B traducir español
15,466 traducción paralela
Um dia, terá de explicar aos seus agentes se C é par ou ímpar.
Un día vas a tener que explicar a tus agentes si "B" es par o impar.
C de cave.
B como en "bajo".
Mantém "baixo", o que te dá o B de barítono.
Quédate ahí, y te da la B de'Barítono'.
A-B-C-D-E-F-G?
¿ A-B-C-D-E-F-G?
Dado que não quero tomar uma ação legal fora da firma, segundo a Seção 28B dos estatutos, coloco o Harvey Specter sob suspensão imediata sem vencimento.
Y puesto que prefiero que esto no salga del bufete para tomar acciones legales, según la sección 28-B de los estatutos, pongo a Harvey Specter en suspensión de empleo y sueldo inmediatamente. Hijo de puta.
A Seção 28B não fala em suspensão. Porém, é executória apenas após ser submetida a votação pelos sócios para determinar se o que dizes é verdade.
La sección 28-B exige suspensión, sin embargo, solo es ejecutable tras una votación de los socios para determinar si lo que afirmas ha pasado en realidad.
Emparelhei-me com uma das chupetas do D.B.
Te puse uno de los chupetes de D.B..
- São as iniciais para D.B.
Son de D.B..
Anteriormente em Suits : Segundo a sessão 28-B do Regulamento Interno, estou a pôr Harvey Specter em suspensão não remunerada.
Según la sección 28-B de los estatutos, pongo a Harvey Specter en suspensión de empleo y sueldo inmediatamente.
Já examinaram os restos do Agente Bannerman?
¿ Tú y la Dra. B ya han terminado con los restos del agente Bannerman?
Isto é mesmo de filme de série "B".
Esto parece una película de terror mala.
Ei, B. esquece isso.
Tía, B... déjalo ya.
Não sei, B. Talvez pergunte à minha psiquiatra na próxima vez.
Oh, no lo sé B, quizás le pregunte a mi siquiatra la próxima vez que la vea.
A, B, vou ficar bem, está bem?
En primer lugar. En segundo lugar, estaré bien, ¿ de acuerdo?
"A audiência preliminar foi mudada para a Sala B, às 15h."
"La audiencia preliminar se ha trasladado a la sala B. A las 3 : 00 h." Son las 3 : 35.
- Qual é o plano B?
Bueno, ¿ cuál es nuestro plan B?
Dois A e um B menos?
¡ ¿ Dos "A" y una "B +"? !
Bem, o Mike B está furioso.
Mike B está furioso.
A ciência não é óptima? D.B. funcionou.
¿ No es la ciencia genial? D.B., funcionó.
D.B., o que o George Mallory tem a ver com o que aconteceu aqui?
D.B., ¿ qué tiene que ver George Mallory con lo que ha pasado aquí?
Terminei de montar a mandíbula, Dra. B, e tinha razão.
He terminado de reensamblar la mandíbula, Dra. B. Tenía razón.
- E tu, B?
Qué hay de ti, B?
Noite das miúdas, amanhã, B?
Oh, oh, oh! Noche de chicas mañana, B.?
- Ela tirou B + na prova intermédia.
Ella consiguió un B-plus en su mitad de período.
- Os Federais não estavam no plano.
Los federales no formaban parte del plan. No formaban parte del plan A pero sí del plan B. Relájate.
O plano "B" também significa que não deixamos testemunhas.
El plan B también significa no dejar testigos.
Vá lentamente, e de bom grado ele volta ao plano B.
Si tardas demasiado, estará encantado de llevar a cabo el plan B.
Tenho uma média de "B", sabem?
¡ Saqué ocho ¿ sabes? !
Podes ir parar à minha lista só por respirar alto, mostrar fraqueza, por comer bits com o "B", ou arruinar a minha canção.
Puedes aparecer en mi lista por respirar muy fuerte, mostrar debilidad, comer un emparedado con tocino. o arruinar mi canción.
É "D.B."
Es "D.B.".
Vai funcionar, D.B.
Va a funcionar, D.B.
Nem acredito que aquela coisa da ventoinha do D.B funcionou.
No me puedo creer que lo del ventilador de D.B. funcionara de verdad.
Acho que é o nosso plano B.
Creo que es nuestro plan B.
Porque se ela mandar a foto primeiro e vocês mandarem uma foto de pila e ela tentar tornar aquilo viral, vocês têm um plano de emergência.
Porque si ella la envía primero, y tú le mandas una foto de la polla, y si ella la quiere distribuir, tienes un plan B.
Perdoe-me.
D.B. Russell.
Quanto queres apostar que essa repórter está a trabalhar com o Mike B.?
¿ Cuánto quieres apostar a que esa reportera está trabajando para Mike B?
Esse dólar de prata. É um com a Susan B. Anthony?
Ese dólar de plata. ¿ Tiene la imagen de Susan B. Anthony?
"B"... O que deveria de dizer?
"B"... ¿ qué se supone que iba a decir?
Com a sua permissão, Dra. B?
¿ Con su permiso, Dra. B?
- B ) discordo.
B :
Estou preocupada, D.B.
Estoy preocupada, D.B.
D.B., Krumitz, deixámos passar alguma coisa.
D.B., Krumitz, nos olvidamos algo.
Avery, D.B.?
¿ Avery, D.B.?
Não eram parte do plano "A", mas são parte do plano "B". - Há um plano "B"?
- ¿ Hay un plan B?
Então o monitor cardíaco funciona através do Wi-Fi também.
No me funciona. D.B. Así que el monitor de ritmo cardíaco también funciona por Wi-Fi. Sí.
D.B., arranjei-o para ti.
Oye. D.B., ya te lo he arreglado.
Precisas de um plano B.
Necesitan un plan B.
Plano B.
Entonces plan B.
D.B. Russell.
Discúlpeme.
Quanto mais depressa limparmos os ossos para a Dra. B, mais depressa resolvemos o caso.
Vamos.
Vamos lá fazer isto!
Cuanto antes encontremos y limpiemos estos huesos para la Dra. B, antes podremos resolver este caso. ¡ Hagámoslo!