Translate.vc / portugués → español / Bars
Bars traducir español
39 traducción paralela
Umas tabletes de chocolate e xarope para a tosse.
Y algunos Hershey bars y... algunas gotas para la toz.
Now, I worked the bares
# Now, I worked the bars
I can't put bares on my insides
# I can't put bars on my insides
De barras nas janelas
Bars in the window * Barras en la ventana.
- Lembras-te dos Bungalow Bars? - As carrinhas dos gelados?
¿ Recordáis Helados Bungalow?
Vendia Dilly Bars no Dairy Queen.
Servía helados en los restaurantes "Dairy Queen".
Que diabo... bar bars!
Qué diablos--bares comunes también!
Ele disse, que nos quartos em "Omni Shoreham" não há mini-bars.
Asegura que el hotel ni siquiera tiene minibares.
Eles não têm mini-bars nos hotéis "Omini Shoreham".
No tienen minibares en el Hotel Omni Shoreham.
As suítes de seu hotel tem mini-bars?
¿ Las suites de su hotel tienen minibares?
Acho que deverias de treinar sozinho na Valley Baths.
Creo que deberías ir a entrenar por ti solo en el Valley Bars.
Dizzle, "roll-bars" dos bons.
Dizzle, jaulas pesadas.
E é o estar a descoberto que impede o Jasper de abrir mais wine bars?
¿ Estás diciendo que el sobregiro le impide a Jasper abrir más bares?
Para o ano por esta altura estaremos a abrir wine bars em Paris de França!
El año entrante a esta hora estaremos abriendo bares en París, Francia.
Bars saiu do jogo.
Bars salió del juego.
Cada noite dentro de sua cela, ele olha para fora pelas barras.
# # # Each Night Within His Prison Cell, # # # Cada Noche Dentro De Su Celda, # # # He Looks Out Through The Bars. # # # Mira A Través De Los Barrotes.
- Tem falado do Stars and Bars.
- Ha estado hablando de Stars y Bars.
Ele não quer voltar para o Stars and Bars.
No quiere volver a Stars y Bars.
Nutty Bars.
¡ Galletas Nutty Bars!
Eles têm o Nutty Bars agora.
¡ Ya tienen galletas Nutty Bars!
Senhores, em breve serão equipados com metralhadoras automáticas Thompson, bars ( armas de guerra ) e a espingarda semi-automática winchester a.351.
Caballeros en breve se les entregará metralletas Thompson, rifles automáticos y un rifle semi-automático Winchester.351.
Senhoras e cavaleiros, os chocolates são por minha conta.
Señoras y señores, los Milky Bars son por mi cuenta.
No piano bar gritam "Não queremos ver as tuas ventas".
En los piano bars gritan "queremos oír tu voz".
Temos a TV, o telefone, a penicilina, Deep-fried Mars Bars, o monstro do lago Ness, a ovelha Dolly, Sean Connery e até a Susan Boyle.
Está la televisión, el teléfono, la penicilina, barras fritas, el monstruo del lago Ness, Dolly la oveja clonada, Sean Connery y hasta Susan Boyle.
" Já toquei em bares gay, Bares de putas e funerais de motards.
# I've played faggot bars, hooker bars, motorcycle funerals
"Between the Bars", de Elliot Smith.
"Between the Bars" por Elliot Smith.
- A banda inteira?
Bars con P-Funk! - ¿ Con la banda entera?
Não tenho qualquer dúvida que "Mulheres Atrás das Grades" vai ser um enorme sucesso.
No hay duda en mi mente que... Women Behind Bars ( mujeres tras las rejas ) será un gran éxito.
- Aumenta a pressão em 5 bars.
- Aumentar la presión cinco bar.
Poderíamos ter-nos encontrado para tomar um café ou no Monkey Bars.
Bueno... podíamos haber quedado para un café o en el Monkey Bar.
- 300 bars.
- 300 barras.
- 120 bars.
- 120 barras.
Tudo o que temos de fazer é tocar a canção certa... e acredita-me, tudo dará a volta no espaço de quatro compassos ( bars ).
Solo tenemos que tocar la canción adecuada, y créeme, todo dará la vuelta en cuatro acordes.
Um quarto de onça e umas de pastilhas de Z-Bars.
Un cuarto de onza y un par de tabletas de alprazolam.
Aqui, Bars.
¡ Aquí, Bars!
Deixa o Bars passar!
¡ Manda a Bars!
Então, temos... Nutty Bars, Bazooka, Pez, Smarties,
Tenemos obleas bañadas en chocolate, chicles, pastillas, pastillas de chocolate, papas fritas, galletas de vainilla, manzana,
Eles o chamam de barras Balboa. - É só sorvete.
- Se llaman "Balboa Bars".
E é por isso que o pus ali.
Una gran cantidad de Mars Bars, lo sé, es por eso que esta aquí.