Translate.vc / portugués → español / Ayudame
Ayudame traducir español
11,337 traducción paralela
Desce aqui e ajuda-me com o teu irmão.
Baja y ayudame con tu hermano.
Ajudem-me!
¡ Ayúdame!
Ajudem-me!
¡ Ayúdame! ¡ No!
Ajudai-me.
Ayúdame.
Por favor, ajudem-me.
Por favor ayúdame.
Não conseguimos correr mais do que eles.
- ¡ Ayúdame!
Tenho uma ideia! Qual?
Melissa, ayúdame.
- Não me tente.
¡ Ayúdame!
Ajudem-me!
Ayúdame!
Ajuda-me.
Ayúdame.
Alcide, ajuda-me.
Alcide, ayúdame.
Ajudem-me a encontrar o meu filho, por favor.
Ayúdame a encontrar a mi hijo, por favor.
Ajuda-me a deixá-lo confortável.
Ayúdame a hacer que se sienta cómodo.
Doutor, socorro!
¡ Doctor, ayúdame!
Ajuda-me apenas a levá-lo para o palco.
Ayúdame a ponerle en el escenario.
Ajude-me a encontrá-lo... que dar-lhe-ei uma recompensa bem pesada.
Ahora ayúdame a encontrarlo... y te daré una fuerte suma por ello.
Josh, ajuda-me a meter isto onde estava.
Josh, ayúdame a devolver estas cosas a su lugar.
- Ajuda-me apenas.
- Solo ayúdame.
- Eva!
- ¡ Ayúdame!
Joe, Norrie, por favor, ajudem-me.
Joe. Norrie, por favor, ayúdame.
Ajuda-me!
¡ Ayúdame!
Ajuda-me a leva-lo de volta à cabana.
Ayúdame a llevarlo a la cabaña.
Ajuda-me, ou sai da minha frente.
Ayúdame, o sal de mi camino.
Pega nesta vassoura e ajuda-me.
Entonces coge esta escoba y ayúdame.
Meu Deus, ajuda-me!
Dios, ayúdame.
Ajudas-me, e tu vais ser o meu braço direito.
Ayúdame y serás mi número dos.
Ajuda-me com esta válvula!
¡ Ayúdame con esta válvula!
Irmão, por favor, deixa-me falar.
Hermano, por favor ayúdame.
Vem ajudar-me.
Ayúdame.
Ajuda-me.
- Ayúdame.
Ajuda-me a fazer chá.
Ayúdame a hacer té.
- Ajuda-me com a caldeira, então.
- Entonces ayúdame con ésto.
Ajuda-me com o inventário.
Ayúdame con el inventario.
Ajude-me. Por favor.
Ayúdame.
Por favor, ajude-me. Está bem?
Por favor ayúdame. ¿ Estás bien?
Meu senhor, ajude-me!
¡ Ayúdame!
Socorro, socorro, por favor!
¡ Ayúdame! ¡ Ayúdame, por favor!
- Ajude-me.
Ayúdame.
Por favor, ajuda-me a trazê-lo para casa.
Por favor, ayúdame a traerlo a casa.
Ajuda-me!
Ayúdame.
Então ajuda-me agora.
Entonces ayúdame ahora.
Ajuda-me.
Ayúdame con esto.
Deus me ajude, eu quero um gato.
Dios ayúdame, quiero un gato.
- Aria, por favor, ajuda-me só!
Aria, por favor, ayúdame.
Ajude-me, por favor.
Ayúdame. Por favor.
Samir, ajuda-me a levantar a mesa.
Samir, ayúdame a recoger la mesa.
Ajudem-me, por favor!
¡ Ayúdame, por favor!
Ajudem-me.
Ayúdame.
Ajude-me a deitá-lo.
Ayúdame a tumbarle.
Ajuda-me, está bem?
Ayúdame, ¿ vale?
Ajuda-me a reduzir, o deslocamento.
Ayúdame a reducir la dislocación.