Translate.vc / portugués → español / Astoria
Astoria traducir español
147 traducción paralela
Que tal esperar até chegarmos ao Waldorf Astoria?
Espere a que lleguemos al Waldorf Astoria.
A semana passada, toquei numa festa no Waldorf-Astoria... e o Principe de Gales estava sentado mesmo ao lado do piano, e...
La semana pasada, toqué en una fiesta del Waldorf... y el príncipe de Gales estaba sentado justo al lado del piano, y- -
Em 1937, celebrou-se o julgamento do Wilson contra o Waldorf Astoria.
En 1937, se celebró el juicio de Wilson contra el Waldorf Astoria.
Já lhe disse que fui chefe de cozinha no Waldorf Astoria durante 4 anos.
Le dije fui chef principal del Waldorf Astoria por cuatro años.
Waldorf Astoria?
¿ Waldorf Astoria?
7h05, chegada ao aeroporto Kennedy, 7h45, entrada na deluxe suite do famoso "Waldorf-Astoria Hotel". Mais?
1 9.05, llegada al aeropuerto Kennedy, 1 9.45, reg ¡ strarse en Ia su ¡ te del mund ¡ almente famoso hotel WaIdorf-Astor ¡ a. ¿ Qu ¡ eres más?
Estaremos no Waldorf-Astoria.
Estaré en eI WaIdorf-Astor ¡ a.
- Daqui ao Waldorf-Astoria é longe?
- ¿ Dónde queda el WaIdorf-Astor ¡ a?
Fomos assaltados à porta do Waldorf-Astoria.
Nos han atracado fuera del WaIdorf-Astor ¡ a.
A minha mulher não consegue andar e temos de ir para o Waldorf-Astoria.
M ¡ mujer no puede andar. Tenemos que ¡ r al WaIdorf-Astor ¡ a.
Sugiro o "Astória".
Propongo el "Astoria".
Bem-vindos à festa no Waldorf-Astoria ( Hotel ).
Bienvenidos a la fiesta en el hotel de cinco estrellas.
Waldorf-Astoria, motorista, e prego a fundo.
- Al Waldorf-Astoria, chofer.
Após a Câmara, Eudora Fletcher... a bela doutora que curou Zelig... do seu estado desafiador... é homenageada por cientistas no Hotel Waldorf Astoria.
Después del ayuntamiento, Eudora Fletcher la hermosa genio que curó a Zelig de su desconcertante condición será honrada por otros científicos en el Waldorf.
... sobre a história de Astoria, e isto são as coisas rejeitadas.
Era algo acerca de la historia de Astoria, y todo esto es lo que fue rechazado.
Isso faz de nós as pessoas mais ricas de Astoria.
Eso nos convierte en las personas más ricas de Astoria.
Walsh, está a olhar para as pessoas mais ricas de Astoria!
Walsh, estás mirando a las personas más ricas de Astoria.
Vais ficar confinado à suite real no Waldorf Astoria.
No podrás salir de la habitación real en el "Waldorf Astoria".
Quando o vir, ligue-me para o Waldorf Astoria.
Me hospedo en el "Waldorf-Astoria". Si lo ve llámeme.
Akeem, fui para o hotel Waldorf Astoria. Semmi.
TUVE QUE IRME AL HOTEL WALDORF-ASTORIA.
"O Waldorf Astoria."
"El Waldorf Astoria".
Encontrei finalmente o Roger no hotel Waldorf-Astoria em Nova York Estava lá a receber um prémio para o carro do ano
Finalmente encontré a Roger en el Waldorf-Astoria de Nueva York donde le daban un premio por el auto del año.
Na Escola Elementar de Astoria.
En la Escuela Secundaria de Astoria.
Em Astoria, no Oregon.
En Astoria, Óregon.
Quantos nasceram em Astoria?
¿ Quiénes nacieron en Astoria?
Se algum nasceu, por exemplo na Califórnia, levanta o braço.
Bien, los que no hayan nacido en Astoria en otro lado como California...
Bem-vindo a Astoria, capital dos pais separados.
Bienvenido a Astoria la capital de padres solteros de América.
O Waldorf-Astoria.
En el "Waldorf Astoria".
Quero dizer, viajámos em primeira classe, estamos no Waldorf-Astoria, num restaurante caro.
Volamos en primera clase. Estamos en el Waldorf y comemos hamburguesas de $ 24.
Estou no Waldorf com... Ele é seu irmão?
Yo me estoy quedando en el Waldorf Astoria con... ¿ él es su hermano?
Está alojado no Hotel Astoria, segundo o livro de marcações.
Se hospedaba en el Hotel Astoria según el libro de citas.
Liguei para o hotel. O Sr. Amberiotis diz que ao sair olhou para o relógio e eram exactamente, 12h25.
Pero he llamado al Hotel Astoria y el señor Amberiotis afirma haber mirado la hora al salir exactamente a las 12 : 25.
Às 12h00, o Sr. Amberiotis... Era um novo cliente. Fez a marcação do Hotel Astoria.
A las 12 : 00, el señor Amberiotis, un paciente nuevo que realizó su reserva desde el Hotel Astoria.
Não iremos perder muito tempo com ele. Quero voltar ao Astoria.
Daremos un rodeo, quiero ir al Hotel Astoria.
Vá ao Leonard's no Astoria Boulevard.
Vaya a Leonard's en Astoria Boulevard.
Não, foi a festa do bairro do Astoria Boulevard.
No, ésa fue la fiesta del Astoria Blvd.
O Rei da Dança no Astoria.
El Rey del Baile de Astoria.
Seu pai era o rei da dança... aqui em Nova York no Astoria?
¿ Tu padre era el rey del baile aquí en Nueva York, en Astoria?
Este é Tony, o Rei da Dança do Astoria.
Tony el Rey del Baile en Astoria.
Nixon tinha um apartamento no Waldorf Astoria.
Nixon tenía habitación en el Waldorf Astoria.
Não é assim tão diferente das calcadas de Astoria, de onde sou oriundo.
No tan distinta de las aceras de Astoria, mi patria.
Apanha-a na Astoria Boulevard.
Cógela en Astoria Boulevard.
Os Panthers enfrentam a óptima equipa da Astoria... pela liderança da divisão...
Los Panthers enfrentan Al gran equipo de Astoria Por el liderazgo de la división y algo mas que la matrícula...
Astoria começa e vai para a baliza do Witherspoon.
Astoria da la salida y se dirige a la portería de Witherspoon.
Restam 5 minutos, e Astoria lidera com 12 golos de vantagem.
Restan 5 min., y Astoria lidera por 12 puntos.
E esta noite vou supervisionar um evento na Waldorf-Astoria.
Y esta noche superviso un evento en el Waldorf-Astoria.
Servi à mesa pelo Jack no Waldorf-Astoria. Bom começo.
Hice de mozo para Jack en el Waldorf-Astoria.
Confiante acerca do futuro, Tesla instalou-se no hotel Waldorf Astoria e escreveu um artigo sensacional para a revista Century.
Confiado en el futuro, Tesla se alojó en el hotel Waldorf Astoria... y escribió un artículo sensacional para la Century Magazine.
- Sou de Astoria.
Soy de Astoria.
Para o Waldorf-Astoria.
Al Waldorf-Astoria.
Waldorf-Astoria.
En el Waldorf-Astoria.