Translate.vc / portugués → español / Ant
Ant traducir español
181 traducción paralela
- Algo acerca de Ant Hill.
- Algo sobre el Hormiguero.
Tenho ordens para ocupar Ant Hill até dia 10, depois de amanhã.
Tengo órdenes de asaltar la colina el día 10 a más tardar, pasado mañana.
O que resta não está em condições de aguentar Ant Hill, muito menos ocupá-lo.
No estaría en condiciones de defender la colina, ya no digamos de asaltarla.
Tu és o homem que pode ocupar Ant Hill.
Sólo tú puedes tomar el Hormiguero. En cuanto a la estrella...
- De Ant Hill.
- El Hormiguero.
O seu regimento vai tomar Ant Hill, amanhã.
Su regimiento capturará la colina mañana.
Digamos que pelo menos 25 % na ocupação de Ant Hill.
Digamos que otro 25 al tomar el Hormiguero.
Sim, é um preço terrível a pagar, coronel. - Mas teremos Ant Hill.
Sí, es un precio muy alto, coronel, pero tendremos el Hormiguero.
Nem uma vez disse que os seus homens conseguiam ocupar Ant Hill.
No ha dicho ni una vez que sus hombres puedan capturar el Hormiguero.
Ocuparemos Ant Hill.
Capturaremos el Hormiguero.
Se alguns soldados no mundo o conseguem fazer... Ocuparemos Ant Hill.
Si hay soldados que pueden hacerlo, somos nosotros.
Se, ou deve dizer, quando tomarmos Ant Hill, quanto tempo devemos mantê-lo até virem os reforços?
Si capturamos... Mejor dicho, cuando hayamos capturado el Hormiguero, ¿ cuánto tendremos que defenderlo hasta que lleguen los refuerzos?
O general Mireau acredita que o ataque a Ant Hill falhou, devido aos esforços inadequados do 1ª batalhão.
El general Mireau opina que el ataque al Hormiguero fracasó debido al esfuerzo inadecuado del 1er batallón.
Afirma que os acusados mostraram cobardia perante o inimigo, durante o ataque a Ant Hill.
- El acusado mostró cobardía ante el enemigo durante el ataque al Hormiguero.
Estava na primeira vaga durante o ataque a Ant Hill?
¿ Participó en la primera oleada de ataque al Hormiguero?
Porque não atacaram Ant Hill sem mais ninguém?
¿ Por qué no atacaron el Hormiguero ustedes solos?
Porque não tomaram sozinhos Ant Hill?
¿ Por qué no asaltaron el Hormiguero solos?
Sabia que devíamos ocupar Ant Hill, mas viemos para trás.
Sabía que debíamos capturar el Hormiguero, pero retrocedimos.
Talvez o ataque contra Ant Hill tenha sido impossível.
Quizá el ataque al Hormiguero fuera imposible.
O assalto do general Mireau a Ant Hill falhou.
El asalto del general Mireau al Hormiguero fracasó.
'( Ant. Esses são todos da lista até agora.
Esos son todos los de la lista hasta ahora.
Nos portões de seu magníf ¡ vo e ant ¡ go re ¡ no, vovês esvrevem : "Fale, am ¡ go, e entre." E não ha fe ¡ t ¡ ço que vons ¡ ga abr ¡ - Io.
En las puertas de su reino antiguo más maravilloso escriben "Hable, amigo, y entre" y ningún hechizo en ninguna lengua puede abrirla.
São Is ¡ Idur e Anar ¡ on, meus pa ¡ s de tempos ant ¡ gos.
Son Isildur y Anárion mis Padres de antaño.
Quando toda Rohan, sua ant ¡ ga opressora, est ¡ ver derrotada... poderemos voar para o leste e varrer toda a Terra-Méd ¡ a... sob nossos pés.
Y cuando todo Rohan, su antiguo opresor, quede vencido entonces huiremos hacia el Este y arrasaremos con toda la Tierra Media bajo nuestros pies.
Só você e Ant se mudando... e levam a casa inteira?
¿ Pero qué, se llevan toda la casa?
"Formiga"?
¿ "Ant"?
Estava lá também a banda "Bazooka Joe", com o Adam Ant como baixista.
Había otro grupo, Bazooka Joe, cuyo bajista era Adam Ant.
Aranhas e insectos são da família das formigas... formigas, antro...
Las arañas y los insectos son miembros de los antr- - ant--anthro- -
- Phipps, task force anti-terrorismo.
- Ph ¡ pps, fuerza ant ¡ terror ¡ sta.
ELC Forças Anti-Democráticas
Ejérc ¡ to L ¡ berac ¡ ón Colomb ¡ ano Fuerzas Ant ¡ democrát ¡ cas
E vamos não esquecer de onde vem essa palavra... Latim, significa "ass-of-an-ant". ( Rabo de uma formiga )
Y no olvidemos que esa palabra viene del latín, y significa "Culo de hormiga".
Ele saiu na segunda, uma semana atrás... e dois dias antes... Nove dias.
Se verificó el lunes, fue la semana anterior, y dos días ant...
Pois tenho... Ant ou Dec.
Efectivamente así es.
- Me chamam Gran Ant.
- Me llaman Gran Ant.
- Está bem, Gran Ant.
- Está bien, Gran Ant.
Digo, Graa-an Ant.
Digo, Graa-an Ant.
Quero dizer, Gran, Gran, Gran Ant.
Quiero decir, Gran, Gran, Gran Ant.
Era demasiado Adam Ant.
Era demasiado Adam Ant.
O Tenente Westfall era a ligação militar... para o projeto Modulado UAV da Danborn.
El teniente Westfall era el enlace militar del proyecto ANT Modular de Danborn.
UAV Modulado?
¿ ANT Modular?
Alguma hipótese de um dos veículos estar em falta?
¿ Es posible que falte alguna de sus ANT modulares?
Mas só temos um UAV disponível para vôo.
Pero sólo tenemos una ANT volable, y es ésa.
Se roubaram o transmissor de um UAV moderno... não vão conseguir fazê-lo voar.
Si el transmisor que robaron era de una ANT moderna quizá no pudieron volarlo.
A parte em que ele rouba um UAV da Marinha... e mata um monte de gente com ele.
La parte en la que roba una ANT y la usa para matar a mucha gente.
O único UAV deles está lá dentro.
La única ANT que tienen está allí.
O RAPAZ FORMIGA
ANT BULLY : LAS AVENTURAS DE LUCAS
Ant!
¡ Ant!
- Meu irmão menor, Ant.
- Mi hermano menor, Ant.
Ant Hill.
El Hormiguero.
Everyone knows an ant can't move a rubber tree plant. Cause he's got Canta, Roy Boy!
Vamos, Roy Boy, canta.
Just remember that ant Woops, there goes another rubber tree
HACKER LIQUIDACIÓN TOTAL POR CIERRE