Translate.vc / portugués → español / Beanie
Beanie traducir español
64 traducción paralela
Pare, já chega, Beanie.
Despiértate, es todo tuyo, Beanie.
Dois hambúrgueres, Beanie!
Siento molestarla mientras se viste.
É o Beanie Chocolate.
¡ Es Grano de Cacao en persona!
- Cala-te, Beanie.
- ¡ Cállate enana!
Olá, Beanie.
Hola, Beanie.
Adeus, Beanie!
Chau, Beanie.
Bem, Beanie isto foi...
Bueno, Beanie, ha sido de no creer.
"Eenie, meenie, chili beanie, os espíritos vão falar"?
Adivina, adivinador, ¿ los espíritus van a hablar?
Bem, não é um Beatle, mas é uma Spice Girl, ou um Beanie Baby.
Es un Beatle. Un Beatle no, pero un Spice Girl, o un Beanie Baby.
um bebé Beanie de verdade!
¡ Miren! ¡ Un tigre de peluche!
Que tal fazer Beanie Babies falsos?
¿ Qué tal si pirateamos muñecos para niños?
Já foi à loja das novidades? Eu tenho uma Beanie Baby.
En la tienda de regalos, tengo mi propio osito de peluche.
Tipos cabeludos, elásticos no pinto, colecções da Baby Beanie ou pior.
Tipos con peinados horribles, Corchetes en sus pitos, La colección completa de Beanie Baby o incluso peor.
É como a Liberty, the Beanie Baby!
Ella es como Liberty, la Beanie Baby.
- Como estás, Beanie?
- ¿ Cómo estás, Beanie?
Ela está chegando, Beanie. Pare com isso.
Ya se esta acercando, Beanie.
Eu moro aqui, Beanie.
Beanie, yo vivo aqui.
- Por favor, Beanie.
- Por favor, hey, Beanie.
Esse é o Mitch e o Beanie.
Estos son Mitch y Beanie.
Vamos achar um apartamento quarto e sala pra você pra você se recompor, talvez possa ficar com o Beanie...
Te vamos a conseguir un departamento de un baño levantarte de nuevo mudarte talvez con Beanie
Está a dizer que a CIA está atrás dos ursos bébés?
Espere. ¿ La CIA es responsable de los "Beanie Babies"?
Estes não são ursos bébés normais...
No son "Beanie Babies" ordinarios.
Bom talvez estes sejam ursos bébés normais, vamos.
Quizás sí sean "Beanie Babies" ordinarios.
Não temos Pokemon, Nem Digimon, nem Buffy, nem Spongiebob, nem Beany Baby ou ladrões de lojas!
No tenemos nada de Pokémon, ni Digimon, ni Buffy, ni SpongeBob ni Beanie Babies y ni shoplifters.
Beanie.
Eh, Beanie.
O Ivy, o Beanie, o Hugo, todos.
A Ivy, Beanie, Hugo, a todos.
Meu Deus. O Beanie está morto.
Beanie está muerto.
Mataste o Beanie.
Has matado a Beanie.
Aqui estão os últimos prós : Os miúdos são fantásticos... ambos ganhamos bem, as tuas mamas vão aumentar, Vou poder, finalmente, comprar Beanie Babies sem me sentir estranho, e os miúdos são fantásticos!
Estos son los últimos pros los chicos son grandiosos, ambos ganamos buen dinero tus senos se volverán gigantes, por fin podré comprar Beanie Babies sin sentirme raro...
Se eu entrasse naquele apartamento, não encontraria Beanie Babies?
Si entráramos en ese apartamento, ¿ no encontraría muñecos de peluche?
Como eu, sou o Beanie.
Como yo. Soy Beanie.
Beanie, vamos lá.
Beanie. Vamos.
Alex Trebek. Um Guarda-Redes Bafiento. Bonecos de peluche.
¡ Alex Trebek, un Arquero Oloroso, colecciona Beanie Babies!
Gosto de lhe chamar Beanie.
Un tipo al que llamo Beanie.
Tenho uma caixa cheia de peluches Beanie Babies falsos que tem ordem para sair. Mas ainda aí está.
Tengo una gran caja de peluches falsificados aquí con una orden para enviarlos.
Se o mercado Beanie Baby continuar estável, eu estarei bem.
Si el mercado de los gorros de bebes se mantiene estable, voy a estar bien.
A crise da fábrica de brinquedos foi real.
La Beanie Baby Burbuja era real.
Os meus pais imploraram para que a vendesse, mas apaixonei-me pelos ursinhos.
Mis padres me suplicaron que lo vendiera, pero me enamoré con cada uno de esos beanie babies Sí.
- E sei que tenho de pagar a renda. Fiz uns telefonemas e falei com uns correctores que eu conhecia. Ao que parece, a primeira geração dos ursinhos tem um bom valor.
Y sé que tengo que ponerme al día con el alquiler, y... he hecho algunas llamadas y me puse en contacto con algunos de mis viejos amigos brokers "Beanie Baby", y resulta que mi primera edición de "Pinchers The Lobster"
Vendeste os teus ursinhos para pagar a renda?
¿ Vendiste tus Beanie Babies para pagar el alquiler?
Vendi os ursinhos para comprar aquela limusina dos anos 80.
He vendido mis Beanie Babies para pagar esa jodida limusina.
Vendi a minha colecção de ursinhos, comprei uma limusina de 1984, apanhei o Dr. e a Sra. Rosenberg, levei-os para lá e para cá e voltei à sinagoga a tempo do Havdalá. Já agora, as gorjetas dos judeus são boas, não sei de onde aquilo saiu.
Vendí mi colección de Beanie Baby, compré una limusina de 1984 recogí al Dr y la Sra Rosenberg los conduje de ida y vuelta a tiempo para el Havdalah y por cierto, los judíos son en realidad excelentes en propinas,
Vendeste a tua colecção de ursinhos?
De vuelta al menú ¿ Vendiste tu colección de Beanie Baby?
Eu tenho Beanie Weenie para ti.
Te traje comida enlatada.
Não era aí que costumava haver a loja de bebés?
¿ No es donde estaba el almacén de Beanie Baby?
Beanie?
¿ Beanie?
E, aquele senhor, acredita que é tratado por... "Beanie".
Y ese hombre piensa que se hace llamar "Beanie".
Sean "Beanie" Beamish!
¿ Sean "Beanie" Beamish?
Mas tu tens os teus criativos, a Peggy, o Cecil e o Beanie.
Pero ustedes tienen a sus creativos : Peggy, Cecil y Beanie.
Bem, eu vou deitar-me.
¡ Dos hamburguesas, Beanie!
- O Beanie Baby.
- Un osito de peluche.