Translate.vc / portugués → español / Baymax
Baymax traducir español
55 traducción paralela
Olá. Eu sou o Baymax, o vosso companheiro de assistência médica pessoal.
Hola, yo soy Baymax, su asistente médico personal.
Este chip é o que faz o Baymax ser o Baymax.
Este chip es lo que hace a Baymax ser Baymax.
Olá. Eu sou o Baymax, o vosso companheiro de assistência médica pessoal.
Hola, yo soy Baymax, tú asistente médico personal.
Baymax, não sabia que ainda estavas activo.
Baymax, creía que no seguías en funcionamiento.
Baymax?
¿ Baymax?
Baymax!
¡ Baymax!
- Baymax!
- ¡ Baymax!
Eu sei que parece loucura, mas o Baymax estava lá. - Diz-lhe.
Sé que suena loco, pero Baymax vio todo, dile.
O Baymax...
Tú asistente...
Pessoal da protecção.
Baymax... Personal.
- Assistência médica, Baymax...
- Asistencia médica...
Um pé à frente do outro.
Baymax... Un pie frente al otro.
Ele morreu, Baymax.
Murió, Baymax.
Obrigado, Baymax.
Gracias, Baymax.
Apanha-o, Baymax.
Agárralo, Baymax.
Certo, Baymax. Chegou a hora de usares as actualizações.
Listo, Baymax, vas a usar tus mejoras.
- Aquele é o Baymax?
¿ Ese es Baymax?
Estamos aqui por ti. O Baymax contactou-nos por isso.
Estamos aquí por ti, por eso Baymax nos contactó.
Baymax, apanha-o.
Baymax, atrápalo.
O Baymax consegue dar conta daquele tipo.
Baymax se puede encargar de él.
Baymax, palma da mão.
Baymax, golpe de palma.
Pára o carro. O Baymax e eu tratamos dele.
Para el auto, Baymax y yo nos encargaremos de él.
Baymax, segura-te!
¡ Baymax, sujétate!
- Baymax, scaneaste-o?
- Baymax, ¿ lo pudiste escanear?
Só preciso actualizar o sensor do Baymax.
Solo debo actualizar el sensor de Baymax.
Quero apresentar-vos o Baymax 2.0.
Quiero que conozcan a Baymax 2.0.
Baymax, asas.
Baymax, alas.
Baymax, vamos aterrar.
Baymax, acércanos.
Algum sinal dele, Baymax?
¿ Alguna señal de él, Baymax?
Baymax, tira-nos daqui.
Baymax, sácanos de aquí.
Baymax, destruir.
Baymax, destrúyelo.
Faz, Baymax. Destrói-o!
Baymax, ¡ destrúyelo!
Não, Baymax.
No, Baymax.
Baymax, descobre o Callaghan.
Baymax, busca a Callaghan.
Baymax, abre o teu compartimento.
Baymax, abre tu puerto.
- Olá. Eu sou o Baymax.
Hola, yo soy Baymax.
Baymax...
Baymax...
Baymax.
Baymax.
- Baymax...
- Baymax...
Eu sou o Baymax, o vosso companheiro de assistência médica pessoal.
Yo soy Baymax, tú asistente médico personal.