Translate.vc / portugués → español / Apocalypse
Apocalypse traducir español
101 traducción paralela
É como o que se vê nos filmes, como em "Apocalypse Now," Eles usavam para proteger suas linhas e suas barricadas.
Es como... sabes, lo que ves en las películas, como en "Apocalipsis Now", ellos lo usaban para proteger sus líneas y sus barricadas
o filme decorre durante a guerra do Vietname.
En febrero de 1976, Francis Coppola viajó a Filipinas para rodar "Apocalypse Now". Basada en la novela de Joseph Conrad, libremente, El corazón de las tinieblas, la película está ambientada en la Guerra de Vietnam...
"Coração das Trevas" foi abandonado em pré-produção. uma companhia vocacionada para filmar fora do sistema de Hollywood. livremente baseado no "Coração das Trevas".
El corazón de las tinieblas fue abandonada en preproducción. En 1969, Francis fundó American Zoetrope, una compañía cinematográfica fuera del sistema de Hollywood. Uno de sus primeros proyectos era Apocalypse Now, acerca de Vietnam, versión libre de El corazón de las tinieblas.
"Apocalypse Now" relata a missão do capitão Willard de assassinar um coronel Boina Verde chamado Kurtz.
Apocalypse Now es la historia del capitán Willard, y su misión para asesinar a un coronel de los Boinas Verdes, llamado Kurtz.
mas ninguém quis nada com ele.
Luego ofrecimos Apocalypse Now a todos los otros estudios.
Apocalype Now " foi colocado na prateleira e o Francis protelou os seus sonhos com a Zoetrope.
Sin un estudio, Apocalypse Now se archivó, y Francis dejó de lado los sueños que tenía con Zoetrope.
reaviva os seus planos para a Zoetrope e escolhe "Apocalypse Now" como seu primeiro projeto.
En 1975, retomó sus planes para Zoetrope y eligió Apocalypse Now como primer proyecto.
a escrever e ali estava o guião do "Apocalypse" que podíamos... rever e utilizar imediatamente.
El trabajo original lleva seis u ocho meses, como mínimo, estaba el guión de Apocalypse Now, y podíamos perfeccionarlo y enviarlo de inmediato.
e se eu fizesse o Apocalypse Now?
Así que dije : "¿ Y si hago Apocalypse Now?"
"Apocalypse Now" foi orçado em 13 milhões de dólares.
A Apocalypse Now le adjudicaron $ 13 millones.
COPPOLA HIPOTECA BENS À UNITED ARTISTS
Todo o nada COPPOLA EMPEÑA SU ACTIVO A UA PARA EL FINAL DE'APOCALYPSE'
Mas a diferença era que "Apocalypse Now" era sobre o Vietname.
La diferencia era que Apocalypse Now era acerca de Vietnam.
PARABÉNS PELOS DUROS E MARAVILHOSOS 100 DIAS DO APOCALYPSE NOW
FRANCIS LOS FELICITA POR ESTOS 100 DUROS Y MARAVILLOSOS DÍAS DE APOCALYPSE NOW
APOCALYPSE QUANDO?
¿ APOCALYPSE CUÁNDO?
APOCALYPSE ETERNO
Apocalypse para siempre ¡ acción! - CORTEN
"Apocalypse Now" estreou em 19 de Agosto de 1979.
"Apocalypse Now" se estrenó el 19 de agosto de 1979.
Depois do'Apocalypse Now', é o melhor filme sobre o Vietname alguma vez feito.
Después de Apocalipsis Now creo que es la mejor película sobre Vietnam.
O Gang do Apocalipse está aqui.
Los Apocalypse Boys están aquí.
Os escritórios estão alugados à empresa "Consultora Apocalipse".
Las oficinas son de "Apocalypse Consulting".
Queres que o Daily Planet te ponha na suite nupcial até conseguirmos perceber o que se passa na Consultora Apocalipse?
Quieres que el Daily Planet te mande a la suite hasta saber qué pasa con Apocalypse.
- E a Consultora Apocalipse?
- ¿ Y Apocalypse Consulting?
Armazém alugado à Consultora Apocalipse.
