Translate.vc / portugués → español / Aim
Aim traducir español
68 traducción paralela
Mas o pior são... as centenas de espinhos de cacto na sua pele.
Pero, peer aim tiene cientos de espinas de cacto incrustadas en brazos y piernas.
Ellen Aim!
Ellen Aim!
Os "Bombardeiros" e um tal de "Corvo" Shaddock... raptaram a Ellen Aim.
Los Bombarderos y un tal "Cuervo" Shaddock raptaron a Ellen Aim.
- Tu não és a Ellen Aim?
¿ No eres Ellen Aim? Así es.
- Sim, é ela.
Es Ellen Aim.
Reva, a Ellen Aim voltou.
¡ Reva, Ellen Aim está de regreso!
Quero pregar a cabeça desse sacana ao passeio por baixo do cartaz que diz "Ellen Aim".
Quiero clavar la cabeza de ese desgraciado en la acera... debajo de la marquesina que dice "Ellen Aim".
Ellen Aim tinha razão numa coisa.
Ellen Aim tenía razón en una cosa.
Aim,
Aim,
Aim, o que quer dizer Aim?
Aim, ¿ qué quiere decir Aim?
O que é Aim?
¿ Qué es Aim?
- Aim.
- Aim.
Aim!
¡ Aim!
- Aim?
- ¿ Aim?
É o único que diz, uma e outra vez. "Aim".
Es lo único que dice, una y otra vez. "Aim".
Quão mesma eu, Aim.
La misma que yo, Aim.
Alvo no monitor. Peço autorização para disparar Aim-120.
Blanco en la pantalla, Peticion para disparar AIM-120.
O 301 tem dois mísseis AIM-120A.
301 lleva dos misiles aire-aire AIM-120A
Temos dois motores de foguetão AIM-120 Alpha que podem, repito : podem estar à nossa disposição.
Tenemos los cohetes de dos misiles AIM-120 Alpha, tal vez repito, tal vez podríamos disponer.
Temos dois motores de foguetão A120 Alpha que podem, repito : podem estar à nossa disposição.
Eh... Tenemos los cohetes de dos misiles AIM-120 Alpha, tal vez repito, tal vez podríamos disponer.
Mudem a selecção do míssil para AIM-120A e o modo do radar para BORE.
De acuerdo, llave de selección de misiles en AIM-120A. -... y el radar Aire-aire en modo abrir.
Tem um Vulcan Cannon de 20 mm e sete mísseis AIM Sidewinder.
Un cañón Vulcano de 20mm, y 7 misiles de intercepción.
- Oito AIM Sidewinders.
- 8 misiles AlM Sidewinder.
Elvis Costello, "My Aim Is True".
Elvis Costello, My Aim is True.
- Ainda não.
- Aim no.
Aim, eu quero um.
Si, yo cogeré uno :
É só dizer-nos o que deseja, Menina Van Bardas. E a I.M.A. pode fornecer tudo o que desejar.
Sólo díganos qué necesita, señorita Von Bardas y AIM puede suministrarle cualquier cosa que desee.
Obrigado. A I.M.A. tem sido um espinho da SHIELD
AIM ha sido una espina para SHIELD por mucho tiempo.
Pelo que o Homem de Ferro me disse... esses cientistas nerds da IMA... especializaram-se em fazer coisas muito malucas.
Por lo que me dijo Iron Man, estos genios de la ciencia de AIM se especializan en crear cosas bastante disparatadas.
Bem-vindo... à IMA
Bienvenido a AIM.
A base da IMA foi localizada! Enviamos as coordenadas para todas as naves da HIDRA!
La base de AIM ha sido localizada, enviamos sus coordenadas para todos los buques de HYDRA,
MODOK e a IMA criaram um dispositivo... que pode alterar a própria realidade!
M.O.D.O.K y AIM han creado un dispositivo que puede cambiar la realidad misma :
Infiltrar-me na HIDRA e descobrir o que era a arma... que a IMA tinha criado, para poder neutralizá-la.
Infiltrarme en HYDRA y descubrir lo que era el arma que AIM había creado con el fin de neutralizarla.
A Viúva disse que a IMA criou uma arma de incrível poder.
Black Widow dijo que AIM habia creado un arma de increíble poder.
Então, os Vingadores derrotaram a HIDRA e a IMA.. salvaram o teu Porta-aviões Aéreo e provavelmente o mundo.
Entonces, los Vengadores derrotaron a HYDRA y a AIM salvando su Helicarrier y probablemente al mundo.
Obrigado, Missy. Sim.
No lo dudes, Aim.
Advanced Idea Mechanics ou AIM, abreviado.
Ideas mecánicas avanzadas o A.I.M. - ¿ Lo entiendes?
Convidei o Tony para se juntar à AIM, há 13 anos.
Sabes, invité a Tony a unirse a A.I.M. Hace 13 años.
O teu novo design e a reformulação foram feitos pela AIM, certo?
Tu rediseño, tu gran rebautizo, esa fue AIM, ¿ cierto?
Depois de analisar os dados oriundos das instalações da AIM, consegui localizar o sinal da emissão do Mandarim.
Una vez que factoricé las instalaciones disponibles de AIM fui capaz de ubicar con exactitud la señal de la transmisión del Mandarín.
Aim, obrigado.
Oye, Aim, gracias.
Este monge tem uma mira terrível.
El monje no sabía Aim
Apontar.
Aim.
É AIM.
Es AIM.
Mecânica de Ideias Avançadas. ( MIA ou em inglês AIM ).
Ideas Mecánicas Avanzadas.
Sob a liderança de MODOK, a IMA fez experiências com energia gama.
Bajo el liderazgo de M.O.D.O.K., AIM ha estado experimentando con energía gamma.
Os russos estão cá há tanto tempo e ainda não sabem fazer pontaria!
No, pero ellos no saben AIM estos rusos desde el momento en que están ahí!
Costumamos esquecer-nos de que estas organizações, a HYDRA, a Centopeia, a AIM, também são compostas por cientistas brilhantes. Pessoas que começaram com o mesmo potencial ilimitado que nós.
Solemos olvidar que estas organizaciones HYDRA, Ciempiés, AIM también fueron formadas con científicos muy brillantes hombres y mujeres que comenzaron con el mismo potencial ilimitado que todos nosotros.
Acedi ao Facebook da Julie, ao Instagram, ao Twitter, ao Instachat, ao Snapchat, ao A.I.M., só posts sobre Rush e "50 Sombras de Grey".
Revisé el Facebook, Instagram, Twitter, Instachat, Snapchat y AIM de Julie, no hay nada más que publicaciones de Rush y "Cincuenta Sombras de Grey", la película, no el libro.
No último mês, tenho investigado a IMA
Desde el mes pasado, He estado investigando AIM.
Jeremy é vegetariano.
Especialmente chocolates, ¿ verdad Aim?