Translate.vc / portugués → español / Alanis
Alanis traducir español
56 traducción paralela
Quer dizer, se tu gostas de Alanis Morissette, alternativa, dark, tipo, pensativa,
Digo, si estás en la onda de Alanis Morissette-y, la alternativa, lo oscuro, como, pensativo,
Uma grande salva de palmas para a Ilanis de Ottawa, Tennessee. Obrigado.
Venga un gran aplauso para Alanis de Ottawa en Tennessee.
Estou lá dentro de uma hora e levo as bolas de pingue-pongue.
Gracias. Oh, Alanis, voy a pasar en una hora y te llevaré las pelotas de ping-pong.
Vocês admitiram... que eram fã da Alanis antes do disco de platina.
Uds. dos admitieron que les gustaba Alanis Morissette
Ouvi dizer que o novo da Alanis Morissette ficou mais barato.
Creo que el nuevo de Alanis Morrisette está de oferta.
E tu, Yosh? Frango?
Tendré a Alanis Morissette cantando en mi sala.
Também teria sido indelicado ir buscá-la a caminho de casa. - Não sabíamos o código do alarme.
Alanis Morissette vendrá a cantar.
Tinha razão quanto ao bingo. " - Vou investigar. - Óptimo, é só o que peço.
Notarán que Alanis Morissette no está.
Eu gosto de olhar para mim mais como uma Alanis, mas...
Yo creo que me parezco más a Alanis, pero...
Alanis Morissette?
¿ Alanis Morissette?
Quer dizer, se tu gostas de Alanis Morissette, alternativa, dark, tipo, pensantiva,
Digo, si estás en la onda de Alanis Morissette-y, la alternativa, lo oscuro, como, pensativo,
E Alanis Morissette.
Y Alanis Morissette.
Sabes o que andei a fazer? Quer dizer, além de ouvir o meu CD da Alanis Morissette para me dar força para falar contigo? Toma.
¿ Sabes qué he hecho además de escuchar a Alanis Morissette para animarme a decirte esto?
- Jagged Little Pill da Alanis Morissette?
- ¿ Jagged Little Pill de Alanis Morissette?
Um de vocês é muito, muito sortudo porque tenho... uma bomba, um bilhete a mais para o concerto da Alanis Morissette.
Uno de ustedes es muy afortunado porque les tengo una... ¡ bomba! Una entrada al concierto de Alanis Morissette. ¿ Quién va?
No concerto da Alanis Morissette. Sozinho?
- En el concierto de Alanis Morissette.
- Mano, a Alanis Morissette é a maior!
- Amigo, Alanis Morissette es la mejor.
Não. Se estivesse a ser irónica, seria Alanis.
No, porque si fuera irónica, elegiría a Alanis.
"Jagged Little Pill". ( Música da Alanis Morrisset )
- Mira al pequeño amiguito.
Se eu não posso estar lá, a Alanis pode.
- Lo compré por ahí.
Ela realmente parece a Allanis.
Se parece a Alanis.
É como se a Janis e a Alanis tivessem tido um filho.
Es como si Janis y Alanis hubiesen tenido un bebé.
Jagged Little Pill da Alanis Morissette? Não.
- ¿ Jagged Little Pill de Alanis Morissette?
Desde a canção da Alanis Morissette que as pessoas a usam quando querem dizer "coincidência".
Desde la canción de Alanis Morissette la gente la usa para decir "coincidencia".
- Não foi fácil adormecer, com o Leonard no quarto ao lado, a cantar com a Alanis Morisette.
Y déjame decirte que dormir no es fácil con Leonard en la habitación cantando solo Alanis Morisette.
- Alanis Morissette's
- Alanis Morissette's
Sabes, a ironia disso não estaria perdida com a Alanis Morissette.
Alanís Morissette no se perdería esta ironía.
Parecia a Alanis Morissette quando tinha melhor aspecto.
Se parecía a Alanis Morissette cuando tenía mejor aspecto.
Alanis Morrisette cantou canções do "Jagged Little Pill".
Alanis Morissette cantó canciones de "Pequeña píldora afilada".
Um dia, eu estava em casa de uma amiga e ela pôs a tocar "You Oughta Know" da Alanis Morissette.
Un Día estaba en casa de una amiga y ella me puso una canción de Alanis Morissette.
A última vez que alguém fez isso, sinceramente, foi a Alanis Morissette.
La ultima que hizo eso fue Alanis Morissette.
É um clássico da Alanis.
Clásica de Alanis.
Pessoalmente, culpo a Alanis Morissette. - O quê?
Bueno, entonces no sabe lo que significa irónico.
- Tenho de ir ao lavabo.
Personalmente, yo culpo a Alanis Morrissette.
Alanis Morissette na sala VIP.
Alanis Morissette en sala VIP.
- Alanis Morissette.
Alanis Morissette.
- Diz-se Alanis ou Alanis?
- ¿ Es "Alahnis" o "Alannis"?
- Alanis.
- Es "Alahnis."
- Nesse caso devia ser Alanis.
Entonces, sería "Alan-is".
A Alanis é canadiana.
Alanis es canadiense.
A Avril Lavigne é, sob muitos aspectos, uma Alanis Morissette em jovem.
Avril Lavigne, en cierto modo, es la Alanis Morissette adolescente.
Não quero desvalorizar a jovem artista, mas ela não é a Alanis Morissette.
No quiero menospreciar a una artista joven, pero ella no es Alanis Morissette.
A Alanis Morissette é uma voz autêntica.
Alanis Morissette tiene una voz auténtica.
Então gostas da Alanis Morissette!
Entonces te gusta Alanis Morissette.
"Alanis, querida, mãos no volante, por favor."
"Alanis, no saques las manos del volante".
"E é altura de ouvir música e vamos ouvir Alanis Morissette,"
Es hora de poner música. Escucharemos a Alanis Morissette.
- A Alanis?
- ¿ Alanis?
Já a Alanis Morissette, consigo e já a imaginei a devorar uma sandes de mortadela.
Mientras que a Alanis Morissette me la puedo imaginar zampándose un bocata de mortadela.
Mas seria engraçado o O.J. cantar a música e a Alanis Morissette escrever acerca de não ter matado pessoas.
Imagina a O.J. Cantando "You Oughta Know" y a Alanis con un libro sobre que no es una asesina.
Um encontro com a Alanis Morissette.
¿ Una cita con Alanis Morissette?
- Eu nunca fui fã da Alanis.
- A mi nunca...