 soldados.
71, 72, 73, 74... 75, 76, 77, 78, 79... 80, 81, 82, 83... 84, 85, 86, 87... 88, 89, 90, 91, 92... 93, 94, 95, 96, 97... 98, 99, 100.
setenta y uno, setenta y dos, setenta y tres, setenta y cuatro, setenta y cinco, setenta y seis, setenta y siete, setenta y ocho, setenta y nueve, ochenta, ochenta y uno, ochenta y dos, ochenta y tres, ochenta y cuatro, ochenta y cinco, ochenta y seis, ochenta y siete, ochenta y ocho ochenta y nueve, noventa, noventa y uno, noventa y dos, noventa y tres, noventa y cuatro, noventa y cinco, noventa y seis, noventa y siete, noventa y ocho, noventa y nueve,
Número 81.
Número 81.
Eu moro próximo do bloco 813.
Yo vivo cerca de la manzana 81 3.
- Por quê 451 e não 813 ou 121?
¿ Por qué 451 y no 81 3 ó 1 2 1?
- Montag, bloco 813.
Montag. Manzana 81 3. - 8 1 3.
- Montag, bloco 813.
Manzana 81 3.
- Onde? Uma cidade fantasma na estrada 81.
Un pueblo fantasma en la carretera 81.
É o mesmo William Brocius que é procurado em vários lugares, acusado de oito homicídios em Kansas, Missouri, Abilene, Texas, Gallup e Novo o México, entre 1878 e 1881?
¿ Es el mismo Brocius que fue acusado... de 8 asesinatos... en Kansas, Missouri, Abilene, Texas, Gallup, Nuevo México... entre los años 78 y 81?
Temos duas 81, quatro 60 12 calibre 30, três em cada parede.
Bueno, señor, tenemos 2 "81", 4 "60" 12 calibre 30. Tres en cada muro.
Temos dois pilotos de avião no quarto 819.
Hay dos p ¡ Iotos en Ia hab ¡ tac ¡ ón 81 9.
Ele parece ter um 81 8.
Parece tener un 818.
Eu era o Babe Ruth da Rua 81!
¡ Le pegue a la pelota!
A probabilidade de sua presença no planeta Motherlode... é de 81 %, com margem de erro de 0,53.
La probabilidad de su presencia en Motherlode... es de 81 %, más o menos 0,53.
Entre o 81 º, aqui e o 120º, é exclusivamente residencial.
Desde el 81 hasta el 120 son únicamente viviendas.
É melhor descer ao 81 º e ver o sistema auxiliar.
Bajemos al 81 y comprobemos los sistemas.
Passa-se algo no 81º.
Algo pasa en el piso 81.
- Estarei no 81º.
- Yo iré al 81.
Fala do 81.
Aquí piso 81.
Não vou ralar-me com um incêndio num depósito no 81º andar, porque é impossível chegar aqui.
Pero no me preocuparé de un fuego en el piso 81 porque no llegará hasta aquí.
- É no 81º andar, não é?
- Piso 81, ¿ verdad?
- Deflagrou no 81º andar, no depósito.
- Empezó en un almacén del piso 81.
- No 81º andar não funcionam.
- No funcionan en el piso 81.
Evacuaram toda a gente no 81º andar?
¿ Y el piso 81? ¿ Les han desalojado a todos?
Quero ver plantas desde o 81 º ao 85º.
Quiero ver los planos del 81 al 85.
Chefe, o 81º foi evacuado, mas as coisas não estão boas.
El 81 ha sido evacuado, pero no tiene buen aspecto.
Há alguma obra no 81º andar?
¿ Construyen algo en el 81?
Estou no 81º.
Voy al 81.
É impossível um fogo no 81º alastrar aqui, neste edifício.
El fuego del 81 no llegará aquí. No en este edificio.
Explosão no 81º.
Explosión en el 81.
- Reforços para o 81º.
- En el 81 os necesitan.
Estarei no 81º.
Estaré en el 81.
contra, 81.
La ley para crear el Ministerio de la Familia, es rechazada.
- Eu tenho 28 e ele 81. - ¡ Ah, isso sim é grande!
- Yo tengo 28 y él 81. - ¡ Ah, eso sí es grande!
Cerca de um centare. Mas estaremos comunicáveis dentro de 81 centons.
Sólo un centar, pero estaremos en alcance de radio en 81 centones.
Então voltas a ligar o sistema de identificação electrónica dentro de 81 centons. Nem um centon antes.
Reactivaremos el sistema de electro-identificación en 80 centones, no antes.
81.
81.
– Você conta os segundos que leva até chegar ao fundo... e então soma a aceleração da gravidade – 9.81 – Como faz isso?
¿ Cómo se hace?
Tiveram sorte!
Yo era el Babe Ruth de la calle 81
Em abril, maio e junho,
por la negativa, 81.
Um 81.
¿.Muy bien, 8 1!