Translate.vc / portugués → español / Aéro
Aéro traducir español
88 traducción paralela
Air One para Comando, temos o alvo à vista.
Aéro Uno a Comando. Tenemos blanco a la vista.
Air One para comando.
Aéro Uno a Comando.
O Museo Aéro-Espacial de Gotham.
El Museo Aéreo-Espacial de Ciudad Gótica.
- Importa-se em juntar ao Reading Aero Club? - Pode contar comigo!
Richardson y yo pensamos ir al aeroclub de Reading. ¿ Te animas?
Os detalhes estarão a cargo do meu pessoal e dos senhores do Royal Aero Club.
- Muy bien. Dejaré que los detalles sean resueltos por mi personal... y ustedes, caballeros del Club Aéreo Real.
NNão temos combustível que chegue para desacelerar... e, por isso, vamos utilizar uma técnica de aero-travagem.
No tenemos combustible suficiente para frenarnos, así que... vamos a usar una técnica llamada aerofrenada.
Aero-travagem dentro de dois minutos.
Aerofrenada en dos minutos. Dos minutos para la aerofrenada.
A aero-travagem funcionou?
¿ Qué tal la aerofrenada?
Estive no 209º das Forças Especiais Aero-Transportadas.
Serví en el ejército del aire, en la unidad 209 de las Fuerzas Especiales.
Olhe isso, inclui até as aero-moças de terra servindo café.
Mira eso, incluso tienen a las azafatas de tierra sirviendo café.
BASE AERO-NAVAL DE DUDLEY A 16 KM.
BASE AERONAVAL DE DUDLEY 15 KM
Ferramentas do laboratório Aerospace.
Dios. Son herramientas de un laboratorio aero-espacial.
Vi em todo o lodo com a minha bicicluta, mas eles evaporirem-se.
He busquido por tidas portes en mi bocicleto. Se han desvanezado en el aero.
Eu ía sugerir que voassemos a Aero-Gym, mas pensei que preferirias um avião com cadeiras.
Yo iba a sugerir que volar en el Aero-Gym pero yo preferiría un avión sillas.
Está num voo da Aero-Nigeria.
Está en un 747 de Aero Nigeria.
Bravo era uma bomba de hidrogênio usando combustível termonuclear sólido. Confirmando os designs de Edward Teller, e os usando E pavimentando o caminho para a produção de bombas de hidrogênio aero transportadas e armas mais eficientes.
Bravo era una bomba de hidrógeno que usaba combustible termonuclear sólido, confirmando los diseños de Edward Teller y Stan Ulam, y abriendo el camino para la producción de bombas de hidrógeno aerotransportadas y armas más efectivas.
É o Aero Jordan.
Es Aero Jordan.
Aero J!
¡ Aero J!
Detectamos um vírus aero - transportado no Refeitório.
Se ha detectado un virus en el comedor.
Os serviços de busca e salvamento hão-de procurar-nos, mas sem sinal de presença é o mesmo que encontrar uma agulha num palheiro.
Aero-Marítimo tratará de rescatarnos pero sin faro, escomo hallar una pulga en el trasero de un elefante.
Contacte os serviços de busca e salvamento.
Llama a Rescate Aero-Marítimo y llámame.
Se olharem para o lado esquerdo da aeronave, verão Homer e Marge Sampson, que celebram hoje connosco o seu 11º aero-niversário.
Si miran hacia el lado izquierdo de la nave verán a Homero y Marge "Sampson" que hoy están celebrando con nosotros su 11 ° "aero-niversario".
Nós sabemos que é aero-transmissivel, Mas descobrir algo... tão pequeno num corpo de ar tão grande...
Sabemos que es aerobio... pero buscar algo tan pequeño en tan enorme cuerpo de aire es...
Por isso chamam-me Aero Elliot.
Por eso me llaman Aero Elliot.
Se quer que o Calculon vá à batalha laser no Ferrari Hover, prima um.
Si quiere que Calculón corra hacia la batalla en su Aero Ferrari, pulse 1.
Aerosurfing é quando fazes pára-quedismo, com uma prancha nos pés, e fazes diferentes manobras.
Aero surfing es cuando haces paracaidismo, con una tabla en los pies, y tratas de hacer diferentes maniobras.
Um cameraman voa com uma câmera em cima do capacete, filmando o aerosurfista... e voa com o aerosurfista para capturar os movimentos.
Un camarografo vuela con una camara encima de su casco, filmando al aero surfer... y vuela con el aero surfer para capturar los movimientos.
Os Air Jordans.
Los Aero Jordans.
Um milhão de minas terrestres e os meus hovercrafts flutuam sobre elas.
Un millón de minas terrestres y mis aero-deslizadores flotan sobre ellas.
- O Lundquist da Aero International?
- ¿ El de Aero International?
- São as meninas da Icelandic Air.
No. ¡ Son las chicas de Aero Islandia!
AUDITÓRIO HOVERCAR-NEGIE
AERO-CARNEGIE HALL
Um Aero e um Yorkie, por favor.
Aero y un Yorkie por favor.
Agora só Harold!
Soy "Aero Hal".
Asas aero-elásticas.
Alas aeroelásticas.
O irmão ficou com o braço preso num telesqui.
A su hermano se le quedó el brazo atrapado en una aero-silla.
Há pressão negativa... e as doenças aero transmissíveis não podem contaminar todo o prédio.
Hay presión negativa para que los patógenos transmitidos por el aire no puedan esparcirse.
O que lhe torna ainda mais susceptível a doenças aero transmissíveis.
Lo que la hace más susceptible a patógenos transmitidos por el aire.
Que tal ficarmos com o Aero?
¿ Qué tal si cogemos a Herro?
Um coronel com uma graduação de engenharia aero-espacial?
¿ Un coronel graduado en ingeniería aereo-espacial?
Sou um instrumento preciso de velocidade e aeromática.
Soy un instrumento de precisión de velocidad y aero-mática.
Adeus, Air India.
¡ Adiós, Aero India!
- Como sabe que ela está...? Claro!
- ¿ Cómo sabe que está en un aero...?
- Aero...
- Aero...
É aborrecido, acaba tudo em "o". "Polo" e "Aero".
Es aburrido cuando todo termina en "on".
E tudo da autoria do mesmo homem, um geólogo na Universidade de Columbia, o Dr. Elliot Aro.
Y están todas autorizadas por el mismo tipo, un geólogo de Columbia, Dr. Elliott Aero.
Elliot Aro.
Elliott Aero.
Segundo isto, Aro testemunhou, recentemente, perante a Subcomissão do Senado da qual a Senadora Mills faz parte.
Según esto, Aero testificó recientemente... antes el subcomité del Senado que reunió la Senadora Mills.
Professor Aro, quanto mais nos empatar, mais parece o suspeito principal.
- Profesor Aero, cuanto más se niega a dar respuestas, más parece como sospechoso principal.
- Professor Aro?
- Profesor Aero.
A história de Aro é verdadeira.
Comprobada la historia de Aero.