Translate.vc / portugués → español / 9000
9000 traducir español
201 traducción paralela
Custou-me 9000 dólares. Como gosto de si, faço-lhe 15000 dólares.
Ahora, estos me costaron $ 9,000 y voy a dejarlo adquirirlos por $ 15,000 porque me agrada.
Diz aqui 9000 pés.
Aquí dice 9.000 pies.
E aquela ordem vesga que dizia 9000?
¿ Qué hay de esa estúpida orden? Dice que a 9.000 pies.
Era mesmo 9000.
Va en serlo lo de los 9.000.
É mesmo 9000.
Son 9.000.
Não preciso delas a 9000.
Pero no las necesitaré a 9.000.
As mais diferentes radiações, calor intenso a ultrapassar os 9000 graus.
Varié la radiación, lo sometí a una temperatura de casi 5.000º.
A tripulação do Discovery 1 é composta de 5 homens e um dos computadores da última geração dos H.A.L. 9000.
La tripulación de Descubrimiento Uno está formada por 5 hombres y un ordenador HAL 9000 de última generación.
O computador HAL 9000 que reproduz embora peritos prefiram usar a palavra "cópia" a maior parte das actividades do cérebro humano e com incalculável rapidez e fidedignidade.
El ordenador HAL 9000, que puede reproducir aunque algunos expertos prefieren la palabra "imitar" la mayoría de las actividades del cerebro humano y con mucha más rapidez y fiabilidad.
Falámos depois com o computador HAL 9000... Boa tarde.
Hablamos con el ordenador HAL 9000 a quien, según nos informaron, hay que llamarle "Hal".
A série 9000 é o computador mais seguro alguma vez feito.
La Serie 9000 es el ordenador más fiable construido nunca.
Nenhum computador 9000 cometeu alguma vez um erro ou distorceu informação.
Ningún ordenador 9000 se ha equivocado ni ha distorsionado información.
Porém, devemos avisá-los que as nossas primeiras conclusões indicam que o vosso computador 9000 a bordo está errado ao prever a falha.
Os avisamos que nuestros resultados preliminares indican que vuestro ordenador 9000 se equivoca en la predicción del fallo.
Sei que isto parece incrível, mas esta conclusão é baseada em resultados do nosso computador 9000 gémeo.
Sé que suena increíble, pero esta conclusión se basa en los resultados de nuestro ordenador gemelo 9000.
Como explicas esta discrepância entre ti e o gémeo 9000?
¿ Cómo explicas la discrepancia entre tú y el gemelo 9000?
Escuta, Hal nunca houve nenhum exemplo de um erro de computador numa série dos 9000?
Escucha, Hal nunca se ha producido un error informático en la Serie 9000, ¿ verdad?
A série dos 9000 tem um registo operacional perfeito.
La Serie 9000 tiene un historial operativo perfecto.
É claro que eu conheço os progressos da série dos 9000, mas tens a certeza que nunca houve caso do mais insignificante erro?
Conozco los logros maravillosos de la Serie 9000, pero... ¿ Estás seguro que nunca se ha producido ni un error insignificante?
Embora esteja certo sobre a série 9000 ter um registo operacional perfeito.
Tiene razón en lo del historial perfecto de la Serie 9000.
Tanto quanto sei, nenhum computador 9000 foi desligado.
Ningún ordenador 9000 ha sido desconectado.
Nenhum computador 9000 falhou antes.
Ningún ordenador 9000 se ha equivocado.
Sou um computador HAL 9000.
Soy un Ordenador HAL 9000.
Isto é a gravação de um briefing feita antes da vossa partida e a qual, por razões de segurança da mais alta importância. só era conhecida a bordo durante a missão pelo vosso computador HAL 9000.
Esto es un mensaje informativo pregrabado hecho antes de su embarque y que, por motivos de seguridad de la más alta importancia ha sido conocido a bordo durante la misión sólo por su Ordenador HAL 9000.
Raio de acção, 9000.
Alcance, 9000.
Jesus! 9.000 na mão do homem...
9000 en la mano del tipo...
Em Huangatan, só apareceu depois de passarmos os 80 metros.
En Bongaton no encontraremos nada antes de los 9000 metros.
6 MIL DÓLARES A PAGAR AO COMITÉ POR UMA MIAMI MELHOR 9 mil em cheques ao portador.
6000 DÓLARES A FAVOR DEL COMITÉ PARA UN MIAMI MEJOR. 9000 dólares en cheques.
9 mil dólares em cheques ao portador.
Hablo de 9000 dólares en cheques.
411-9000.
411-9000.
HAL-9000
HAL-9000.
A "EUROPA" E A "lO", O COMPUTADOR AVARlOU-SE
EUROPA E IO, EL ORDENADOR HAL-9000 SE ESTROPEÓ.
QUANDO OS sistemas DE apoio À vida FORAM CORTADOS PELO HAL-9000.
CUANDO EL ORDENADOR HAL-9000 CORTÓ EL SISTEMA DE SOPORTE VITAL.
O CO-PlLOTO FRANK POOLE foi MORTO PELO HAL-9000,
HAL-9000 MATÓ AL COPILOTO FRANK POOLE...
DESLlGOU OS circuitos DO HAL-9000.
LOS CIRCUITOS DEL HAL-9000.
CAUSA DA AVARIA NO SISTEMA HAL-9000...
CAUSA DE LA AVERÍA EN EL SISTEMA HAL-9000...
E o computador a bordo do "Discovery",. o HAL-9000, pode ser reativado?
Y el ordenador de a bordo del Discovery... el HAL-9000, ¿ se puede reactivar?
A série 9000 utiliza memórias holográficas... e, portanto, os apagamentos cronológicos não resultariam.
La serie 9000 usa memorias holográficas... de modo que las cancelaciones cronológicas no funcionan.
Este Verão recebi 9.000 dólares pela casa.
Este verano me alquilan la casa por 9000 dólares.
- Estás a sacar-lhe 9.000 dólares?
- Estás robando a Roxanne 9000 dólares.
Algo assim como $ 9000?
¿ Algo como $ 9000?
Apostaste que podias andar na berma do telhado da casa nr. 9000.
Apostaste a que andarías por el borde del tejado del edificio 9000.
9 mil.
9000.
A Cougar 9000.
El Cougar 9000.
Mas o Mestre Cheiro 9000 converte qualquer cheiro entre 20 metros num sinal de audio digital.
Pero el Mejor Aroma 9000 convierte cualquier aroma en 18 metros en una señal digital de audio.
Só nos sobram 9000.
Sólo nos faltan 9.000.
Tenho um Pace Tower 9000.
Tengo un Pace Tower 9000.
Um Saab Turbo 9000?
¿ Saab Turbo 9000?
A 9000 metros, o coração vai-te gelar e deixar de bater.
A 9.000 metros, se te congelará el corazón y dejará de latir.
Naves que queiram desertar devem transmitir as suas intenções em 9000...
Las naves que quieran desertar, comuniquense...
Duas semanas antes, o parceiro do Diggs Corta o Garrison com uma faca artesanal... e depois salta de mais de 10000 m durante a transferência de avião.
Unas semanas antes, el socio de Diggs apuñaló a Garrison con un cuchillo casero y se lanzó desde 9000 m de altura durante el traslado en avión.
Ele foi atirado dos 10000 m porque ia dizer a verdade?
¿ Lo lanzaste a 9000 m de altura porque iba a decir la verdad?