Translate.vc / portugués → español / Awesome
Awesome traducir español
39 traducción paralela
Fantástico!
Awesome!
Jimmy MacElroy, patinador do pequeno orfanato Awesome.
Jimmy MacElroy, el Pequeño Huérfano Maravilla.
Jonny Altamente!
Jonny Awesome!
Awesome.
Genial.
'A'de awesome ( espectacular ),'C','cause ( porque ) ele é o meu pai.
"a" es por alucinante, "c"... como que es mi padre.
Chuck S03E04 "Chuck Versus Operation Awesome"
- = [TheSubFactory] = - Presenta :
Talvez o Espantoso tenha razão.
Puede que Awesome tenga razón.
Na outra noite, quando repetiste o que o Espantoso disse sobre sermos os próximos a ter filhos... assustou-me.
La otra noche cuando repetiste lo que dijo Awesome sobre nosotros siendo los siguientes en tener hijos, me asustó.
Vocês... o Espantoso, a Ellie, vocês são a minha família.
Chicos, "Awesome", Ellie... Ustedes son mi familia.
- Awesome
- Genial
Tenho um encontro com uma miúda porque eu sou incrível.
l got a date with a girl'cause I'm awesome
Awesome!
¡ Impresionante!
Deixei que o Espantoso tratasse de tudo.
Puse a Awesome a cargo de todo.
Sarah, acho que a Ellie e o Awesome foram levados.
Sarah, creo que Ellie y Awesome han sido secuestrados.
Estiveram a perseguir a Ellie e o Awesome todo este tempo, confundiram-nos connosco.
Estaban siguiendo a Ellie y Capitán todo el tiempo, confundiéndolos con nosotros.
Se eles pensarem que a Ellie e o Awesome sabem alguma coisa sobre o Omen, vão torturá-los de certeza.
Si ellos creen que Ellie y Capitán saben algo sobre el Omen, los torturarán.
Devem estar a arrancar as unhas à Ellie e ao Awesome neste preciso momento. Como é que podemos ficar à espera?
¿ Cómo podemos solo esperar?
Temos 3 horas para entregar o Omen, ou eles matam a Ellie e o Awesome.
Tenemos 3 horas para entregar el Omen o ellos matarán a Ellie y a Awesome.
A Ellie e o Awesome estão em perigo, portanto temos que lhes dar o vírus verdadeiro para os termos de volta.
Ellie y Capitán están en peligro y tenemos que darle el auténtico virus para que podamos traerlos de vuelta.
A Ellie e o Awesome não são espiões, são civis.
Ellie y Awesome no son espías, son civiles.
Awesome. Você poderia encontrar um caminho diferente para o Norte de África, a -
Maravilloso. ¿ Puedes encontrar otro camino hacia Africa del Norte?
Impressionante.
Awesome.
- Bonito.
Awesome.
- Com vista na água cheia de rochedos, "fixe".
En el agua llena de rocas-cool, awesome.
Capitão Potente, vamos lá ligar o calor desse menino!
Captain Awesome, vamos a subir el calor y hacer que esta cosa vaya.
Awesome, bonitinho, e groovy.
Impresionante, bitchin, y maravilloso.
Fica para um segundo ano, estarão de volta estes professores são incríveis!
Stay for a second year, will be back these teachers will be awesome!
- Fantástico.
- Fuckin'awesome.
Foi quando eu decidi tornar-me Awesome ( incrível ).
Fue entonces cuando decidí volverme asombroso.
♪ That guy's awesome ♪
- * Ese tipo es impresionante *
Vamos agora para o piso com a fabulosa Dawes.
Volvamos al piso con Awesome Dawes-on.
Será na esquina da Awesome com a Totally Bitchin.
Estará en la esquina de la Calle Genial y la Avenida Fabulosa.
Fico com Awesome Girlfriends por 500.
Tomaré "Novias Geniales" por 500, Alex.
Um amigo meu ia dar uma festa chamada Fucking Awesome.
Un amigo organizó una fiesta, se llamaba Fucking Awesome.
Talvez o Espantoso tenha razão.
Tal vez Awesome tenga razón.
Estamos com sérios problemas, acho que a Ellie e o Awesome foram raptados.
Mira, tenemos grandes problemas.
A Ellie e o Awesome estão provalvemente a entrar em pânico.
Ellie y Capitán están probablemente alucinando.