Translate.vc / portugués → español / Amantha
Amantha traducir español
144 traducción paralela
Amantha Starr.
la Srta. Amantha Starr.
Hoje Amantha, preocupo-me com um tema mais concreto.
Hoy Amantha, me preocupa un tema más concreto.
Adeus, Amantha.
Adiós, Amantha.
Srta. Amantha!
¡ Srta. Amantha!
Amantha!
¡ Amantha!
Minha querida Amantha, acabam de me confiar uma grande missão.
Mi querida Amantha, me acaban de confiar una gran misión.
Carta para ti, Amantha.
Carta para ti, Amantha.
- Sinto muito, Amantha.
- Lo siento mucho, Amantha.
Essa é a Amantha Starr.
Esa es Amantha Starr.
Você declara, e afirma, que o seu nome é Amantha Starr?
¿ Declara usted, y afirma, que su nombre es Amantha Starr?
Amantha...
Amantha...
Sou Amantha Starr!
¡ Soy Amantha Starr!
Amantha Starr.
Amantha Starr.
Amantha você é quem destroça corações.
Amantha tú eres quien destroza corazones.
Aconteceu alguma coisa, Amantha?
¿ Te sucede algo, Amantha?
Eu levarei Amantha, pelo braço.
Yo llevaré a Amantha, del brazo.
Sra. Morton, apresento-lhe a Srta. Amantha Starr.
Sra. Morton, le presento a la Srta. Amantha Starr.
Amantha quero apresentar-te ao meu amigo.
Amantha quiero presentarte a mi amigo.
Senhorita Amantha.
Señorita Amantha.
O Seth, Amantha.
Seth, Amantha.
Tinha de te ver, Amantha.
Tenía que verte, Amantha.
Amantha, tu foste sua amante.
Amantha, tú fuiste su amante.
Encontramo-nos lá, Amantha.
Te veremos allí, Amantha.
Olá, Amantha...
Hola, Amantha.
Até parece que te estás a cagar. Amantha... por favor.
- Parece que no les importa una mierda.
E nunca há-de vir a ser.
Nada de esto ha sido normal, Amantha, y nunca lo será.
Obrigado, Amantha.
Gracias, Amantha, por todo.
Eu também, Amantha.
También a mí, Amantha.
Não teria tanta certeza sobre quem está enganado, minha senhora.
- ¡ Amantha! No estaría muy seguro de quién es el iluso, señora.
Não... costumas encarar o perigo, Amantha.
No... por lo general te pones en peligro, Amantha.
O meu nome é Amantha e serei a sua guia.
Mi nombre es Amantha. Seré su guía turística.
E não me digas que já lidaste com algo como isto antes, porque tu nunca lidaste com nada como isto antes, Amantha.
- No digas que lidiaste con esto... porque no lidiaste antes con, ¡ esto Amantha!
Bem, onde está a Amantha?
¿ Dónde está Amantha?
Desculpa por ter-te dito o que disse.
Siento tanto haberte dicho lo que te dije, Amantha.
Amantha, não podemos segui-lo durante todo o dia.
Amantha, no podemos seguirlo todo el día.
Amantha...
- ¿ Amantha?
Amantha...
¿ Amantha?
Amantha, já falamos sobre isto.
Ya hemos hablado de esto.
À quanto tempo não te via, Amantha.
Cuánto tiempo sin verte, Amantha.
Amantha Holden e o seu advogado de Atlanta.
Amantha Holden y su abogado de Atlanta.
Sim, Amantha?
¿ Sí, Amantha?
Ainda estamos nos anos 50, Amantha.
Es la década de 1950, Amantha.
Não sei, Amantha. Por isso é que perguntei. Não.
No lo sé, Amantha por eso que pregunto.
Amantha, precisas manter a sanidade.
Amantha, vas a tener que mantener la cordura.
Também eu gosto muito de ti, Amantha Holden.
Y yo también estoy muy encariñado contigo, Amantha Holden.
Nenhum deles. E tenho a certeza que a Amantha é completamente ateia, e se acredita em Deus, provavelmente odeia essa gente.
Y creo que Amantha es una atea, y si cree en Dios, probablemente lo odie.
Amantha, por favor.
¿ Escuchaste sobre confesión forzada, idiota?
Nada acerca disto foi normal, Amantha.
¿ Cómo?
Seu idiota enganador. Amantha!
- Idiota iluso.
Amantha, pára.
Amantha, detente.
Amantha?
¿ Amantha?