Translate.vc / portugués → español / Berger
Berger traducir español
540 traducción paralela
Berger. Norueguês.
Berger, noruego.
Tenho de descobrir o que Berger sabe.
Debo averiguar qué sabe Berger.
Sr. Berger, posso voltar a ver o anel?
Sr. Berger, ¿ podría ver el anillo otra vez?
Ainda bem que o encontrei, Berger.
Me alegro de encontrarle.
- Como vão os negócios, Berger?
- ¿ Qué tal el negocio? - Regular.
É a bailarina francesa mais linda do Follies Berger.
Es la bailarina francesa más guapa del Follies Berger.
A mensagem que interceptámos do Novo Sibursk aparentava ser rotineira, mas o Tenente Berger, ao verificar os valores deles da temperatura da água e do movimento das marés, achou-os incorrectos ao ponto de não poder ter sido um engano.
El mensaje que interceptamos del Novo Sibursk parecía rutinario. Pero el teniente Berger, al comprobar sus cifras de temperatura del agua, movimientos de la marea descubrió que eran inexactas, y que no era posible que fuera un error.
Ah, a propósito continua vivo o velho Klaus Berger?
Ah, por cierto, ¿ sigue vivo el viejo Klaus Berger?
1969 viu The Damned, um épico calamitoso de enganos políticos e industriais, na velha amiga Alemanha nazi. Com o actor principal Helmut Berger, como um travesti nauseabundo que devia ter a cara cortada, a curvilínea Charlotte Rampling que se mostrava um pouco, e o impecável Dirk Bogarde, como Von Essen.
"Los condenados", una épica sobre las mentiras de la política... en la buena Alemania nazi... con Helmut Berger haciendo de travesti asqueroso... al que tendrían que cortarle la cara.
Cinco minutos, Sra. Berger, Gostaria de terminar este capítulo.
Cinco minutos, Sra. Berger, Quiero terminar este capitulo.
Isto, Sra. Berger, Arrume-me isto por favor!
Aquí, Sra. Berger, podría arreglar todo esto?
Infelizmente, não posso, Sra. Berger,
Desgraciadamente, no puedo, Sra. Berger,
Porque só sei fazer isto, Sra. Berger!
Porque lo sé, Sra. Berger!
O terrível Karpof vai instalar misseis com explosivos no México, Sra. Berger!
El terrible Karpof va instalar rampas con explosivos en México, Sra. Berger!
Ouça, Sra. Berger, vá limpar a casa-de-banho, por favor!
Ok escuche, Sra. Berger, vaya a limpiar el baño, totalmente, por favor!
Andy Berger, número sete, central.
Andy Berger, número 7, centro exterior.
Não deixes o Arnold Berger assustar-te.
No te dejes amedrentar por Arnold Berger.
COREOGRAFIA DE ARNOLD BERGER MÚSICA DE DUKE ELLINGTON
COREOGRAFÍA : ARNOLD BERGER MÚSICA : DUKE ELLINGTON
- O Sr. Berger.
- El Sr. Berger.
Vieram com o Sr. Berger.
Están con el Sr. Berger.
Sr. Berger?
¿ Con el Sr. Berger?
E quem é o Sr. Berger?
¿ Quién es el Sr. Berger?
Com licença. Sr. Berger?
Disculpe. ¿ Sr. Berger?
- Sr. Berger?
- ¿ Sr. Berger?
- Sr. Berger...
- Sr. Berger...
Isso não me interessa, Sr. Berger...
No me importa, Sr. Berger...
- Não, Sr. Berger.
- No, Sr. Berger.
É exactamente o que farei, Sr. Berger.
Eso es lo que voy a hacer.
George Berger, Lafayette Johnson.
George Berger, Lafayette Johnson,
Ponha George Berger.
Ponga a George Berger. - ¡ No!
Ei, Berger!
¡ Berger!
Ei, Berger.
Berger.
Berger.
Berger.
Berger!
¡ Berger!
Porque é que nunca falas a sério, Berger?
¿ No sabes hablar en serio?
O Jack Berger esteve aqui hoje.
Jack Berger ha estado aquí hoy.
Muito esperto, Berger.
Una jugada inteligente, Berger.
Que encontrámos um corpo no lixo que, por acaso, é o Jack Berger, sobre quem eu disparei?
¿ Que encontramos un cadáver en la basura y que es el de Jack Berger, el tipo al que disparé?
- A que o Berger atacou.
- La chica con la que se peleaba Berger.
O Carl acha que a rapariga do Berger está metida nisto.
Carl cree que la novia de Berger está implicada.
A última vez que vimos o Berger vivo, foi na briga do apartamento em frente.
La última vez que vimos vivo a Berger fue en aquella pelea frente a mi piso.
Parece que o Berger tinha uma relação especial com a diretora de campanha, a Susan Wilkins, do no 825 da Esplanada.
Por lo visto, Berger tenía una relación especial con su jefa de campaña, Susan Wilkins, del 825 de Esplanade.
Foi onde nós matámos o Berger.
Ahí fue donde nos cargamos a Berger.
Meu Deus. É o Berger.
Dios mío, ése es Berger.
No dia seguinte, achei o corpo do Berger no lixo.
Al día siguiente, encontré su cadáver en la basura.
Sabes, sempre conseguiste arranjar dinheiro, mas quando casámos, o Sr. Berger prometeu-me que podia voltar para o antigo emprego.
Sabes, siempre fuiste un buen sustentador del hogar. Pero cuando nos casamos, el Sr. Burger me prometió... que podría tener mi viejo trabajo cuando quisiera.
Se ponderar sobre o estilo de xadrez do Anton Berger, talvez perceba.
Piensa en cómo Anton Berger juega ajedrez y lo sabrás.
"Pondere sobre o estilo de xadrez do Anton Berger".
"Piensa en cómo Anton Berger juega ajedrez".
Anton Berger é o autor de um dos mais famosos livros sobre xadrez, o "Princípios e Tácticas".
Berger escribió un famoso libro llamado "Principios y Tácticas".
Podes ver se tens aí um livro chamado "Princípios e Tácticas", de Anton Berger?
¿ Tienes un libro de ajedrez llamado "Principios y Tácticas", de Anton Berger? Veré.
Não, o Helmut Berger.
Es Helmut Berger.