Translate.vc / portugués → español / Angier
Angier traducir español
42 traducción paralela
E Robert Angier, o Grande Danton, seu patrão, chegou a essa parte final do truque, nessa noite?
¿ Y Robert Angier, el Gran Danton, su patrón, llegó a la parte final de su truco esa noche?
Era Borden, a observar o Sr. Angier afogando-se.
Era Borden, que miraba cómo se ahogaba el Sr. Angier.
Então, Sr. Cutter, fazia este tanque cheio de água debaixo do palco parte da ilusão do Sr. Angier? Não.
Sr. Cutter, ¿ el tanque lleno de agua que estaba debajo del escenario era parte de la ilusión del Sr. Angier?
Pergunto de novo, poderia este homem explicar a mecânica por detrás da ilusão do Sr. Angier.
Le pido de nuevo que explique la mecánica de la ilusión del Sr. Angier.
O diário de Robert Angier, incluindo o tempo que passou no Colorado a aprender o seu truque.
Es el diario de Robert Angier e incluye su estadía en Colorado aprendiendo su truco.
Se quer os segredos de Angier, vá exumá-lo e pergunte-lhe a ele.
Si quiere los secretos de Angier, desentiérrelo y pregúnteselo usted mismo.
Sr. Angier, bem-vindo a Colorado Springs.
Sr. Angier, bienvenido a Colorado Springs.
É o nosso primeiro visitante da época, Sr. Angier.
Es el 1 ° huésped de la temporada, Sr. Angier.
Desculpe, Sr. Angier.
Lo siento, Sr. Angier.
A máquina de Angier.
La máquina de Angier.
Este foi o tanque em que Angier se afogou?
¿ Éste es el tanque en el que se ahogó Angier?
Lamento a tua perda, Angier.
Lamento la pérdida, Angier.
Não vale a pena encontrar-se com o Sr. Angier se não couber.
No tiene sentido ver al Sr. Angier si no cabe. A la derecha.
Acho bem que não tencione magoar este animal, Sr. Angier.
Será mejor que no intente lastimar al animal, Sr. Angier.
Eu chamo-o dentro de alguns dias, Sr. Angier.
Le avisaré en unos días, señor Angier.
- Os nossos corpos, Sr. Angier.
- Nuestros cuerpos, señor Angier.
Já comeu, Sr. Angier?
¿ Ya comió, Sr. Angier?
Nada é impossível, Sr.Angier. O que quer é meramente dispendioso.
Nada es imposible, señor Angier. Lo que usted quiere es caro.
Já comecei a construí-la, Sr. Angier.
Ya he comenzado a construirla, señor Angier.
Sr. Cutter, Sr. Angier, quero apresentar-lhes Gerald Root.
Sr. Cutter, Sr. Angier, les presento a Gerald Root.
Pronto para se conhecer, Sr. Angier?
¿ Listo para conocerte a ti mismo, Angier?
Pensava-se único, Sr. Angier?
¿ Pensó que era único?
É o preço dum bom truque, Angier.
Es el precio de un buen truco, Angier.
Certamente, o Angier enviou-a e disse-lhe que o admitisse.
Obviamente Angier la envió y le dijo que admitiera casi todo.
Eu podia perceber os métodos do Angier do fundo do teatro.
Podría descubrir los métodos de Angier tras bambalinas.
Ela deve ajudar-me a livrarmo-nos do Angier.
Debe ayudarme a deshacernos de Angier.
Hoje, a Olivia prova o seu amor por mim a si, Angier.
Hoy Olivia le demuestra a usted su amor por mí, Angier.
Sim, Angier, ela deu-lhe o meu bloco de notas a meu pedido.
Sí, Angier, le dio mi libreta porque yo se lo pedí.
Adeus, Angier.
Adiós, Angier.
Isso seria imprudente, Sr. Angier.
Eso sería imprudente, Sr. Angier.
Porque a ciência exacta, Sr. Angier, não é uma ciência exacta.
Porque la ciencia exacta, señor Angier, no es una ciencia exacta.
Lamentamos vê-lo partir, Sr. Angier.
Lamentamos que se vaya, señor Angier.
Sr. Angier, achei que não era necessário falar na caixa aos homens do Edison.
Sr. Angier, no creí necesario contarles a los hombres de Edison sobre la caja.
O diário do Angier, o gesto de boa fé, é um falso.
El diario de Angier, ese gesto de buena fe, es falso.
E é escrito pela mão de Angier, para o que temos vários exemplos.
Y es puño y letra de Angier, por lo cual tenemos numerosos ejemplos.
Alfred Borden, foi dado como culpado do homicídio de Robert Angier.
Alfred Borden, se le declara culpable por la muerte de Robert Angier.
Calhou-me a mim desfazer-me do equipamento do Sr. Angier.
Me toca a mí deshacerme del equipo del señor Angier.
Não faças isto. Angier.
No lo haga, Angier.
Angier! Angier!
¡ Angier!
Angier!
¡ Angier!
- Angier!
- ¡ Angier!
- Deixei o Angier.
- Dejé a Angier.