Translate.vc / portugués → español / Bilal
Bilal traducir español
104 traducción paralela
Bilal, chá?
Bilal, ¿ gustas Kahvah, té de Chachemira?
- Sheikh Bilal, o chefe do campo, é responsável pela preparação e execução.
Y él es responsable de la preparación y ejecución. Si Dios quiere, estarás a su cargo...
Bilal, quando o senhor Malik me trouxe para cá de Bangkok então, comprometi minha vida.
Bilal, cuando el Sr. Malik me trajo desde Bangkok... hice un compromiso de por vida.
Mas Bilal...
- Pero, Bilal...
Senhor, o nome dele é Bilal, e ele está como ela nesse exato momento na casa de Reema.
Señor, su nombre es Bilal y está con Reema en estos momentos... en la casa de Reema.
- Bilal.
- ¡ Bilal!
Não morrerei enquanto não unir Reema e Bilal.
No moriré sin unir a Reema y a Bilal.
Bilal, entre.
Bilal, entra y siéntate.
Bilal, pare! Seu canalha!
¡ Bilal, para!
Bilal está esperando por você nas docas.
Marchaos. Bilal está esperándoos en los muelles.
É o Bilal. Estou finalmente em França, em Calais.
Soy Bilal, estoy en Francia, en Calais.
- Bilal.
- Bilal.
Mirko. É um Bilal.
Mirko, es Bilal.
Quem é o Bilal?
¿ Quién es Bilal?
Bilal... Iraque.
Bilal, de Iraq.
"Bilal Kayani."
Comparece Kayani Bilal.
O que se passa?
- ¿ Quién es Bilal? - ¡ Déjalo!
Quem é o Bilal?
¿ Qué pasa? ¿ Quién es Bilal?
- O Bilal Kayani está em sua casa?
¿ Está Bilal Kayani?
O meu pai quer casar-me!
Bilal. Mi padre quiere casarme.
Bilal, o que hei-de fazer?
Bilal, ¿ qué voy a hacer?
Ele não quer que a gente se veja nem se fale!
Me ha prohibido que siga viéndote. ¡ Bilal!
Bilal!
Bilal.
Bilal.
Bilal.
É o apelido dele, Bilal?
¿ Bilal de apellido?
Por favor, queria falar com o Bilal Kayani.
Buenos días, con Bilal Kayani, por favor.
Sou o amigo do Bilal.
Soy el amigo de Bilal.
Emir Aza Bilal...
Emir aza bilal...
Bilal foi convidado para se juntar a um grupo de homens para matar um empregado da High Star.
Le pidieron a Bilal que reuniera un grupo de hombres para matar a un empleado de High Star.
Ele apagou o nome Frederick Bilal?
¿ Borró el nombre Frederick Bilal?
O Bilal gosta de fazer corridas a cavalo internacionalmente.
A Bilal le gustan las carreras internacionales de caballos.
O príncipe Bilal.
Príncipe Bilal.
Esse é o capitão do iate do Bilal?
¿ Es ese el capitán del barco de Bilal?
Em condições normais, arranjava um mandado para o porto, escutas e vigilância no Larssen e no Bilal, e apanhá-los com a mão na massa seja o que for que roubam.
Normalmente, haría una búsqueda exhaustiva en los muelles, pondría bajo vigilancia y escuchas telefónicas a Larssen y Bilal y los cogería con las manos en la masa haciendo contrabano, con lo que quiera que sea que hagan contrabando.
O Larssen está a usar o nosso príncipe Bilal como contrabandista.
Larssen está usando a nuestro príncipe Bilal como contrabandista.
Vamos assustar o Bilal para que contacte o Larssen.
Vamos a hacer que Bilal contacte con Larssen.
E o Larssen vai dizer ao Bilal para fazer-nos a entrega.
Y Larssen le va a decir a Bilal que nos haga la entrega a nosotros.
Todos os dias, o Bilal... faz o seu percurso habitual do seu apartamento até ao clube de iates.
Cada día, Bilal toma simpre la misma ruta desde su apartamento al club de yates.
Quando apanharmos o Bilal em flagrante, viramo-lo contra o Larssen.
Una vez que detengamos a Bilal en flagrante delito de contrabando, le echamos a Larssen encima.
Estou a ver o Bilal.
Estoy viendo a Bilal.
Frederick Bilal?
- ¿ Frederick Bilal?
Especialista de explosivos, Basheer Bilal.
El experto en explosivos, Basheer Bilal.
Bilal, você é bom.
Bilal, que son muy buenos.
E desde então, tornou-se Basheer Bilal Behra ( surdo ) com uma so orelha.
Y desde entonces se convirtió en Basheer Bilal Behra ( sordo ) con su única oreja.
Riya, Bilal.
Riya, Bilal.
Bilal, eu preciso de todas as informações sobre esses dois generais.
Bilal, necesito toda la información acerca de estos dos generales.
Bilal, cuidado.
Bilal, cuidado.
Basheer Bilal.
Basheer Bilal.
E quem pode fazer aqueles cinzas voar chama-se Bilal.
Y que puede hacer que los cenizas se llama Bilal.
- Se Deus quiser, estará confortável com nós.
Sea la voluntad de Dios, que este cómodo aquí. Sheikh Bilal, el jefe del campamento.
Bilal, pare!
¡ No dejéis que escape!