Translate.vc / portugués → español / Beats
Beats traducir español
40 traducción paralela
- Dá cá cinco!
Beats aqui.
A escrita dos escritores Beat era completamente imoderada.
La escritura de los Beats era del todo indulgente.
Os Beats queriam chocar as pessoas... agitar as coisas.
Los Beats querían escandalizar... hacer que la gente pensara.
My heart beats loud and fast
Mi corazón late fuerte y rápido
Por falar na música para a festa da Alex, posso fazer-te uma pergunta? O que achas das Sexy beats?
Hablando de la música de la fiesta de Alex, que te parecen los Sexy Beats?
Beats Boy, podes parar.
Chico Bestia, puedes detenerte.
É uma farmacêutica de 15 anos, ou uma miúda do bairro, que precisava de 20 dólares para batom e revistas?
- ¿ Es una quinceañera farmacéutica? ¿ O es sólo una niña del barrio que necesitaba 20 dólares para lápiz labial y un par de "Tiger Beats"?
Nós somos os The Street Beats! Nós somos os The Street Beats!
¡ Un aplauso para los Street Beats!
( Beats Cobertura ) Vamos lá, caras vão querer se sentar?
Un placer conocerlas.
Dance to the beats..
Baila con el ritmo...
Teve umas bad beats.
Has tenido algunas malas movidas.
- Tentar combinar alguns beats? - Sim, claro. - Sim?
- ¿ Quieres probar a hacer una mezcla?
"Para a tua cabeça?" Beats! Essa é a boa!
¡ Esto es una explosión!
When your heart beats next to mine
Cuando late tu corazón, junto al mío.
- When your heart beats
- Cuando me abrazas.
Com o Reggae tens apenas três beats dos quatro e tu imaginas o proximo beat, Tu sentes o proximo beat.
En el reggae hay tres de cuatro y te imaginas el siguiente lo sientes.
Teorias da conspiração. Já ouvi bastantes mas essa... É apenas ridícula.
Hay muchas teorías de conspiración, pero esta todo beats.
É o nosso 20.º aniversário, por isso hoje, na feira da escola, a banda The Dad Beats vai surpreender a Claire com uma poderosa balada.
Es nuestro 20 aniversario, así que hoy durante la feria de la escuela, una banda llamada los Dad Beats va a sorprender a Claire con una potente balada de amor.
Mais vais perder os The Dad Beats.
Pero te vas a perder a los Dad Beats. No puede ser.
Entretanto, os The Dad Beats têm o orgulho de apresentar Phil Dunphy!
Pero en el descanso, los Papás con Ritmo están orgullosos de presentar... ¡ Phil Dunphy!
Vamos, Beats.
Vamos, Beats.
Ele senta-se ali, põe os auscultadores que lhe oferecei no Natal há alguns anos, uns Beats com o raio de um botão de estúdio e elimina todo o som.
No es que el tipo se ofendiera y dijera : "¿ En serio? ¡ Und liberen al murciélago!"
Só para que conste, deixem-me esclarecer isto, está bem? Eu não comprei 300 jogos para o meu filho. Eis o que aconteceu.
Se sienta allí, se pone los auriculares que le di para Navidad hace un par de años, unos Beats con botón estudio que eliminan e!
A compra da Beats pela Apple será a maior transacção da sua história.
Apple hará el trato mas grande de su historia comprando Beats.
Foi o que o 50 Cent fez com a água e o Dre com os Beats, mas, para isso, tenho de me recriar.
Es lo que hicieron 50 con el agua. Es lo que hiciste con los Dre beats. Pero si lo hago, podemos crear mi nuevo yo.
De certeza que o Dr. Dre criou a Beats a partir do conforto da sua cama.
Sí, y estoy segura de que Dr. Dre sacó adelante Beats desde la comodidad de su cama extra grande.
E esta? Um agradecimento especial aos Wrightsville Beats por esta interpretação animadora de um clássico de 1969, dos Traffic, uma música que adoro e um verdadeiro presente de aniversário.
Un agradecimiento especial a los Wrightsville Beats por esa increíble versión del clásico de Traffic de 1969 mi favorito y un gran obsequio de cumpleaños.
Os seus beats são demais.
Sus ritmos son insanos.
"Beats" por Wells.
Auriculares de Wells.
Tinha ali um tipo com uns Beats de $ 1.000 quando se podem comprar uns falsos por metade.
Tenían un tipo allá con audífonos de mil dólares... cuando puedes comprar los piratas a mitad de precio.
São uns Beats by Dre.
Son Beats by Dre.
Desde que um tipo entrou na Ameijoa e ouviu as minhas misturas espectaculares e batidas.
Desde que un tipo fue a la almeja y escucho mis increíbles jams y beats.
To the rhythm of the boogie that beats. Estamos agora prontos para o embarque geral.
- Estamos listos para embarcar.
É uma daquelas velhas músicas "hip-hop".
Hey, esa es una de esos tipos de la vieja escuela del hip-hop beats.
- When your heart beats
- Cuando late tu corazón.
O Dre tem o Beats.
No.
O Jay tem o Tidal.
Dre tiene Beats, Jay tiene Tidal.
- Beats?
¿ Ritmos? Sí.