Translate.vc / portugués → español / Benihana
Benihana traducir español
57 traducción paralela
Qualquer coisa. Quem é o teu decorador? Benihana?
Lo que sea.
Algo sobre lavagem de dinheiro de drogas para um gajo chamado Rocky Aoki, o fundador do Benihana.
Algo sobre lavado de dinero a través de carreras de barcos. Con un tipo Rocky Aoki. Ya saben, el fundador de Benihana.
Benihana?
Benihana.
Beni Fucking Hana.
El maldito Benihana.
Beni "fucking" Hana, porquê Deus?
¡ Maldito Benihana! ¿ Por qué? ¿ Por qué Dios?
Nunca mais vou comer ao Benihana.
Nunca volveré a comer en un Benihana otra vez.
Não estou propriamente a vibrar com a última colecção da Benihana.
No me va la decoración tipo restaurante chino.
"Benihana" aos vermes.
"Benihana" las larvas.
E se for no Benihana, onde o jantar é o espectáculo?
¿ Qué te parece Benihana, donde la cena es el espectáculo?
Os meus pais são chefes da Benihana, uma longa história, não perguntes.
Mi madre tejía de maravillas. Viene de familia.
A treinar para um emprego no Benihana?
¿ Practicando para un trabajo en el Benihana?
És o Benny Hana.
Eres Benihana.
- Benny Hana!
Benihana.
Benny Hana!
Benihana.
Eles marcam uma linha que passa pelo meio de um testículo, É como um camarão borboleta em Benihana.
Ellos cortan una línea que va de la mitad del testículo, es como un camarón mariposa del Benihana.
Ele disse-me que me esquartejava à moda japonesa, se o incomodasse.
Eric, le dijo que si lo molestaba, me picará al estilo Benihana.
Vives aqui?
Hibachi. Benihana. Teriyaki.
Daqui a um ano, no restaurante Benihana.
Un año a partir de hoy, en Benihana.
Quem de vocês, rejeitados de Benihana, conseguir isso, fica com a operação.
El primero en lograrlo estará en la operación.
Eu ouvi dizer que ele é que a convidou. E que eles vão ao Benyhana, depois ao baile e depois para a cabana dos pais do Vijay.
Escuché que él se lo pidió y que irán a Benihana, y después a la graduación, y después a la cabaña de los padres de Vijay.
Nós e alguns da equipa vamos ao Benihana, depois ao baile... e depois para a cabana dos pais do Vijay.
Un grupo del equipo vamos a ir a Benihana, después a la graduación, y después a la cabaña de los padres de Vijay.
Tens de me mostrar o de gueixa.
- Enséñame el del Benihana.
Gostava de ser um cozinheiro do Benihana no Havai.
Quiero ser un chef benihana en Hawaii.
- Queria ser chef do Benihana.
- Quiero ser un chef benihana.
E Benihana... esquece lá.
Y Benihana, no te imaginas.
Fui expulso de Benihana há algumas semanas, e a Anna ficou com o cozinheiro aprendiz.
Me despidieron de Benihana hace unas semanas. Anna se fue con el segundo chef.
Arranjei-nos mesa naquele novo Benihana.
Sí. Conseguí reservar en el nuevo Benihana.
Íamos a caminho do Benihana quando apareceste.
íbamos a cenar a Benihana cuando tú te apareciste.
Espero que ninguém os tenha levado a Benihana.
Espero que no los hayan llevado a Benihana.
Benihana.
Benihana.
O que diacho é Benihana?
¿ Qué demonios es Benihana?
- Em Benihana com os meus filhos. - Vai para um lugar sossegado.
En Benihana con mis hijos.
Aquela menina, prepara-o mais depressa que um chef de um restaurante Benihana.
Ese bebé te corta más rápido que un chef en Benihana.
Foi por lavagem de dinheiro da droga através de corridas de lanchas e de um tipo chamado Rocky Aoki, o fundador do Benihana.
Algo de lavar dinero de drogas con carreras de lanchas y Rocky Aoki, el fundador de Benihana.
A porra do Benihana!
¡ Beni-jodido-hana!
Uma coisa te digo... nunca mais como no Benihana.
Te digo una cosa. Jamás volveré a comer en un Benihana.
Encontrámos a tua mãe no Benihana ontem à noite.
Hola. Anoche nos chocamos con tu mamá en "Benihana".
Desculpa a insensibilidade dos meus amigos brancos e deixa-me levar-te ao Benihana para te suavizar o trauma com a sake bomb.
Dios. Permíteme disculparme por mis amigos blancos insensibles. Te llevaré a Benihana para calmar tu trauma con una bomba de sake.
- Vamos ao Benihana!
- ¡ Sí! ¡ Vayamos a Benihana!
Quero ir ao Benihana!
Quiero ir a Benihana.
Temos jantar daqui a duas horas em Benihana.
Cenaremos en Benihana.
- "Ir ao Benihana com o tio Kelly." - Sim.
\ "Ir a Benihana con el tío Kelly. \"
Então, vamos ao Benihana.
Hey, Benihana es.
FUNDADOR DO BENIHANA
FUNDADOR DE BENIHANA
Com o dinheiro que poupou como vendedor de gelados no Harlem, abriu o seu primeiro Benihana em Nova Iorque.
Con el dinero que ahorró de vender helado en Harlem, abrió su primer Benihana en Nueva York.
Hoje há Benihanas em todo o lado.
Hoy, hay restaurantes Benihana por todas partes.
Se ainda não comeu no Benihana, perdeu uma grande instituição americana.
Si no han comido en Benihana, se están perdiendo una gran institución estadounidense.
o Benihana.
Benihana.
Ao Benihana.
Benihana's.
Leva-a ao Benihana.
Llévale a Benihana.
- Benihana!
- ¡ Benihana!