Translate.vc / portugués → español / Baylor
Baylor traducir español
343 traducción paralela
Sr. Bailer, pensa realmente que eu posso recomendar este edifício para preservação histórica?
Sr. Baylor... ¿ Cómo voy a recomendar este lugar para preservación histórica?
Mason Bailer?
¿ Mason Baylor?
Ninguém melhor que Reed, West, Chamberian, Baylor.
Nadie ha jugado mejor que Reed, West, Chamberlain, Baylor.
Barbara Baylor é suspeita de assassinar o seu marido, em Washington DC, há três anos atrás.
Barbara Baylor es sospechosa del asesinato de su marido, en Washington, D.C., desde hace tres años.
Se vocês virem, Barbara Baylor ou Duke Dimarco... por favor liguem para "CrimeAlert Hotline"
Si han visto o ven a Barbara Baylor o a Duke Dimarco, por favor llamen al teléfono directo de Alerta Criminal.
Barbara Baylor, conspirou com Duke Dimarco, matar o seu marido e receber U $ 500.000 do seguro vida.
Barbara Baylor conspiró con Duke Dimarco para matar a su marido por los $ 500.000 de su seguro de vida.
Por causa de vocês,... criminosos como Barbara Baylor e Duke Dimarco, foram tirados de nossas ruas.
Gracias a usted, criminales como Barbara Baylor y Duke Dimarco pudieron ser atrapados.
E vejam a captura de Duke Dimarco e Barbara Baylor.
Y vea la captura de Duke Dimarco y Barbara Baylor.
Sou o Dr. Baylor e estou qualificado para fazer esta operação.
Soy el Dr. BayIor y estoy eminentIy qualified para realizar esta operación.
Sr. Baylor está aqui.
El Sr. Baylor está aquí.
- Arthur Baylor?
- ¿ Arthur Baylor?
Deus, Arthur Baylor.
Dios, Arthur Baylor.
Aquele não e ´ o Arthur Baylor?
¿ No es ése Arthur Baylor?
Manda uma cópia da cassete ao Baylor.
Consigue una copia de la cinta para Baylor.
Viva, Sra. Black, é o Rudy Baylor.
Hola, Sra. Black, soy Rudy Baylor.
É o Rudy Baylor.
Soy Rudy Baylor.
Rudy Baylor.
Soy Rudy Baylor.
Também ao Sr. Rudy Baylor.
El número del Sr. Rudy Baylor está al dorso.
- Rudy Baylor.
- Me llamo Rudy Baylor.
Rudy Baylor.
Rudy Baylor.
Com licença do tribunal, teria a honra de introduzir o Sr. Baylor à prática do Direito em Tennessee.
Con su permiso, Su Señoría, será para mí un honor introducir... al Sr. Baylor a la práctica legal en el estado de Tennessee.
Tem a certeza de que está preparado para prosseguir?
¿ Está seguro que está listo para proceder, Sr. Baylor?
Jura solenemente, Rudy Baylor, que apoia a Constituição e as leis da América e o Estado de Tennessee e que exercerá a sua profissão o melhor que souber com a ajuda de Deus?
¿ Jura usted solemnemente, apoyar la Constitución y las leyes... de los EE. Y de Tennessee honorablemente y desempeñarse... en el ejercicio de su profesión y si no que Dios lo demande?
Este processo incomoda-me, Sr. Baylor.
Este juicio me perturba, Sr. Baylor.
O jovem Rudy Baylor, mesmo na hora.
- El joven Baylor y puntual. - Sr. Drummond.
- Sim, Rudy Baylor, por favor.
Con Rudy Baylor, por favor.
- Fala Rudy Baylor.
Habla Rudy Baylor.
Algum de vós conversou, recentemente, com o Sr. Rudy Baylor ou com o Sr. Deck Schifflet?
¿ Alguno de ustedes ha conversado recientemente... con el Sr. Rudy Baylor... o quien se halla detrás de él, el Sr. Deck Shifflet?
O Sr. Teve ou não uma conversa telefónica com o Sr. Baylor?
¿ Es cierto o no, que hace unos días habló por teléfono con el Sr. Baylor?
Tem de pedir licença para se aproximar da testemunha.
Sr. Baylor, debe preguntarme si puede acercarse al testigo.
Que lhe parece, Sr. Baylor?
¿ Qué dice usted, Sr. Baylor?
Sr. Baylor?
¿ Algo más, Sr. Baylor?
O meu sócio, Rudy S. Baylor.
Este es mi socio, Rudy S. Baylor.
Outra testemunha, Sr. Baylor.
Su próximo testigo, Sr. Baylor.
- É uma pergunta justa, Sr. Baylor.
- Es una pregunta justa, Baylor.
Sr. Baylor?
¿ Sr. Baylor?
Fala a Procuradora do Shelby County.
¿ Sr. Rudy Baylor? El fiscal del condado de Shelby.
Sr. Dr. Juiz, gostaria que a inquirição do Sr. Keeley fosse retomada pelo meu sócio, Rudy Baylor.
Su Señoría, quisiera que el interrogatorio del señor... lo hiciera mi socio, Rudy Baylor.
Sr. Baylor, a sua refutação.
Sr. Baylor, su refutación.
Outra parte interessante é a do advogado, Rudy Baylor, se ter estreado neste caso.
Otro aspecto extraordinario del caso es que el abogado... Rudy Baylor, participaba en su primer caso.
2 meses antes de o deixar, ela foi admitida de urgência no centro hospitalar de Baylor. Gravemente agredida. Disse que tinha sido assaltada.
Dos meses antes de abandonarlo, fue a la guardia del hospital... muy golpeada.
- Talvez tenham seguido o Baylor.
- Podrían haber seguido a Baylor.
O Baylor disse que podíamos confiar nela.
Baylor dijo que podíamos confiar en ella.
La-se encontrar com um dos agentes, o Baylor. Ele tinha provas...
Iba a ver a uno de nuestros agentes, Scott Baylor, que tenía pruebas...
O Scott Baylor também.
También a Scott Baylor.
O Walsh e o Baylor morreram - as suas informações levaram-me a ele.
Walsh y Baylor murieron por poseer información relacionada con él.
Mataram o Walsh e o Baylor porque eles descobriram.
Walsh y Baylor han muerto porque lo descubrieron.
Baylor, mete-te no carro.
Baylor, sube al auto. "
Lulu e Baylor estão doentes.
Lulu y Baylor están enfermos.
- Chamo-me Rudy Baylor.
- Soy Rudy Baylor.
Opõe-se, Sr. Baylor?
¿ Alguna objeción, Sr. Baylor?