Translate.vc / portugués → español / Avanti
Avanti traducir español
40 traducción paralela
Avante, rumo a Aurocastro no coração da Pulha.
¡ Avanti, rumo a Aurocastro en el corazón de Pulla.
Avante.
Avanti!
Avante, avante, meus heróis.
Avanti, avanti, mis héroes.
Adeus. "Avanti!"
Adieu. ¡ Avanti!
Avanti Popolo.
Avanti Popolo.
Avanti.
Avanti.
Primeiro "Avanti Popolo", depois "Bianco Natale" e agora "Volare"...
He cantado "Avanti Popolo", "Bianco Natale" y "Volare".
Avanti!
¡ Avanti!
Segure-se! Avanti!
¡ Agárrate!
- Porque não está a avanti-ar?
- ¿ Por qué no hace avanti?
Que o teu marido e a tua madrasta têm vindo a conspirar, dia após dia, em tua casa e na do teu pai?
Che tuo marito e la tua matrigna portano avanti una tresca giorno dopo giorno nella casa tua e di tuo padre?
Verde! Avanti, avanti.
Luz verde : avanti, avanti.
Toda a gente sabe.
¿ Avanti?
Então, "Avanti, bersaglieri" A vitória é nossa! "
Entonces : "Avanti, bersaglieri, que la vitoria e nostra".
Avanti!
Adelante.
- O que significa "Avanti Domani"?
¿ Qué significa Avanti Domani?
Tu és o director do jornal "L'avanti".
Pero eres director del "Avanti"
Pedi a demissão do jornal "L'Avanti".
He dimitido del "Avanti".
Tu vens comigo. Vamos!
Vengan conmigo, "avanti"
- Avanti.
- Vamos.
A Corporação Avanti anunciou hoje que começou... A testar o seu primeiro implante em humanos.
La Corporación Avanti anunció hoy que ha comenzado a probar su primer implante humano.
O meu nome é Cooper. Trabalho para a Avanti A companhia que contratou a sua equipa de segurança.
Trabajo para Avanti, la compañía que contrató a su equipo para que se encargara de la seguridad.
Apareceu uma nova tecnologia, um microchip, desenvolvido... Pela Corporação Avanti.
Un microchip diseñado por la Corporación Avanti.
Então, vocês são da Avanti, não são?
Ustedes están con Avanti, ¿ no?
Quer saber como sei que Vocês são da Avanti, Chad?
¿ Quieres saber cómo sé que estás con Avanti, Chad?
No último ano, os 20 maiores executivos da Avanti foram presenteados... Com relógios Patek Philippe De 80.000, Dólares e o seu amigo,... está a usar um.
Los mejores 20 ejecutivos de Avanti el año pasado recibieron de premio un reloj Patek Philippe de 80 mil dólares y tu amigo allí está usando uno.
A questão é que sei que o encontro do G20... Será na próxima semana em Berlim, e eu sei que a Avanti Deverá fazer algum tipo de anúncio bombástico lá.
El caso es que sé que la Cumbre del G20 es la semana próxima en Berlín y sé que Avanti hará un gran anuncio.
Sei que o encontro do G20 é Na semana que vem, em Berlim E sei que a Avanti vai fazer... Algum tipo de Anúncio revolucinário, então...
Sé que la Cumbre del G20 es la semana próxima en Berlín y sé que Avanti hará un gran anuncio.
O chip da Avanti é a solução, juntamente como um Líder E com alguém que entenda de tecnologia Economia global
El chip Avanti es la solución junto con encontrar al líder, alguien que entienda de tecnología, de economía mundial y de las ramificaciones sociales y espirituales.
Uma despedida rápida e depois avançamos.
Sólo un rápido adiós y luego avanti.
Entre, princesa!
Avanti, principessa. Avanti.
Avanti!
Avanti!
Shanti?
- Dije avanti. - ¿ Shanti?
Eu quero outro mango. Ha ha ha.
Avanti, otro mango.
Entendo.
¿ Qué Avanti? ¡ La hija de Sawant!
E a rapariga? A Avanti? Avanti quem?
Le prometió... en su lecho de muerte... que Shankar se casaría con Avanti.
Ele prometeu-lhe, no seu leito de morte, que o Shankar casaria com a Avanti.
Su madre y la hija viven en casa
E em relação à Avanti?
¿ Dónde está Shankar?