Translate.vc / portugués → español / Aisha
Aisha traducir español
125 traducción paralela
Essa é Aisha.
ella es Aisha.
Ah, Aisha... ela é a mãe de Shetan.
ahm, Aisha... es la madre de Shitan.
Aisha, é a tua vez. Boa!
estás lista?
Aguenta, Aisha!
Resiste Aisha.
Aisha, tu és o urso, orgulhoso e imparável.
feroz e imparable.
Aisha, sai daí!
sal de ahí!
O próximo estagiário chorão que entrar aqui à minha procura. Para eu lhe dar uma bolachinha e um abraço. Juro pela Aysha!
Al siguiente interno llorón que venga donde mí por una galleta y un abrazo, juro por Aisha, que lo voy a lastimar.
- Nosso Profeta amou nossa Dama Isha e diz que realmente ama esta garota.
El profeta, la paz sea con él, amo a nuestra A'aisha. Y dices que el amor a esa chica, es amor real. La he conocido desde que ella era una chica jugando en el tejado.
Aisha.
Aisha.
Posso vê-la de novo, Aisha?
¿ Te puedo volver a ver, Aisha?
A menina Aisha, penso eu, também ficará feliz por ter voltado.
La señorita Aisha también se alegrará.
- Estou a falar com o teu amigo, Aisha.
- Estoy hablando con tu amigo.
Bem, obrigado, Aisha, pelo seu convite.
Gracias, Aisha, por invitarme a tu casa.
Têm a Aisha e querem alguém para tomar o lugar dela.
Tienen a Aisha y quieren a alguien.
Primeiro, quem tem a Aisha tem poder, por isso é gente próxima de Al-Saleem.
Uno, la gente que tiene a Aisha es de alto nivel es gente de Al-Saleem.
Segundo, Aisha deve ter falado e já sabem que ela é tua amiga, o que significa que foi interrogada.
Dos, Aisha les dijo que es tu amiga. - O sea que la interrogaron. - ¡ Maldita sea!
"Sr. Ferris, ligue a Miss Aisha 96265552222"
Señor Ferris, llame a la señorita Aisha.
Fala Roger Ferris. Posso falar com Aisha?
Habla Roger Ferris. ¿ Me pasa a Aisha?
Onde conheceu Miss Aisha pela primeira vez?
¿ Dónde conoció a la señorita Aisha?
Onde levou Miss Aisha a jantar pela primeira vez?
¿ A dónde llevó a señorita Aisha a cenar la primera vez?
Se quer ver Miss Aisha, tem de ir onde eu lhe disser.
Si quiere ver a la señorita Aisha, vaya a donde le diga.
Nada de truques, senão Miss Aisha morre.
Cualquier truco, la matamos.
Então foi com o seu homem que falei ao telefone foram os seus homens que levaram Aisha e foram eles que me deixaram no deserto.
Entonces hablé con su hombre por teléfono. Sus hombres se llevaron a Aisha. Sus hombres me dejaron en el desierto.
Magoou Aisha quando a levou? É isso que quero saber.
¿ Lastimó mucho a Aisha cuando la agarró?
Aisha, de modo nenhum.
- Eso es lo que quiero saber. - A Aisha, en lo absoluto.
- Sim, falei-lhe sobre a Aisha.
- Sí. Le conté lo de Aisha.
- A Aisha Ward falou a verdade.
Aisha Ward dijo la verdad.
- Entregaste a Aisha Ward.
- Has denunciado a Aisha Ward.
A Aisha Ward recebeu uma transferência de 500 mil dólares de um banco numa offshore antes do roubo.
Aisha Ward transfirió quinientos mil dólares a su cuenta desde un paraíso fiscal justo antes de que esto ocurriera.
Talvez a Aisha Ward estivesse certa.
Tal vez Aisha Ward tenía razón.
A Aisha Ward estava a dizer a verdade sobre o Priox.
Aisha Ward decía la verdad sobre Priox.
Aisha e o fogo do hotel.
Aisha y quema nuestro hotel.
Aisha, estes são Jensen Pooch, Rogue e Cougar.
Aisha, estos son Jensen Pooch, Rogue and Cougar.
Aisha?
Aisha?
- Aisha, ele era um homem ruim.
- Aisha, no era un buen hombre.
A minha filha, Aisha, desapareceu há 9 dias.
Mi hija, Aisha, desapareció hace nueve días.
Aisha Rawlins, também tinha 8 anos.
Aisha Rawlins, también ocho años de edad.
Sam, esta é Jeanette Rawlins. A mãe da Aisha.
Sam, ésta es Jeanette Rawlins, la madre de Aisha.
Ela prometeu-me que ia ajudar a encontrar Aisha.
Prometió que ayudaría a encontrar a Aisha.
Vou ficar aqui com a Beth, vamos concentrar-nos na Aisha.
Me quedaré aquí con Beth. Nos centraremos en Aisha.
Não fala muito bem inglês e não conhece bem a Aisha.
No habla ingles muy bien. No conoce a Aisha.
Há uma testemunha no caso da Aisha Rawlins, que viu uma menina de 8 anos, afro-americana, a entrar num veículo, a leste de Cleveland.
Hay un testigo en el caso de Aisha Rawlins que vio a una chica afro-americana de 8 años entrar en un vehiculo en East Cleveland.
A leste de Cleveland, 92ª esquadra, uma miúda chamada, Aisha Rawlins.
Precinto 92, Este de Cleveland nombre de la chica Aisha Rawlins
Há quatro meses, a dois quilómetros da casa da Aisha Rawlins.
Cuatro Meses Antes Sobre una milla y media desde la direccion de Aisha Rawlin
A boa notícia aqui, pessoal, é que nem a Samantha ou Aisha estão neste terreno. O que significa que estão lá fora em algum sítio, à espera que as encontremos.
La buenas noticias aquí gente es que ni Samantha ni Aisha están es este terreno, lo que significa que están por ahí fuera en alguna parte, esperando que nosotros las encontremos.
Porque raptou a Samantha, oito dias depois do rapto da Aisha?
¿ Porqué secuestraste a Samantha 8 dias despues de secuestrar a Aisha?
Aisha, e está desaparecida há 9 dias.
Aisha, y lleva desaparecida nueve días.
A Aisha não tem bonecas.
Aisha no tiene muñecas.
O suspeito comprou bonecas para as miúdas pouco antes de matá-las. Mas quando raptou a Aisha, descobriu, que ela detestava bonecas.
El sudes compro una muñeca a cada niña poco antes de matarlas, pero la cosa es, cuando secuestro a Aisha, descubrio que ella odiaba las muñucas, ¿ cierto?
O suspeito só se importa com a Aisha, por isso a Samantha é apenas um artifício.
Lo único que le importa al sujeto es Aisha, así que Samantha es sólo un accesorio para él.
- Fizemos um acordo.
- Si. Aisha...