Translate.vc / portugués → español / Benson
Benson traducir español
751 traducción paralela
Disse que os Benson e Benson eram alfaiates para ti.
Te dije que Benson y Benson eran los sastres para ti.
Estou feliz por te ver, Benson.
Me alegro de verle, Benson.
Pensa nisso, Benson.
Piénselo, Benson.
- Sim, obrigado, Benson.
- Sí, gracias, Benson.
Benson, leva a capa do Inspector.
Benson, la capa del Sr. Inspector.
Obrigado, Benson.
Gracias, Benson.
Muito bem, vamos, Benson.
Está bien, pase, Benson.
Pega nas anotações.
Tome nota, Benson.
Pega nas anotações, Benson.
Anote, Benson.
E olha para isto, Benson.
Y fíjese en esto, Benson.
Benson, liga o gerador.
Benson, encienda el generador.
Vamos, Benson.
Vamos, Benson.
Ninguém sabe agora, a não ser o senhor e o tal Benson.
Nadie lo sabe, sólo usted y Benson.
- Benson, está vivo!
- Benson, ¡ está vivo!
Onde está o Benson?
¿ Dónde está Benson?
Acho que devias tentar encontrar o Benson.
Creo que deberías buscar a Benson.
- Viste o Benson?
- ¿ Has visto a Benson?
O Benson fugiu!
¡ Benson corrió!
Não pensei que o Benson viria aqui.
No pensé que Benson fuera a venir aquí.
- O que aconteceu ao Benson?
- ¿ Qué le ha pasado a Benson?
Mas o Benson não bebe.
Si Benson no bebe.
- já que o parvo do Benson desapareceu.
- Ya que el estúpido de Benson no aparece.
THOMAS BENSON DO pai DELE
THOMAS BENSON DE SU PADRE
O nosso próprio querido Benson desapareceu sem motivo.
Hasta nuestro estimado Benson desaparece sin motivo.
Não. Pelo assassínio do Benson.
No, por el asesinato de Benson.
Pois foi sem dúvida ele que matou o Benson.
Porque no hay duda de que fue él quien mató a Benson.
E aqui está um pedaço de corrente que ficou presa ao colete do Benson.
Y esto es un trozo de cadena que llevaba Benson en el chaleco.
- Benson, do "Times".
- Benson, el Times. - Sí.
Benson, do "Times".
Soy Benson del Times.
Chuck Benson. Não se lembra de mim?
Soy Chuck Benson. ¿ No me recuerdas?
A festa do Sr. Chuck Benson.
La fiesta del Sr. Chuck Benson. Sí, señor.
Este é o meu colega. Mr. Benson.
ÉI es mi colega, el Sr. Benson.
- Como está, Mr. Benson?
- Tanto gusto, Sr. Benson.
Obrigado, minha senhora. Mais algumas perguntas, Benson?
Gracias. ¿ alguna otra pregunta, Benson?
- Benson.
- Benson.
Florista Benson?
¿ Floristería Benson? Soy Mortimer Brewster.
- Bem, Victoria, nunca chamámos ao Benson "George".
- A ver, Victoria, a Benson no lo llamamos "George".
Este é o George Benson e este é o George também.
Ése es George Benson y éste es George... también.
Benson, um cocktail para a Sra. Kimberly.
Benson, un cóctel para la Sra. Kimberly.
Bom dia, Benson.
Buenos días, Benson.
Benson, desliga as luzes.
Benson, las luces.
- Esta é a Sra. Benson, Sr. Carpenter.
- Ésta es la Sra. Benson.
Sra. Benson, o Sr. Stevens está aqui para a ver.
Sra. Benson, el Sr. Stevens ha venido a verla.
- Sra. Benson, este é o Sr. Brady.
- Sra. Benson, le presento al Sr. Brady.
- É um bom rapaz, Sra. Benson.
- Es un buen chico.
Fala a Sra. Benson.
La Sra. Benson al aparato.
Não sei, Sra. Benson.
No lo sé.
Estou assustadíssima, Sra. Benson.
Tengo mucho miedo, Sra. Benson. Yo...
A Sra. Benson tem tentado falar consigo toda a tarde.
- Quienquiera que sea, ponme con él. - La Sra. Benson ha llamado.
- Sra. Benson, ele acabou de chegar.
- Sra. Benson, acaba de llegar.
Sra. Benson.
- Enseguida estoy con usted.