Translate.vc / portugués → español / Alec
Alec traducir español
1,971 traducción paralela
Alec...
Alec...
No vínculo que ambos temos agora com... Tu sabes, com o Alec.
En los lazos cercanos que ahora ambos tenemos con, ya sabes... con Alec.
O Alec e eu estamos a construir uma aliança de negócios.
Alec y yo estamos en proceso de forjar una alianza laboral.
Não tens o direito de trazer o Alec para este mundo.
No tienes derecho de arrastrar a Alec a tu mundo.
O Alec tem um destino a cumprir. Estás a intervir porquê?
¿ Alec tiene un destino que cumplir, y por qué razón te entrometes?
- Bom trabalho, Alec.
Buen trabajo, Alec.
É possível, Alec, é o que estou a tentar dizer-te.
Es... posible, Alec... es lo que trato de decirte.
Não podes confiar nele, Alec.
No puedes confiar en él, Alec.
O corpo da Elena também foi levado, então, por favor, Alec, preciso que...
¿ Cómo? También se llevaron el cuerpo de Elena, así que, por favor, Alec, necesito que- -
Em todo este tempo, a Secção 6 é aquele rapaz, o Alec? Sim.
Un momento, ¿ todo este tiempo la Sección 6 ha sido ese chico Alec?
- Sei que tens de ir, obrigada.
Está bien, sé que tienes que ir. Gracias, Alec.
Alec!
¡ Alec!
Alec, espera!
¡ Alec, espera!
Não estou a pedir para mentires, Alec.
Y no te estoy pidiendo que mientas, Alec.
Ele é da família, Alec.
- Es de la familia, Alec.
- Alec, sobre a tua mãe...
- Alec, sobre tu madre- -
Alec?
¿ Alec?
- Onde está o Alec Sadler?
- ¿ Dónde está Alec Sadler?
Engraçado. - Alec, conseguiste alguma coisa?
- Alec, ¿ tienes algo?
Amo-te, Alec.
Te amo, Alec.
Alec Hamilton de San Diego.
Alec Hamilton de San Diego.
Alec Hamilton registou-se no Olympian Hotel em Market Street há pouco mais de um mês.
Alec Hamilton se registró en el Hotel Olympian de la calle Market hace poco más de un mes.
O Alec Hardy.
Alec Hardy.
É uma surpresa encontrar-te aqui, Alec.
Da un poco de intriga y misterio, Alec, encontrarnos aquí.
- Não é bom, Alec.
- No es bueno, Alec.
O Alec vai derramar o máximo de sangue de inocentes que puder.
Alec va a derramar toda la sangre inocente que sea posible.
Alec, o que eu te fiz...
Alec, lo que te hice...
Alec, então?
Alec, vamos.
Nunca encontraremos o Alec nem a bomba sem o Miles.
Nunca encontraremos a Alec o a esa bomba sin Miles.
Viste o Alec?
¿ Viste a Alec?
O Alec vai detoná-la onde estão as pessoas.
Alec la va a detonar donde esté la gente.
Não, Alec, não foi.
No, Alec, no lo fue.
Alec, daqui fala o general Monroe. Escuto?
Alec, soy el General Monroe. ¿ Me recibes?
Alec, estás a ouvir?
Alec, ¿ me recibes?
Alec, estás a ouvir?
¿ Me recibes, Alec?
Vá lá, Alec, não faças isso. Não faças isso!
Vamos, Alec, no lo hagas. ¡ No lo hagas!
Alec, a tua missão pode avançar.
Alec, vuestra misión está en marcha.
Estás a ouvir, Alec?
¿ Me recibes, Alec?
Preciso de te perguntar uma coisa sobre o Alec.
Necesito preguntarte algo sobre Alec.
O Alec trouxe vinho, flores e chocolates.
Alec compró vino y flores y chocolates.
Hoje posso tratá-lo por Alec e não Hardy ou "senhor"?
¿ Puedo llamarte Alec esta noche? ¿ No Hardy o señor?
Alec?
¡ Alec!
Olá, Alec?
¿ Oye, Alec?
- Olá, Alec?
¿ Oye, Alec?
- Alec?
- ¿ Alec?
Chamo-me Alec Hamilton.
Me llamo Alec Hamilton.
O Alec.
Alec.
Quem é o Alec?
¿ Quién es Alec?
- Alec.
Alec.
Alec!
Alec...
Alec.
Alec.