Translate.vc / portugués → español / Bagger
Bagger traducir español
32 traducción paralela
Bagger Vance é o nome.
Soy Bagger Vance.
E foi assim, dizem, que Bagger Vance se tornou o caddy de Junuh.
Y así, dicen Bagger Vance se convirtió en caddy de Junuh.
- As pessoas chamam-me Bagger.
Llámame Bagger.
Sim, senhor. Bagger...
Sí, señor, Bagger.
Bagger Vance ou a Mna. Adele Invergordon?
Bagger Vance o la Srta. Adele Invergordon.
Então, Bagger e eu fomos ao campo à noite e medimos tudo.
Así que Bagger y yo recorrimos el campo tomando medidas.
Bagger não escreveu um número.
Bagger no anotó ni un número.
Olá, Bagger.
¡ Oiga, Bagger!
Olá, sr. Bagger Vance!
¡ Oiga, Sr. Bagger Vance!
É só um jogo, Bagger.
Es sólo un juego.
Tem resposta para tudo, não é, Bagger?
Tienes una respuesta para todo, ¿ no?
Junuh fazia um monte de perguntas sobre o campo.
Junuh siguió haciendo preguntas sobre el Campo mientras Bagger hacía como si no pasara nada.
Bagger agia como se nada demais tivesse acontecido e comentava sobre quanto custaram as meias de Hagen e quanto tempo folhas de tabaco têm de secar antes de darem bom fumo.
Sólo hablaba de lo que debían costar los calcetines de Hagen y de cuánto tiempo hay que secar el tabaco para poder fumarlo.
Enquanto Jones e Hagen descobriam novos obstáculos Junuh descobrira, como Bagger definira com tanta eloquência,
Mientras Jones y Hagen descubrían nuevos peligros... Junuh descubría, según las palabras de Bagger cómo dejar de pensar sin quedarse dormido.
Onde está o ferro "driver", Bagger?
¿ Dónde está ese N 1?
Tem de lhe dizer para não fazer isso.
¡ Tienes que decirle que no lo haga, Bagger!
Como Bagger disse : "É um jogo que não se vence, só se joga".
Como dijo Bagger una vez : "No puede ganarse, sólo jugarse".
Estava a tentar ver The Legend of Bagger Vance.
Intenté volver a ver La leyenda de Bagger Vance.
Sou assistente social. Vim ajudar-vos a parar de discutir e tornarem-se de novo uma familia. Não, é um anjo.
Eres un ángel o Will Smith en La leyenda de Bagger Vance o el fantasma Pegajoso en Cazafantasmas.
Boa viagem, Bagger Vance.
¡ Eres como Bagger Vance!
Ponto para o azul. Como o Bagger Lance tinha sido campeão 12 vezes, tinha confiança a mais e pegou irreflectidamente num ananás.
Ya que Empacador Lance había sido campeón doce veces... se sentía demasiado seguro, y tomó una piña temerariamente.
Acho que, afinal, talvez o Viagra funcione.
Bueno, supongo que Bagger si funciona.
Deste-o a uma criança que marcou um "six-bagger" no seu 14º aniversário.
Se lo diste a un niño que rompió tu record... en su cumpleaños número 14.
No Matt Damon em Bagger Vance. Não chegaste lá?
De Matt Damon en "Bagger Vance." ¿ No lo pillaste?
Está aqui muita coisa. Até amanhã. Queres ver "A Lenda de Bagger Vance"?
Estoy realmente cansada de ser insultada, incluso cuando viene antes de un cumplido.
Deitámo-nos naquela cama há um mês e disseste-me que, se acabasses comigo, eu não devia deixar.
Hay un montón de cosas aquí. Te veré mañana. ¿ Quieres ver "Bagger Vance"?
Porque estavas doida e agora todos os homens que amaste eram gays.
Estoy con al puerta. ¿ Quieres ver los extras de "Bagger Vance"? Realmente me tengo que ir. Te veré más tarde.
As Baggers estão lá fora.
La Bagger está atrás.
Jock Strap Jonny, okay, Tea-Bagger Vance,
Jock Strap Jonny, Bolsa de Té Vance,
E que sua vida seja como A Lenda de Bagger Vance, um passarinho grande!
Vete en paz
Como o Denzel Washington no "Espirito de Desejo", ou o Will Smith em "A Lenda de Bagger Vance"
Señor, sabemos que no es un ángel.
Não posso. Estou de serviço à porta. Queres ver os extras de "A Lenda de Bagger Vance"?
Así que me voy ahora.