Translate.vc / portugués → español / Anchorage
Anchorage traducir español
115 traducción paralela
A uns 130km a norte de Anchorage uma pequena vila de pescadores que já deve ter ouvido falar.
A unos 130 km al norte de Anchorage. Un pequeño pueblo pesquero.
O plano era regressar a Anchorage.
El plan era regresar a Anchorage.
A uns 130 quilómetros a Norte de Anchorage.
Unos 130 km al norte de Anchorage.
Fairbanks, Juneau, Anchorage, Nome, Sitka, Seward.
Fairbanks, Juneau, Anchorage, Nome, Sitka, Seward.
Os emproados faltaram todos, os Anchorage, os Chasm e os Vanbrugh, e pensei : " Graças a Deus!
Todos los importantes ni aparecieron. Los Anchorages, Chasms, Vanbrughs... y yo pensé, gracias a Dios.
Acho que estou indo para Anchorage amanhã.
Creo que me voy a Anchorage mañana.
Por que a Anchorage?
¿ Por qué a Anchorage?
Espaço Aéreo dos EUA Rumo a West of Anchorage, Alasca
ESPACIO AÉREO EE.UU.. HACIA EL OESTE Anchorage, Alaska
Tenho algo que vai rebentar os telhados em Anchorage.
Tengo algo que hará temblar los techos de Anchorage.
E o que aconteceu em Anchorage?
¿ Y que pasó en Anchorage?
Estou em Anchorage, Alaska.
Estoy en Anchorage, Alaska.
Anchorage?
¿ O a Anchorage?
Anchorage.
Anchorage.
Numa comunidade esquimó em Anchorage, nasceu um grupo de 10 crianças.
En una comunidad esquimal, cerca de Anchorage, nacieron 10.
Esta manhã saiu uma frota de Anchorage para assegurar que este homem não foge.
Una flota de combate partió de Anchorage esta mañana para impedir que se vaya.
Marcámos a conta dele em Anchorage.
Interceptamos su cuenta en Anchorage.
Identificámos uma movimentação na conta do Jarod em Anchorage.
Tenemos una consulta a la cuenta de Jarod en Anchorage.
Indiana e Anchorage estão a aproximar-se da criatura.
Indiana y Anchorage, acercándose.
Perdemos o Anchorage.
Perdimos al Anchorage, señor.
Ante a multidão que inclui os descendentes daqueles mineiros, equipes de trenós caninos partem de Anchorage todos os anos para comemorar a Corrida do Ouro numa corrida de mil milhas conhecida mundialmente como Iditarod.
Ante un canto que incluye descendientes de los hombres "caza fortuna" equipos de trineos de perros parten de Anchorage cada año para conmemorar La Fiebre del Oro en una carrera de mil millas conocida mundialmente como Iditarod.
É Anchorage.
Es Anchorage.
De Bangor a Bellflower. De Amarillo a Anchorage.
Desde Bangor a Bellflower y desde Amarillo a Anchorage.
Cataratas do Niagara, Montanhas Rochosas do Canadá, depois são só umas centenas de quilómetros até Anchorage.
Las cataratas del Niágara, por las Rocosas canadienses, y luego quedarían unos cientos de kilómetros hasta llegar a Anchorage.
Agora vagou um posto em Anchorage.
Y ahora está el nuevo centro en Anchorage.
Eu posso levar-vos a voar até Anchorage se quiserem.
Puedo llevarlos en avión hasta Anchorage si quisieran.
Barry vai voar com os rapazes para Anchorage.
Barry se lleva a los chicos a Anchorage.
Vi um, uma vez, através do grande telescópio perto de Anchorage.
Una vez vi uno a través de las grandes lentes del fondeadero.
- EIIie, telefone para as TV e rádios daqui até Anchorage.
- Ellie, llama a todas las estaciones de radio y TV... de aquí a Anchorage.
O Anchorage queria mandar alguém.
Anchorage quiere mandar a alguien.
Depois da autópsia, as duas balas vão para o Laboratório de Anchorage. A ver se identificamos a arma do crime.
Después de la autopsia, mandaremos ambas balas a Anchorage, y veremos si coinciden con el arma.
Esqueci-me de lhe dizer, isto vende-se em Anchorage.
Me olvidé de decirte que una cadena vende esto en Anchorage.
Bem vindos a Anchorage.
Bienvenidos a Anchorage.
Se o Santos conseguir pôr os motores a trabalhar, levamos no mínimo duas semanas a rebocar um navio deste tamanho, mas pela parte que me toca, levava-o ás costas para Anchorage.
- Aún si Santos produce la velocidad nos puede llevar dos semanas mínimo remolcar un navío tan grande. Pero por mi parte de lo que vale, la jalaría yo solo a Anchorage.
Em Anchorage.
En Anchorage.
Pode dar-me o número do hospital de Anchorage?
Hola, sí, ¿ puede darme el número de un hospital en Anchorage?
Anchorage?
- ¿ Anchorage?
Cataratas do Niagara, Montanhas Rochosas do Canadá, depois são só umas centenas de quilómetros até Anchorage.
Las cataratas del Niágara, hasta las Montañas Rocosas de Canadá, y luego sólo algunos cientos de kilómetros hasta Anchorage.
Estava em Anchorage quando trabalhou no caso Hollister.
Estaba destinado en Anchorage cuando trabajaste en el caso Hollister.
Natal em Anchorage.
Navidades en Anchorage.
Estou presa na Ransom com a estrada 355 e o aeroporto vai fechar, e nunca conseguirei chegar a Anchorage.
Estoy en Ransom y la 355. Y van a cerrar el aeropuerto.
A uns 130 quilómetros a Norte de Anchorage.
Unos 1 30 km al norte de Anchorage.
Em Anchorage fazia noites.
Hacía el turno de noche en Anchorage.
- Ele está em Anchourage o dia todo, encontrando-se com um poeta promissor.
Está en Anchorage hoy... reunido con un poeta en ascenso.
- Eu preciso de uma carona...
- Necesito un viaje a Anchorage.
Para Anchourage. - Anchourage?
- ¿ Anchorage?
O tem em Anchourage?
¿ Qué hay en Anchorage?
- Anchorage.
Anchorage.
Eu disse, "Anchorage".
Yo dije, "Anchorage".
Se o Santos conseguir pôr os motores a trabalhar, levamos no mínimo duas semanas a rebocar um navio deste tamanho, mas pela parte que me toca, levava-o ás costas para Anchorage.
Pero por mi parte de lo que vale, la jalaría yo solo a Anchorage.
Anchorage, Alasca - 7 : 00 Ele tem um bom braço.
Es un buen arma.
Fairbanks está mais perto. É melhor Anchorage.
Fairbanks está más cerca, pero Anchorage es mejor para los 747.