Un almacén alquilado a Apocalypse.
- A Consultora Apocalipse tem um armazém no Cais 31.
- onda Expansiva. - Y Apocalypse tiene un almacén en el muelle 31.
Se Spawn matasse você, seria o início de "apocalypse Now".
Si Spawn te matase, sería el comienzo del "Apocalypse Now".
"Apocalypse Now!"
"Apocalypse Now!"
O que é bom é o Apocalypse Now.
La que es buena es Apocalypse Now.
E tu estás a pensar " É domingo, queria estar no Apocalypse Now.
Mientras, tú piensas : "Es domingo, y voy a pasarlo en Apocalypse Now".
Quantos guerreiros que lutam contra o apocalypse usam gel?
Venga ya. ¿ Cuántos guerreros elegidos para el Apocalipsis utilizan gomina?
E já dou o meu voto antecipado para "Apocalypse Now".
Y vamos a empezar con un trozo de "Apocalipsis Now".
"Apocalypse Now" é o filme mais para cima do ano em que ele foi lançado.
¡ Es optimista! Fue la más reconfortante del año que se estrenó.
Devo dizer que a crítica valoriza demais "Apocalypse Now".
Francamente pienso que "Apocalipsis Now" está sobrevalorada.
eu fui marcado pelos irmãos do apocalypse.
Los Hermanos del Apocalipsis me han marcado.
Irmãos do apocalypse? Isso é ridiculo.
¿ Los Hermanos del Apocalipsis?
Tenha em conta o poder dos Senhores Feudais, ou arrisque Apocalypse.
Para tener el cuenta el poder de los Señores, o temer el apocalipsis.
Nunca consegui dividir-me, deve ser porque fiz "Apocalypse Now"... o outro filme que não terminava.
Nunca he podido dividir mi tiempo tiene que ver con mi experiencia en Apocalipsis Ahora, otra película interminable.
Eu tive a sorte de trabalhar em dois... com "Apocalypse Now", que não tem o sucesso comercial de "Matrix".
He tenido la buena fortuna de estar involucrado en dos. Apocalypse Now, que no fue el éxito comercial que es Matrix.
Não deve ser porque se está a aproximar o apocalypse.
No puede ser porque se viene el Apocalispis.
É "A Cavalgada das Valquírias", do Apocalypse Now.
Es "Ride of the Valkyries", de Apocalipsis ahora.
Estava a citar o filme Apocalypse Now.
Citaba una película : Apocalipsis.
Parou o apocalypse.
Eso detuvo el apocalipsis.
Foi aqui que o apocalypse começou.
Aquí es donde el apocalipsis empezó.
Não houve nenhum apocalypse!
¡ No había apocalipsis!
Pensámos que ia ser o "Apocalypse Now", mas passaram 5 dias e nada.
Pensamos que podía ser como "Apocalypse now..." ... pero han pasado cinco días y nada.
Brando de Apocalipse Now?
- ¿ Brando en "Apocalypse Now"?
se alguma coisa acontecer... o, um, apocalypse, os 4 cavaleiros... isto ainda estará magicamente delicioso.
Si algo pasara... el, eh, Apocalipsis, si los cuatro jinetes aparecieran... esta cosa aún sería mágicamente deliciosa.
Alien Apocalypse.
Alien Apocalypse.
Apocalypse Now, certo?
Apocalípsis Ahora, ¿ no?
"APOCALYPSE NOW" COMEÇOU Harvey Keitel foi escolhido para o papel de Capitão Willard. o "Chef".
APOCALYPSE NOW Ha comenzado. Después de probar a un montón de actores, Harvey Keitel fue elegido como el capitán Willard.
"APOCALYPSE NOW" COBERTO POR UM VÉU DE SECRETISMO
'Apocalypse Now'cubierta por un halo de misterio
{ \ b1 \ cHB5ACF8 } APOCALYPSE NOW { \ cH98D2E5 } 200 { \ cHB5ACF8 } BOA SORTE FRANCIS 200.º Dia de Filmagens
Día 200 de rodaje
Vi "Apocalypse Now" no cinema.
Vi "Apocalypse Now" en el cine.