Translate.vc / portugués → español / Babam
Babam traducir español
36 traducción paralela
Lembrem-se, seus gabarolas, enquanto se pavoneiam, babam e arrotam com as gravatas sujas!
¡ Recordadlo, holgazanes, mientras os revolcáis aquí... y babeáis y eructáis en vuestras corbatas manchadas!
- Não, Travis. O Sr. Sanderson disse que quando cambaleiam... e babam já é certo.
El Sr. Sanderson dijo que cuando se revuelcan y babean así, puedes estar seguro.
E, enquanto os espectadores se babam de prazer sexual subliminal, as duas enormes e exorbitantemente pagas cabeças aproximam-se para o inevitável momento final.
Y mientras al público se le cae la baba de placer, las dos enormes cabezas se arriman para ese momento culminante e inevitable.
Porque todas as miúdas Se babam por ele
Porque todas lo adoran Como un niño adora un pastel
Idiotas, que nos olham como lobos famintos, babam como lobos famintos e uivam como lobos famintos.
Idiotas, que nos miran como lobos hambrientos, babam como lobos hambrientos y aullan como lobos hambrientos.
os gatos mandam e os cães babam-se.
los gatos mandan y los perros babean.
Os gatos mandam e os cães babam-se.
Los gatos mandan y los perros babean.
- Os gatos mandam e os cães babam-se.
- Los gatos mandan y los perros babean.
- Os gatos mandan, os cães babam-se.
- Los gatos mandan, los perros babean.
Os cães mandam... e os gatos babam-se!
¡ Los perros mandan... y los gatos babean!
São como criaturas nervosas, que saltam à tua volta e te babam toda.
Tienes que limpiarlos y alimentarlos. Ellos son simplemente como estas criaturas nerviosas que saltan y babean sobre ti.
Babam-se todos por uns charutos Cubanos.
Están babeando por llevar sus labios a esos puros cubanos.
- Achas bem como se babam para ela?
¿ Crees que está bien que la miren así?
E... a pessoa de quem falavam... é alguém de carne e osso... que merece respeito... e não um bando de idiotas como vocês... que se babam por ela.
Y creo que... se estaban refi riendo a alguien de carne y hueso... ... que merece respeto y no un montón de cretinos como Uds...
São um grupo voraz de gafanhotos. Só comem, gritam, agarram e acotovelam-se, puxam e babam-se, e dois são alérgicos ao berço.
Son un enjambre de langostas voraces que comen y gritan y agarran y patean y empujan y babean.
Por outro lado Seherezade e Winnipeg até se babam para poderem negociar com os mundos Sabra e Jaguar.
Por otro lado, Scheherezada y la base Winnipeg están salivando con los nuevos mercados que se abrirían con una alianza con los Sabra-Jaguar. Entonces, ¿ qué hacemos?
Olha como babam essas Tri Omega por ele.
Mira cómo babean esas Tri Omega por él.
- que se babam para as mulheres.
- que miran boquiabiertos a las mujeres.
As pessoas não te babam para cima quando tens uma arma.
La gente no te grita si tienes un revólver.
Os rapazes mandam, as raparigas babam.
- Los chicos ganan, y las chicas son humilladas.
As raparigas babam.
Son humilladas.
Quando vêm aqui, os homens babam-se.
Cada vez que viene aquí, a los tipos se les cae la baba.
Porque é que os homens se babam por cabeças de tamanho normal?
¿ Por qué los hombres se idiotizan con la cabeza de tamaño normal?
Babam-se, dormem, caçam a cauda, comem sapatos,
Babean, duermen, la caza de la cola, comen zapatos,
Sabes que todas estas pessoas se babam com essas coisas.
Y toda esa gente se queda anonadada con todo eso, carajo.
Rapazes ganham e raparigas babam.
Los chicos mandando y las chicas babeando.
Eu queria morrer, não ser despedaçada por anormais que se babam.
Quiero morir a mi manera No comido por locos babosos.
Os rapazes babam como tolos Mas eles são apenas humanos
# Los chicos babean como tontos, pero por otra parte, sólo son humanos.
Sim, são uns sacanas carentes, que se babam e são irritantes.
Sí, no son más que pequeños bastardos babosos, necesitados y molestos.
♪ Eis uma lição que te deviam ensinar na escola ♪ ♪ Quando uma rapariga ganha curvas e os rapazes se babam ♪
* Esta es una lección que deberían haberte enseñado en el colegio * * cuando a la chica le salen curvas y los chicos babean *
Eu tenho uma bela, jovem namorada aqui, que rapazes com metade da minha idade se babam.
Tengo una hermosa, joven novia aca, por la que hombres de la mitad de mi edad se estan babeando.
O sexo resulta em pequenas criaturas que se babam e correm por aí, - e que querem coisas de ti.
El sexo da como resultado muchas babas de pequeñas criaturas por ahí, las cuales quieren cosas de ti.
E, agora, sou uma das mulheres mais sortudas do mundo. Todos me dão os parabéns, e babam-se em cima de mim, dão-me conselhos e julgam-me.
A partir de ahí... era la mujer más afortunada, todo el mundo me felicitaba, alagandome, dándome consejos, juzgándome.
Vêm a minha casa e, literalmente, babam-se quando vêem aquilo que tenho.
Vienen a mi casa. Ellos literalmente se babean cuando ven lo que tengo.
Sim, precisam de mim lá, enquanto se babam por cima do Jacob Murphy e da sua camisola molhada malcheirosa.
Sí, me necesitan allí mientras ustedes se babean con Jacob Murphy y su apestoso y húmedo suéter.
Porque não dão pontapés em latas na rua ou babam em cima da capa da revista da Kim Novak?
No pueden ir a la calle y patear una lata o babear sobre la foto de Kim Novak de su amigo.