Translate.vc / portugués → español / Adonai
Adonai traducir español
41 traducción paralela
Por Adonai e Azrael... à guarda dos senhores das chamas e das profundezas... confio este corpo para ser eternamente consumido neste fogo purificador.
A Adonai y a Azrael... al cuidado de los amos de la llama y de los infiiernos... entrego este cuerpo para que se consuma eternamente en este fuego purgatorio.
Adonai, Deus é Israel...
Dios es Israel.
Eloim, Adonai, Jeová.
Elohim, A donai, Jehová.
Escuta, Ó Israel, O Senhor é o teu Deus. O Senhor é só Um!
" ESCUCHA, OH ISRAEL ADONAI NUESTRO DI-S, ADONAI UNO ES
"Borechu et adonai, vou morrer sozinha!"
Borechu et adonai. Voy a morirme sola.
Baruch adonai hamvorach, idiota!
¡ Baruch adonaiham vorach, tonto!
Ele disse, " rejeitastes a palavra de Adonai.
Él dijo, " Ustedes han rechazado la palabra de Adonai.
De certa forma, quando...
En el sentido que, cuando... Adonai dijo,
- Adonai disse, "já que me pecastes, a criança morrerá".
"Ya que me han pecado, el niño morirá".
pensaram os amalekitas que Adonai foi justo?
pensaron los amalekitas que Adonai fue justo?
pensaram elas que Adonai foi justo?
pensaron ellas que Adonai fue justo?
Mas Adonai é nosso deus, certamen..
Pero Adonai es nuestro Dios, segur..
O povo de Amalek, o povo do egipto... como foi para eles quando Adonai se virou contra eles?
El pueblo de Amalek, el pueblo de Egipto... como fue para ellos cuando Adonai se volvió contra ellos?
Enfrentaram a extinção às mãos de Adonai.
Enfrentaron ser extinguidos por parte de Adonai.
Aprenderam... que Adonai, Senhor nosso deus... nosso Deus... não é bom.
Aprendieron... que Adonai, el Señor nuestro Dios... nuestro Dios... no es bueno.
"Em nome de Adonai, Deus de Israel, " que Miguel esteja à minha direita, Gabriel à minha esquerda,
" En el nombre de Adonai, Dios de Israel que Miguel esté a mi derecha, Gabriel a mi izquierda.
- Adoramos-te, Adonai, Deus, criador do universo, que criou o fruto da vinha.
Te alabamos, Adonai, nuestro Dios soberano del universo, quien creó el fruto del vino...
Está bem, dêem as mãos. Baruch atah adonai eloheinu...
Bueno, tómense de las manos.
Baruch atah Adonai Eloheinu melech...
Baruch atah adonai eloheinu meleh...
- Shema Israel Adonai Elohim...
- Y amarás al Señor tu Dios...
Pai Celestial Adonai.
Padre Celestial. Adonai.
Barukh atah Adonai, Eloheinu, melekh ha'olam... badoorah?
¿ Baruch atah Adonai Eloheinu melech ha-olam badoorah?
Por favor! Adonai.
¡ Por favor!
Quem raios é Adonai?
Adonai. ¿ Quién cojones es Adonai?
Baruch atah Adonai
Baruch atah Adonai
Baruch atah Adonai Quero coisas janotas Como o meu amigo Ephraim
# Baruch atah Adonai, quiero cosas elegantes como mi amigo Ephraim #
- "Adonai machasi u'metzudati".
"Adonai machasi u'metzudati."
Esse não era o objectivo.
"Barukh attah adonai melkh ha-olam she-asah il kol tzorki." ¡ Esto no es para lo que me casé!
Adonai... leva-me a mim, não a ela.
Dios... llévame a mí, no a ella.
Tão perto do céu que podíamos ouvir a voz de Adonai.
Tan cerca del cielo, que podíamos oír la voz de Dios.
Ado-nai Elohêinu...
Adonai es nuestro dios. Ravit.
Ravit. Ado-nai Elohêinu.
Adonai es uno.
Sh'ma yisrael adonai eloheinu adonai echad. Sinto muito.
Escucha Israel, Dios es único y verídico.
Sh'ma yisrael adonai eloheinu adonai echad.
Lo siento. Escucha Israel, Dios es único y verídico.
Adonai eloheinu adonai echad.
Dios es único y verídico.
- Sh'ma yisrael adonai...
Escucha Israel, Dios es...
Barukh atah Adonai,
Barukh atah Adonai,
Esperem.
Esperen : "Baruj ata adonai eloeinu melej a olam..."
- Vamos.
Baruch atah adonai eloheinu melech ha-olam...
Diz-lhe. Não podes dizer adonai...
No puedes decir adonai...